We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nur einer dieser Computer verbindet sich mit dem Server.
Jeden będzie łączyć się z serwerem, a drugi nie.
Es gab ein Problem mit dem Server, so konnte die Meldung nicht fortgesetzt werden.
Wystąpił problem z serwerem, więc wiadomość nie może kontynuować.
Beim Bezahlvorgang wird der Kunde automatisch mit dem Server des Zentrums für Zahlungsvorgänge verbunden.
Podczas transakcji płatniczej klient jest automatycznie połączony z serwerem ośrodka przetwarzania płatności.
Identifizieren von Zuständen, die zu Problemen mit dem Server führen können
Określa warunki, które mogą być przyczyną problemów z serwerem
Vor der Nutzung registrieren sie sich auf der offiziellen Website, um Projekte mit dem Server zu synchronisieren.
Przed użyciem rejestrują się na oficjalnej stronie internetowej w celu zsynchronizowania projektów z serwerem.
Überspringen Sie bei der Installation den Schritt mit der Konfiguration der Verbindung mit dem Server.
Podczas instalacji pomiń krok nawiązywania połączenia z serwerem.
Die richtige Konfiguration der Firewall ist wichtig, damit sich unsere Software mit dem Server verbinden kann.
Poprawna konfiguracja zapory sieciowej odgrywa ważną rolę, gdyż pozwala na połączenie naszego programu z serwerem.
Die Zentrale ist über das Internetnetz mit dem Server verbunden, mit dem jederzeit der Online-Kontakt vom beliebigen Ort auf der Welt aus hergestellt werden kann.
Centrala jest połączona poprzez sieć internetową z serwerem, z którym można nawiązać w każdej chwili kontakt online z dowolnego miejsca na świecie.
Der Datenaustausch zwischen Client und Server findet statt, wenn sich der Client über den Socket mit dem Server verbindet.
Wymiana danych klient-serwer będzie miała miejsce, jeśli klient połączy się z serwerem poprzez gniazdo.
In den meisten Fällen gehören Antivirenprogramme zu dieser Art von Kategorie, da sie unabhängig voneinander arbeiten können, ohne ständig mit dem Server verbunden zu sein, es sei denn, es werden ein geplantes Update und spezifische Downloads durchgeführt.
W większości przypadków programy antywirusowe należą do tego typu kategorii, ponieważ mogą one działać niezależnie, bez konieczności ciągłego połączenia z serwerem, chyba że istnieje zaplanowana aktualizacja i konkretne pobieranie.
Dabei stellt nicht der Browser der Nutzer, sondern der Server auf dem sich dieses Onlineangebot befindet, eine Verbindung mit dem Server der jeweiligen Social-Media-Plattformen her und fragt z.B. die Anzahl von Likes, etc. ab.
To nie przeglądarka użytkowników, ale serwer, na którym znajduje się ta oferta online, ustanawia połączenie z serwerem odpowiednich platform społecznościowych i na przykład zapytuje o liczbę polubień itp.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
