We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z listami
Die Daten können zusammen mit anderen Daten mit den Listen der Fluggäste abgeglichen werden, die zu Bedenken hinsichtlich der Luftfahrtsicherheit Anlass geben.
Dane te wraz z innymi danymi mogą być porównywane z listami pasażerów, którzy budzą zastrzeżenia w kwestii bezpieczeństwa lotów.
Nachdem verknüpfte SharePoint-Listen erstellt wurden, können Personen mit den Listen auf der SharePoint-Website oder in den verknüpften Tabellen in Access arbeiten.
Po utworzeniu połączonych list programu SharePoint użytkownicy mogą pracować z listami w witrynie programu SharePoint lub w tabelach połączonych w programie Access.
Wir sind flexibel mit den Listen der Ein-und Ausstieg.
Gleichzeitig gleichen wir unsere Kundenliste mit den Listen anderer Unternehmen ab.
Porównujemy również naszą listę klientów z listami otrzymanymi od innych firm, aby uniknąć wysyłania niepotrzebnych wiadomości do naszych klientów.
Im Sinne der Transparenz und zur Vermeidung wiederholter Anträge auf Zulassung bereits bewerteter Angaben sollte die Kommission ein öffentliches Register mit den Listen solcher Angaben erstellen und laufend aktualisieren.
W celu zapewnienia przejrzystości oraz aby uniknąć wielokrotnego składania wniosków dotyczących oświadczeń już poddanych ocenie, Komisja powinna stworzyć i aktualizować publiczny rejestr zawierający wykazy takich oświadczeń.
Dies gilt insbesondere für die Anhänge mit den Listen der identifizierten Wirkstoffe (Anhang I und VII der Verordnung EG Nr. 2032/2003), der notifizierten Stoffe (Anhänge II, V und VIII) und der identifizierten aber nicht notifizierten Wirkstoffe (Anhang III).
Poprawki te zmniejszały jego czytelność, zwłaszcza czytelność załączników dotyczących wykazów zidentyfikowanych substancji czynnych (załączniki I, VII do rozporządzenia WE nr 2032/2003), substancji notyfikowanych (załączniki II, V i VIII) oraz substancji zidentyfikowanych, ale nienotyfikowanych (załącznik III).
Von jetzt an werden Sie keine lokalen Tabellen mehr erstellen, sondern Sie werden SharePoint-Listen erstellen und diese mit den Listen der Datenbanken verknüpfen.
Od tego momentu zamiast tabel lokalnych można tworzyć listy programu SharePoint, a następnie tworzyć połączenia z nimi z poziomu baz danych.
Glücklicherweise befindet sich in der päpstlichen Delegation jemand, der sich bestens mit den Listen des Bösen auskennt.
SzczęśIiwie dla nas, z deIegacją papieską przybywa ktoś, kto świetnie zna sztuczki Złego.
Im Sinne der Transparenz und zur Vermeidung wiederholter Anträge auf Zulassung bereits bewerteter Angaben sollte die Kommission ein öffentliches Register mit den Listen solcher Angaben erstellen und laufend aktualisieren.
W celu zapewnienia przejrzystości oraz aby uniknąć wielokrotnego składania wniosków dotyczących oświadczeń już poddanych ocenie, Komisja powinna stworzyć i aktualizować publiczny rejestr zawierający wykazy takich oświadczeń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
