Vertaling van "mit den operationellen programmen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z programami operacyjnymi
programów operacyjnych
ii) in Übereinstimmung mit den Artikeln 4, 5, 6, 7 und 8; das Teilprogramm ist zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen zu behandeln.
ii) zgodnie z przepisami art. 4, 5, 6, 7 i 8; częściowy program rozpatrywany jest razem z programami operacyjnymi członków organizacji producentów.
Die operationellen Programme der Vereinigungen von Erzeugerorganisationen sind zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen, einschließlich der Erfüllung der Ziele und der Einhaltung der Grenzen gemäß Artikel 103c der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007, zu prüfen.
Programy operacyjne zrzeszeń organizacji producentów uwzględnia się razem z programami operacyjnymi członkowskich organizacji producentów, w tym w odniesieniu do realizacji celów i przestrzegania ograniczeń ustanowionych w art. 103c rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Dabei bezieht der EFRE die Prioritäten der Gemeinschaft ein, wobei die Einzelheiten dieser Prioritäten von den regionalen und lokalen Partnern im Einklang mit den operationellen Programmen und den einzelstaatlichen Vorschriften festzulegen sind, insbesondere:
W swoich działaniach EFRR kieruje się priorytetami wspólnotowymi, których szczegóły zostaną określone przez partnerów regionalnych i lokalnych zgodnie z programami operacyjnymi i przepisami krajowymi, a w szczególności:
Im Gegensatz dazu müssen die Strukturfonds im Einklang mit den operationellen Programmen eingesetzt werden, die von den einzelnen Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission vorgeschlagen werden.
Z kolei fundusze strukturalne należy wykorzystywać zgodnie z programami operacyjnymi proponowanymi przez każde państwo członkowskie we współpracy z Komisją.
Für die operationellen Teilprogramme gelten dieselben Vorschriften wie für andere operationelle Programme; sie sind zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen zu prüfen.
Do częściowych programów operacyjnych mają zastosowanie te same zasady co do innych programów operacyjnych, a programy częściowe rozpatruje się wraz z programami operacyjnymi członków organizacji producentów.
Die Erzeugerorganisationen teilen den Mitgliedstaaten jährlich bis spätestens 15. September zusammen mit den operationellen Programmen oder den diesbezüglichen Änderungsanträgen die voraussichtliche Höhe der Unionsbeteiligung sowie des Beitrags ihrer Mitglieder und der Erzeugerorganisation selbst zum Betriebsfonds für das folgende Jahr mit.
Najpóźniej do dnia 15 września organizacje producentów powiadamiają swoje państwo członkowskie o szacunkowych kwotach wkładu unijnego oraz wkładu ich członków oraz samej organizacji producentów do funduszy operacyjnych na następny rok, wraz z programami operacyjnymi lub wnioskami o zatwierdzenie zmian w przedmiotowych programach.
Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung und allgemeine Kosten im Zusammenhang mit den operationellen Programmen
Kwoty o charakterze strukturalnym lub środowiskowym oraz ogólne koszty programów operacyjnych
Diese operationellen Programme von Vereinigungen von Erzeugerorganisationen unterliegen denselben Bestimmungen wie die übrigen operationellen Programme von Erzeugerorganisationen und werden gleichzeitig mit den operationellen Programmen der Mitgliederorganisationen geprüft.
Te programy operacyjne zrzeszeń organizacji producentów podlegają tym samym zasadom, co programy operacyjne organizacji producentów i są rozpatrywane w tym samym czasie co programy operacyjne organizacji członkowskich.
Beihilfen für die Erzeugerorganisationen als Ausgleich für die Kosten im Zusammenhang mit den operationellen Programmen für das jeweilige Fischwirtschaftsjahr
(nn) die europäischen Bürger über die positive Rolle, die die Gemeinschaft im Zusammenhang mit den operationellen Programmen und deren Ergebnissen spielt, und sorgt dafür, dass die Begünstigten die europäischen Bürger ebenfalls darüber informieren.
(ttttt) informowanie obywateli europejskich o roli odgrywanej przez Komisję w zakresie programów operacyjnych i ich wyników, a także zapewnienie informowania obywateli europejskich o tej roli przez beneficjentów.
Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung und allgemeine Kosten im Zusammenhang mit den operationellen Programmen
Kwoty o charakterze strukturalnym lub środowiskowym oraz ogólne koszty programów operacyjnych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
