Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit denjenigen
Vertaling van "mit denjenigen" in Pools
Wenn wir die Verse oben mit denjenigen hier unten verknüpfen, verstehen wir besser.
Łącząc powyższe wersety z tymi poniżej, rozumiemy lepiej.
Was machen wir mit denjenigen, die es nicht schaffen werden?
Co robimy z tymi, o których wiemy, że nie przeżyją?
Die Konzentrationen von Busulfan in der Zerebrospinalflüssigkeit sind mit denjenigen im Plasma vergleichbar, wenngleich diese für eine antineoplastische Aktivität wahrscheinlich unzureichend sind.
Stężenia busulfanu w płynie mózgowo-rdzeniowym są porównywalne ze stężeniami w osoczu, chociaż są prawdopodobnie niewystarczające do wywołania działania przeciwnowotworowego.
Die Konzentrationen von Busulfan in der Zerebrospinalflüssigkeit sind mit denjenigen im Plasma vergleichbar, wenngleich diese für eine antineoplastische Aktivität wahrscheinlich unzureichend sind.
Stężenia busulfanu w płynie mózgowo- rdzeniowym są porównywalne ze stężeniami w osoczu, chociaż są prawdopodobnie niewystarczające do wywołania działania przeciwnowotworowego.
Was ist mit denjenigen, die immer noch menschlich sind?
A co z tymi, którzy wciąż są ludźmi?
Unsere Entschließung ist Ausdruck unserer Schockierung und Empörung sowie unserer Solidarität mit denjenigen, die verfolgt werden.
Nasza rezolucja jest wyrazem tego szoku, oburzenia i solidarności z tymi, którzy są prześladowani.
Hierzu gehört auch Solidarität mit denjenigen, denen aus der Globalisierung Nachteile entstehen.
Częścią tej odpowiedzi jest okazywanie solidarności z tymi, dla których globalizacja okazała się czarnym scenariuszem.
Sie zeigt sich mit denjenigen solidarisch, die nichts zählen für eine Gesellschaft, von der sie geistig und manchmal sogar körperlich ausgestoßen sind.
Kościół okazuje się solidarny z tymi, którzy nie liczą się w społeczeństwie, przez które zostali odrzuceni duchowo, a czasem nawet fizycznie.
Nichtsdestoweniger sind wir aufgefordert, Leben zu retten und Solidarität mit denjenigen zu zeigen, die kämpfen und leiden.
Mimo wszystko apeluje się do nas, byśmy ratowali ludzkie życie i okazywali solidarność z tymi, którzy walczą i cierpią.
Da die Kommission jedoch der Ansicht ist, dass diese Angelegenheit mit denjenigen abgestimmt werden muss, die am stärksten davon betroffen sind, ist sie bereit, ihren Standpunkt zu überdenken.
Komisja przyjmuje jednak do wiadomości, że ta sprawa wymaga uzgodnienia z tymi, których to w największym stopniu dotyczy, dlatego też jest gotowa ponownie rozważyć swoje stanowisko.
Erstmalig trafen wir unsere Entscheidungen gemeinsam mit denjenigen, die von diesen Entscheidungen betroffen waren.
Po raz pierwszy podejmowaliśmy decyzje wraz z tymi, których te decyzje bezpośrednio dotyczyły.
Sie müssen mit denjenigen konkurrieren, die unberechtigterweise behaupten, über Spezialwissen zu verfügen, und mit dem Reiz der spannenden, aber simplistischen Geschichten, die von Verschwörungen erzählt werden.
Muszą oni konkurować z tymi, którzy nielegalnie twierdzą, że posiadają specjalistyczną wiedzę, oraz z atrakcyjnością ekscytujących, ale uproszczonych historii opowiadanych przez spiski.
Was passiert jedoch mit denjenigen, die nicht mehr genug Zeit haben, um in solche Renten zu investieren?
Jednakże, co dzieje się z tymi, którzy nie mają już czasu, żeby odłożyć na takie emerytury?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit denjenigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 380. Exact: 380. Verstreken tijd: 56 ms.
