Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit der angabe
Vertaling van "mit der angabe" in Pools
ze wskazaniem
z oznaczeniem
z podaniem
wskazujący
z określeniem
z wyszczególnieniem
z nazwą
z oświadczeniem
z napisem
wraz z informacją
wyszczególniając
podając
wskazujące
Klare Antworten auf alle Stellungnahmen und Vorschläge mit der Angabe, ob und warum sie angenommen bzw. abgelehnt wurden.
Jasne odpowiedzi na wszelkie uwagi i wnioski, ze wskazaniem, czy zostały przyjęte, czy też odrzucone, i z jakiego powodu.
Durch die Angabe der absoluten Zahlen in Verbindung mit der Angabe des Marktanteils der chinesischen Einfuhren würden die Verkaufszahlen des einzigen Unionsherstellers offengelegt.
Podanie liczb bezwzględnych wraz ze wskazaniem udziału chińskiego przywozu w rynku spowodowałoby ujawnienie danych dotyczących sprzedaży jedynego producenta unijnego.
Es ist auch möglich, das Emblem mit der Angabe in Teil A dieses Anhangs zu kombinieren.
Istnieje możliwość połączenia logo z oznaczeniem wspomnianym w części A niniejszego załącznika.
Er kann bis zum 1. März des folgenden Jahres mit der Angabe „neu" verkauft werden.
Może być sprzedawane z oznaczeniem "nowe" do dnia 1 marca następnego roku.
Über jede Verlängerung informieren wir Sie aber innerhalb eines Monats ab dem Erhalt des Antrags zusammen mit der Angabe der Gründe für die Verzögerung.
O każdym przedłużeniu poinformujemy Cię w ciągu jednego miesiąca od otrzymania wniosku wraz z podaniem powodów przedłużenia.
Den kompletten Papieren wird die Liste der Gruppe mit der Angabe von Namen, Vornamen und Vatersnamen, Geburtsdatum, Nummer und Gültigkeitsfrist des Passes, Staatsbürgerschaft beigelegt (in zwei Ausfertigungen).
Do zestawu dokumentów zostaje dołączona lista grupy z podaniem imienia i nazwiska, daty urodzenia, numeru i okresu ważności paszportu, obywatelstwa (w dwóch egzemplarzach). Uwaga!
Wissenschaftlicher Name und Kenncode der vorhandenen (kleinen) Baum-, Strauch- und Krautarten mit der Angabe, ob diese Symptome zeigen oder nicht.
nazwa naukowa oraz kod obecnych gatunków (małych) drzew, krzewów oraz roślin zielnych ze wskazaniem, czy wykazują one objawy czy nie,
die Kontaktdaten für die externen Meldekanäle gemäß Artikel 12, insbesondere die E-Mail-Adressen und Postanschriften sowie die Telefonnummern solcher Kanäle mit der Angabe, ob die Telefongespräche aufgezeichnet werden
dane kontaktowe zewnętrznych kanałów dokonywania zgłoszeń, o których mowa w art. 12, w szczególności adres pocztowy i elektroniczny oraz numery telefonów takich kanałów, ze wskazaniem, czy rozmowy telefoniczne są nagrywane
soweit maßgeblich, Gebiet oder Region angeben, in dem (der) die Probe entnommen wurde, soweit möglich mit der Angabe, ob es sich um ein ländliches Gebiet, ein Stadtgebiet, ein Industriegebiet, einen Hafen, offenes Meer usw. handelt.
na ile istotne, obszar lub region, gdzie pobrano próbkę, jeżeli to możliwe ze wskazaniem, czy jest to obszar wiejski, miejski, strefa przemysłowa, port, otwarte morze itp. np.
Soweit zweckdienlich Informationen zum Gebiet oder zur Region, wo die Probe genommen wurde, möglichst mit der Angabe, ob es sich um ein ländliches, städtisches oder ein Industriegebiet, einen Hafen oder ein offenes Meer, usw. handelt; z.
o ile stosowne, obszar lub region, gdzie pobrano próbkę, jeżeli to możliwe, ze wskazaniem, czy jest to obszar wiejski, miejski, strefa przemysłowa, port, otwarte morze itp.
Solche Erzeugnisse sollten jedoch weder mit der Angabe „garantiert traditionelle Spezialität" noch mit der Abkürzung „g.t. S." oder dem betreffenden EU-Logo vermarktet werden.
Produkty takie nie mogą być jednak wprowadzane do obrotu z oznaczeniem "gwarantowana tradycyjna specjalność", skrótem "GTS" ani symbolem unijnym.
3.Die Reklamationen von Zahlungen sollen mit der Angabe sämtlicher Details unmittelbar an die Firma Dotpay S.A. übersandt werden.
Reklamacje dotyczące płatności (szybkim) przelewem oraz kartą kredytową należy kierować bezpośrednio do firmy Dotpay S.A. z podaniem niezbędnych szczegółów pozwalających zidentyfikować transakcję.
Für außerhalb von Spanien hergestellte Produkte darf die Bezeichnung „Pacharán" nur als Ergänzung der Verkehrsbezeichnung „Mit Schlehen aromatisierte Spirituose" und zusammen mit der Angabe des Landes der Herstellung verwendet werden.
Jeśli produkt jest wytwarzany poza Hiszpanią, termin "Pacháran" może być wykorzystywany jedynie jako uzupełnienie nazwy handlowej "napój spirytusowy aromatyzowany tarniną" wraz z oznaczeniem państwa produkcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit der angabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 250. Exact: 250. Verstreken tijd: 73 ms.
