Vertaling van "mit der eda" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission wird sich gemeinsam mit der EASA nach wie vor dafür einsetzen, dass Erfahrungen und Normen der EASA aus dem zivilen Bereich im Zuge der Zertifizierung militärischer Erzeugnisse herangezogen werden und dabei mit der EDA und den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
Komisja wraz z EASA będzie nadal zachęcać do wykorzystywania doświadczeń w sektorze cywilnym i norm EASA w procesie certyfikacji produktów wojskowych, we współpracy z Europejską Agencją Obrony i państwami członkowskimi.
6.2 Die Zusammenarbeit mit der EDA ist von entscheidender Bedeutung.
Mitgliedstaaten sowie Drittstaaten und externe Organisationen, die Verwaltungsvereinbarungen mit der EDA geschlossen haben, werden zur Mitarbeit aufgefordert.
Państwa członkowskie, a także państwa trzecie i organizacje, które zawarły porozumienie administracyjne z EAO, zostaną zaproszone do wzięcia udziału w tym działaniu.
Drittstaaten und externe Organisationen, die eine Verwaltungsvereinbarung mit der EDA geschlossen haben, können ebenfalls aufgefordert werden, das Vorhaben zu beobachten;
Państwa trzecie i organizacje, które zawarły porozumienie administracyjne z EAO, mogą również zostać zaproszone do monitorowania realizacji działania,
Der Anhörungsprozess begann im Rahmen der Konferenz „Europe's Defence Industries and Marketplace", die im Juli 2005 von der EU-Kommission in Zusammenarbeit mit der EDA veranstaltet wurde und auf der die Ergebnisse der Studie zum ersten Mal vorgestellt wurden.
W ramach zorganizowanej w lipcu 2005 r. przez Komisję Europejską we współpracy z EDA konferencji "Europejskie podmioty przemysłu obronnego i rynek", w czasie której po raz pierwszy zaprezentowano wyniki badania, rozpoczęto proces konsultacyjny.
Positionspapier der EDA zu der Verpflichtung der Drittstaaten, die an SSZ-Projekten teilnehmen möchten, eine Verwaltungsvereinbarung mit der EDA einzugehen (EDA 201911157).
Stanowisko EDA w sprawie wymogu dotyczącego zawarcia przez państwa trzecie pragnące uczestniczyć w projektach PESCO ustalenia administracyjnego z EDA (EDA201911157).
Überdies wurden in Zusammenarbeit mit der EDA mehrere Sitzungen veranstaltet, um konkrete Fragen mit Vertretern der Industrie und der „Aerospace and Defence Association" zu behandeln.
Ponadto zorganizowano szereg spotkań we współpracy z EAO w celu omówienia specyficznych kwestii z przedstawicielami przemysłu i europejskiego stowarzyszenia lotnictwa, astronautyki i obrony.
Diese Analyse wird von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission in enger Zusammenarbeit mit der EDA und der Verteidigungsbranche durchgeführt.
Analiza ta zostanie przeprowadzona przez Wspólne Centrum Badawcze Komisji w ścisłej współpracy z EDA i przedstawicielami przemysłu.
Die Kommission wird aber in enger Zusammenarbeit mit der EDA und der Vereinigung regionaler Entwicklungsagenturen (EURADA),
"Durch eine unbürokratische Zusammenarbeit mit der EDA können wir Doppelarbeit vermeiden und Synergien ermitteln", sagte er.
Dzięki pozbawionemu biurokratycznego charakteru mechanizmowi współpracy z Agencją możemy uniknąć powielania działań i wskazać synergie - zauważył.
Sie wird dafür auch prüfen, welche Möglichkeiten bestehen, um dem mit der EDA bestehenden Rahmenabkommen über Zusammenarbeit breitere Geltung und mehr Bedeutung zu verschaffen.
Der Schlüssel zum Erfolg ist ein strukturierter Dialog mit den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten, innerhalb der Zweiten Säule und mit der EDA im Rahmen der bestehenden Kompetenzverteilung, so dass sich die Synergien zwischen allen für die Wettbewerbsfähigkeit der Verteidigungsindustrie relevanten Politikfeldern optimal entfalten können.
Rozwiązanie problemu leży w ustrukturyzowanym dialogu z właściwymi organami państw członkowskich w ramach drugiego filaru UE oraz EAO, w granicach istniejącego podziału kompetencji, w celu zoptymalizowania synergii między wszystkimi aspektami polityki wpływającej na konkurencyjność przemysłu obronnego.
Sie hat zusammen mit Interessenträgern einen „Leitfaden zur Normung im Verteidigungsbereich" (Defence Standardisation Handbook) erstellt und bemüht sich mit der EDA darum, dass der Leitfaden Anwendung findet.
Komisja zaangażowała zainteresowane podmioty w celu opracowania "Przewodnika standaryzacji w dziedzinie obronności" oraz pracuje wraz z EOA nad zachęceniem do korzystania z niego.
