We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z próbką
do próbki
Es wird zusammen mit der Probe aufbewahrt und begleitet sie auf allen Transporten.
Musi ona być przechowywana wraz z próbką i towarzyszyć jej podczas całego transportu.
Überprüfen Sie vor Beginn der Messung die chemische Beständigkeit sämtlicher Materialien, die mit der Probe in Berührung kommen.
Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdź odporność chemiczną wszystkich materiałów, które będą miały kontakt z próbką.
Die DNA stimmt mit der Probe in unserer Datenbank überein.
Doch, DNA stimmte perfekt mit der Probe überein, die 2004 von ihrer Zahnbürste genommen wurde.
Jej DNA idealnie pasowało do próbki zdjętej w 2004 ze szczoteczki do zębów Miny.
Das Instrument zur Verbesserung der Effizienz und Präzision bei gleichzeitiger Reduzierung der Bedienerkontakte mit der Probe und Reagenzien, um den Schutz ihrer persönlichen Sicherheit zu maximieren.
Przyrząd poprawiający wydajność i precyzję przy jednoczesnym zmniejszeniu kontaktu operatora z próbką i odczynnikami w celu maksymalizacji ochrony ich bezpieczeństwa osobistego.
Vorsichtig 25 ml Hydrolysemischung (3.20) hinzufügen und mit der Probe vermischen.
Ostrożnie dodać 25 ml mieszaniny hydrolizującej (3.20) i zmieszać z próbką.
Wann immer möglich sollten mit der Probe in Kontakt kommende Geräte und Vorrichtungen aus inerten Materialien bestehen, also aus Aluminium, Glas oder poliertem Edelstahl.
W miarę możliwości aparatura i wyposażenie mające kontakt z próbką powinny być wykonane z materiałów obojętnych, np. z aluminium, ze szkła lub z polerowanej stali nierdzewnej.
So weit wie möglich sollten Apparaturen, die mit der Probe in Berührung kommen, aus inerten Materialien bestehen, also etwa aus Kunststoffen wie Polypropylen, PTFE usw., und diese sollten mit einer Säure gereinigt werden, um das Risiko einer Kontamination auf ein Mindestmaß zu begrenzen.
Jeśli jest to możliwe, urządzenia mające kontakt z próbką powinny być wykonane z materiału obojętnego, np. plastiku takiego jak polipropylen, PTFE itd., i powinny być oczyszczone kwasem w celu zmniejszenia ryzyka skażenia.
Alle Materialien, die mit der Probe in Berührung kommen, sind FDA-konform.
Wszystkie materiały wchodzące w kontakt z próbką są zgodne z wymaganiami FDA.
Der Brennkasten darf an einer Seite ein Loch haben, durch das der Probenhalter mit der Probe eingeführt wird; an der gegenüberliegenden Seite ist ein Loch für die Gasleitung vorhanden.
Komora może mieć z jednej strony otwór do wprowadzania uchwytu z próbką; po przeciwnej stronie znajduje się otwór na przewód gazowy.
Der Temperatursensor, der von einem stabilen und beständigen Saphir-Rohr geschützt wird, misst die Innentemperatur direkt in der Lösung, während die Druck-Messzelle nicht mit der Probe in Berührung kommt.
Sonda do pomiaru temperatury, chroniona przez trwałą i odporną rurkę szafirową, dokonuje dokładnego pomiaru bezpośrednio w roztworze, podczas gdy cela do pomiaru ciśnienia nie wchodzi w kontakt z próbką.
100 ml Cyclohexanon je Gramm Probe in den Destillationskolben geben, das Extraktionsgefäß ein- bzw. aufsetzen und den Filtertiegel mit der Probe einführen.
Do kolby destylacyjnej wlać 100 ml cykloheksanonu na gram materiału, włożyć zbiornik ekstrakcyjny, w którym uprzednio umieszczono tygiel filtracyjny z próbką, przykryty nachyloną przegrodą porowatą.
Die Füllhöhe der Probe muß so angepaßt werden, daß die später einzufügende Verstärkungsladung (4.1.1 oder 4.1.2) auf der ganzen Oberfläche mit der Probe in enger Berührung steht.
Wysokość próbki musi być dostosowana do rury stalowej, tak aby ładunek bustera (ppkt 4.1.1 lub 4.1.2), który ma zostać umieszczony później, pozostawał w bliskiej styczności z próbką ponad całą jej powierzchnią.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
