Vertaling van "mit der tu" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus diesem Grund haben wir gemeinsam mit der TU Krakau eine innovative Technologie zur Härtung und Verstärkung der Mantelbeschichtung der glatten Stahlrollen aus dem Stahl S235 entwickelt, die uns erlaubt, die Langlebigkeit unserer Produkte deutlich zu verlängern.
Dlatego też w ścisłej współpracy z Politechniką Krakowską im. Tadeusza Kościuszki opracowaliśmy innowacyjną technologię umacniania warstwy wierzchniej płaszcza krążników stalowych gładkich, wykonanych ze stali S235, co pozwoliło nam znacznie wydłużyć żywotność naszych produktów.
Das Projekt „Graphen-Nanoverbundstoff für reversierbare Wasserstoffspeicherung" (kurz: GRAPH ROLL) wird gemeinsam mit der TU Lodz im Rahmen des nationalen Förderprogramms für Graphen-Forschung und -Entwicklung (Programm GRAF-TECH) umgesetzt.
Projekt "Grafenowy nanokompozyt do rewersyjnego magazynowania wodoru" (akronim GRAPH ROLL) jest realizowany w konsorcjum z Politechniką Łódzką w ramach krajowego programu wsparcia prac rozwojowo-badawczych nad zastosowaniem grafenu (Program GRAF-TECH).
Wir führen unsere Deutschkurse seit vielen Jahren in Kooperation mit der TU Dortmund durch und bieten spezielle DSH-Vorbereitungskurse an.
Prowadzimy kursy języka niemieckiego w kooperacji z TU Dortmund i oferujemy specjalne kursy przygotowawcze do egzaminu DSH.
Die erste serientaugliche, Präzisionskaltringwalzmaschine wurde in Zusammenarbeit mit der TU Dresden und dem Kombinat Wälzlager und Normteile Karl-Marx-Stadt entwickelt.
Pierwsza precyzyjna maszyna do walcowania pierścieni na zimno została zaprojektowana we współpracy z TU Dresden i kombinatem Wälzlager und Normteile Karl-Marx-Stadt.
Der Riese aus Świebodzin hat zusammen mit der TU Lodz und dem Institut für elektronische Materialtechnologie (ITME) in Warschau spezielle Öfen für die Herstellung von Graphen entwickelt.
Świebodziński gigant wraz z Politechniką Łódzką i Instytutem Technologii Materiałów Elektronicznych (ITME) w Warszawie opracował specjalne piece do wytwarzania grafenu.
Im Bereich Mobility kooperieren wir mit der TU München, um an zukunftsweisenden Transportsystemen zu arbeiten.
W obszarze mobilności współpracujemy z Uniwersytetem Technicznym w Monachium, aby stworzyć perspektywiczne systemy transportowe.
Detaillierte Messungen bei einem Realbrandversuch gemeinsam mit der TU Graz bestätigten die Berechnungsergebnisse.
Szczegółowe pomiary w warunkach prawdziwego pożaru w połączeniu z University of Technology Graz potwierdziły wyniki obliczeń.
Das Projekt einer neuen K25-Schanze (Krokiewa 2) wurde ins Leben gerufen in Zusammenarbeit mit der TU Krakau.
Projekt nowej skoczni K25 (o nazwie Krokiewka 2) został przygotowany przy pomocy Politechniki Krakowskiej.
Die Gesellschaft JAS-FBG S.A. arbeitet zudem ständig mit der TU Wrocław und der Hochschule für Logistik in Poznań zusammen und gibt ihre Erfahrungen an die Schüler der Logistikschulen weiter. Zudem nimmt die Firma zusammen mit der Stiftung der bekannten Schauspielerin Anna Dymna „Trotz allem" an
JAS-FBG S.A. stale współpracuje z Politechniką Wrocławską i Wyższą Szkołą Logistyki w Poznaniu oraz dzieli się doświadczeniem z uczniami szkół logistyki - bierze też udział we współpracy z Fundacją Anny Dymnej "Mimo Wszystko" w akcji na rzecz osób niepełnosprawnych.
"In Zukunft sollen die gemeinsamen Interessen im Rahmen eines Transferprojektes mit der TU Bergakademie Freiberg und der Universidad Santo Tomás vertiefend verfolgt werden", so INIK-Geschäftsführer Dr. Lars Scharnholz.
"W przyszłości współpraca będzie kontynuowanach w ramach projektu transferowego TU Bergakademie Freiberg i Universidad Santo Tomás" powiedział dyrektor INIKu Dr. Lars Scharnholz.