We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese bieten ein wettbewerbsfähiges Vergütungspaket mit einem System von Zulagen und Sozialleistungen.
Oferujemy konkurencyjny pakiet wynagrodzenia z systemem dodatków i świadczeń.
Die beste Option ist die Verwendung von Bodenbelägen aus Beton zusammen mit einem System von warmen Böden.
Najlepszym rozwiązaniem jest zastosowanie pokrycia podłogowego betonu wraz z systemem ciepłych podłóg.
Mit einem System zum Kühlen und Heizen, das deutlich weniger Energie verbraucht.
Dzięki systemowi do chłodzenia i ogrzewania, który zużywa znacznie mniej energii.
Mit einem System und einem Prozess für alles, was Sie tun, können Sie mehr erreichen und dies wird sich positiv auf Ihre Kampagnen auswirken.
Dzięki systemowi i procesowi, które obsłużą wszystkie wykonywane działania, osiągamy więcej i mamy pozytywny wpływ na kampanie.
Martin hier arbeitet also mit einem System namens Protozelle.
Martin pracuje z systemem zwanym protokomórką.
Möglichkeit der Zusammenarbeit mit einem System der Wetterautomatik.
Możliwość współpracy z systemem automatyki pogodowej.
Wir müssen genau wissen, ob wir es mit einer neuen makroregionalen Methode zu tun haben oder mit einem System erweiterter territorialer Zusammenarbeit.
Musimy wiedzieć dokładnie, czy mamy do czynienia z nową metodologią makroregionalną, czy też z systemem rozbudowanej współpracy terytorialnej.
Diesem Risiko ist zu begegnen, indem ein wirksames Kontrollsystem mit einem System für die Rückverfolgbarkeit der Arzneimittelwirkstoffe verbunden wird.
Ryzyku temu należy stawić czoła, łącząc skuteczny system kontroli z systemem identyfikowalności substancji czynnych.
Die Kombination eines Rheometers mit einem System zur Analyse des Verhaltens von Pulvern garantiert allerhöchste Empfindlichkeit und absolute Resultate.
Połączenie reometru z systemem do określania zachowania proszków, gwarantuje najwyższą czułość i uzyskanie jednoznacznych wyników.
Durch die Fokussierung auf diskrete Arten von Benutzern macht es es einfacher zu visualisieren und sich vorzustellen, wie diese Akteure mit einem System interagieren und wichtige Anwendungsfälle und Features identifizieren würden.
Koncentrując się na dyskretnych typach użytkowników, ułatwia wizualizację i wyobrażenie sobie, w jaki sposób aktorzy będą wchodzić w interakcję z systemem i identyfikować ważne przypadki i funkcje.
Die potenziellen Kosteneinsparungen durch ein reduziertes System führen deshalb zu der entgegengesetzten Wirkung als ursprünglich beabsichtigt und sind weniger wichtige Faktoren als die Rücksicht auf den Zeitplan, verbunden mit einem System, dass seine anfängliche technische Definition beibehält.
Potencjalne oszczędności kosztów przy okrojonym systemie indukują zatem efekt odwrotny do zamierzonego celu i są znacznie mniej istotnym czynnikiem niż dotrzymanie harmonogramu związanego z systemem przy zachowaniu jego pierwotnej definicji technicznej.
Durch die freiwillige Hinzufügung des Gütesiegels (in Kombination mit einem System aus Sternen, Farben oder Punkten) zu den bestehenden Kennzeichnungen wird durch den Vorschlag zusätzlich das Problem der Überfrachtung mit Kennzeichnungsangaben gelöst.
Proponowane dobrowolne dodanie znaku do istniejących oznaczeń (w połączeniu z systemem oznaczeń w postaci gwiazdek, kolorów czy punktów) dodatkowo rozwiązuje problem nadmiaru oznaczeń i informacji na etykiecie.
Die Ausgleichsleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen, zu der der Beitrag C2 gehört, ist somit mit einem System von Anreizen verbunden, das ausreichend stark entwickelt ist, damit die Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 als eingehalten gilt.
Rekompensata z tytułu świadczenia usług publicznych, której część stanowi wkład C2, związana jest zatem z systemem zachęt dostatecznie rozbudowanym, aby można uznać, że rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 zostało zachowane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
