We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
za pośrednictwem IMI
za pomocą IMI
Mithilfe des IMI verarbeitete personenbezogene Daten sollten nicht länger zugänglich sein als nötig.
Dane osobowe przetwarzane za pośrednictwem IMI nie powinny być dostępne przez okres dłuższy niż jest to konieczne.
Im vorliegenden Fall ist es aber erforderlich, Form und Mittel der Verwaltungszusammenarbeit mithilfe des IMI genau festzulegen.
W przypadku niniejszego wniosku konieczne jest jednak dokładne określenie form i metod współpracy administracyjnej za pośrednictwem IMI.
Anhang II gemäß Artikel 4: Potenzielle Bereiche, in denen Vorschriften zur Verwaltungszusammenarbeit mithilfe des IMI umgesetzt werden könnten
Załącznik II, o którym mowa w art. 4, dotyczący potencjalnych obszarów, w których wykonanie przepisów w zakresie współpracy administracyjnej może następować za pomocą IMI
Anhang I gemäß Artikel 3: Vorschriften zur Verwaltungszusammenarbeit, die in Rechtsakten der Union enthalten sind und mithilfe des IMI umgesetzt werden
Załącznik I, o którym mowa art. 3, zawierający wykaz przepisów w zakresie współpracy administracyjnej zawartych w aktach Unii, których wykonanie następuje za pomocą IMI
Der Kommission sollte im Einklang mit Artikel 290 des Vertrags die Befugnis übertragen werden, delegierte Rechtsakte zu den in Anhang II aufgeführten Gesetzgebungsakten der Union zu erlassen, deren Vorschriften zur Verwaltungszusammenarbeit und zum Informationsaustausch mithilfe des IMI umgesetzt werden können
Komisja powinna zostać upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 290 Traktatu w odniesieniu do tych aktów Unii wymienionych w załączniku II, w stosunku do których istnieje możliwość wykonania ich przepisów w zakresie współpracy administracyjnej i wymiany informacji za pośrednictwem IMI.
Die Nutzung von mithilfe des IMI für einen spezifischen Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten auf eine nicht mit dem ursprünglichen Zweck vereinbare Weise wird untersagt.
Zakazuje się wykorzystywania danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem IMI w określonym celu w sposób niezgodny z tym pierwotnym celem, chyba że takie wykorzystanie jest wyraźnie dopuszczone przepisami prawa.
Um eine Ausweitung des IMI auf weitere durch Rechtsakte der Union geregelte Bereiche zu ermöglichen, soll die Kommission ermächtigt werden, die Liste der Vorschriften, deren Umsetzung bereits mithilfe des IMI erfolgt, (Anhang I) durch weitere Vorschriften zu ergänzen (Anhang II).
W celu umożliwienia rozszerzenia zakresu stosowania IMI na kolejne akty Unii Komisja zostanie upoważniona do aktualizacji wykazu przepisów już objętych IMI, wymienionych w załączniku I, o dodatkowe przepisy wyszczególnione w załączniku II.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
