Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mitunter schwer
Vertaling van "mitunter schwer" in Pools
niekiedy trudne
Gesellschaftliche Innovation und gesellschaftliches Vertrauen sind in der Politik mitunter schwer zu vereinbaren - etwa in sozial benachteiligten Vierteln von Großstädten in Europa.
Innowacje społeczne i zaufanie społeczne są niekiedy trudne do pogodzenia w polityce, np. w cechujących się trudną sytuacją społeczną obszarach w dużych miastach Europy.
SRS Dialog Clarity: Dialoge in Filmen können aufgrund von Hintergrundgeräuschen, ungeeigneten Lautsprechern oder mangelhafter Tonmischung mitunter schwer zu verstehen sein.
Technologia SRS Dialog Clarity: Dialogi na ścieżkach dźwiękowych filmów są niekiedy trudne do zrozumienia ze względu na szum w tle, nieodpowiednie głośniki lub niewłaściwe miksowanie różnych sygnałów dźwiękowych.
Es ist mitunter schwer, sie einzuhalten, aber es ist nicht unmöglich.
Trudno czasami dochować im wierności, ale nie jest to niemożliwe.
Und Claes wusste nur allzu gut, ...dass man für kleine Vergehen mitunter schwer bestraft wird.
Claes wiedział także... że za mało znaczące wybryki nie spotka go zbyt wygórowana kara.
Vor allem den NRB in den kleinen Mitgliedstaaten fällt es mitunter schwer, die Sachkenntnis und Mittel aufzubringen, die erforderlich sind, um die Marktanalysen durchzuführen und die Anwendung der Abhilfemaßnahmen in immer komplexeren Märkten zu überwachen.
Zwłaszcza w małych państwach członkowskich krajowe organy regulacyjne mogą mieć trudności z pozyskaniem kompetencji i środków niezbędnych do dokonywania analiz rynku oraz monitorowania wykonania środków regulacyjnych w warunkach postępującej złożoności rynków.
Sie ist mitunter schwer abzustellen.
Czasem ciężko go wyłączyć.
Die Wahl der Anlagen- und Komponentensteuerung ist heute ein sehr große und mitunter schwer überschaubares Gebiet mit einer Fülle von Optionen.
Wybór paneli sterowania instalacją i podzespołami jest obecnie bardzo duży i czasami jest to nieprzejrzysty obszar w oferowanym bogactwie opcji.
Je nach Darstellung der Prioritäten fällt es der Branche jedoch mitunter schwer, die wichtigsten Gesprächspartner und Politikinitiativen zu spezifischen Themen zu erkennen.
W zależności od realizacji priorytetów sektor może mieć jednak trudności z określeniem najbardziej odpowiednich partnerów i inicjatyw politycznych w związku z poszczególnymi tematami.
Wie zwei Richter von verschiedenen höchstinstanzlichen Gerichten anführten, sei es mitunter schwer festzustellen, ob die Acte-clair-Doktrin auf eine bestimmte Rechtssache Anwendung findet.
Według dwóch sędziów z różnych sądów najwyższych określenie, czy doktryna "acte clair" ma zastosowanie w danym przypadku, jest często trudne.
Errungenschaften: Der 6. UAP strebte während des gesamten umweltpolitischen Zyklus der EU nach Kohärenz, von der Zielsetzung über Instrumente und Durchführung bis hin zu den - mitunter schwer messbaren - Ergebnissen.
Osiągnięcia: W szóstym programie działań w zakresie środowiska naturalnego za cel postawiono spójność w ramach całego cyklu określania polityki ochrony środowiska UE, obejmującą cele, narzędzia, wdrażanie oraz - jakkolwiek trudne do zmierzenia - rezultaty.
Er ist sich allerdings der Tatsache bewusst, dass aufgrund des ausgesprochen fachspezifischen und schwer verständlichen Charakters der Thematik die wirtschaftliche oder politische Bedeutung der damit verbundenen Auswirkungen mitunter schwer zu erkennen ist.
Wybór dokonywany jest ze świadomością faktu, iż niejasne szczegóły techniczne mogą czasami przesłaniać gospodarcze i polityczne znaczenie ich implikacji.
Ich glaube, dass die junge Generation in Deutschland bereit ist, die ganze Geschichte, die ganze Wahrheit zu erfahren, die zu bewältigen ihren Eltern allerdings mitunter schwer fällt.
Uważam, że młode pokolenie Niemców jest gotowe poznać całą historię i całą prawdę, czemu ich rodzice czasem nie potrafią sprostać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mitunter schwer in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
