We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die EU-Kommission wird sich darum bemühen, die entsprechende Prüfung möglichst rasch abzuschließen.
Komisja podejmie wszelkie wysiłki w celu jak najszybszego zamknięcia stosownego postępowania wyjaśniającego.
Dieser Schwellenwert muss im Rahmen des Komitologieverfahrens möglichst rasch anhand neuer Entwicklungen gesenkt werden können.
Należy wprowadzić możliwość jak najszybszego obniżenia wspomnianego progu w ramach procedury komitologii na podstawie nowych danych.
Dessen ungeachtet werden die von dieser Bekanntmachung betroffenen Einführer nachdrücklich aufgefordert, ihre Erstattungsanträge möglichst rasch einzureichen.
Niemniej jednak uprasza się importerów, których dotyczy niniejsze zawiadomienie, o jak najszybsze złożenie wniosków o zwrot.
So kann - im Geiste der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten - möglichst rasch und umfassend Unterstützung geleistet werden.
Pozwoli to na jak najszybsze przekazanie odpowiedniego wsparcia w możliwie najszerszym zakresie, w duchu solidarności między państwami członkowskimi.
Diese Arbeitsgruppe wird möglichst rasch ihre Arbeit aufnehmen.
Zwoływanie posiedzeń tej grupy roboczej rozpocznie się jak najszybciej.
Aus diesem Grund wird stets empfohlen möglichst rasch an einer Umfrage teilzunehmen
Z tego powodu zawsze radzimy, aby wziąć udział w badaniu jak najszybciej.
Die Beweise müssen - auch im Interesse des Verdächtigen - möglichst rasch erhoben werden können.
Dowody powinny być gromadzone jak najszybciej, co zresztą leży w interesie samego podejrzanego.
Das Kosovo wird die Verhandlungen so bald wie möglich aufnehmen, damit die genannten Abkommen möglichst rasch in Kraft treten können.
Kosowo rozpocznie negocjacje w najkrótszym możliwym terminie, aby wspomniane powyżej umowy weszły w życie jak najszybciej to możliwe.
Im Allgemeinen wünschen sich die Patienten eine hochwertige, möglichst in ihrer Nähe und möglichst rasch erfolgende Gesundheitsversorgung.
Ogólnie rzecz biorąc, pacjenci chcą korzystać z opieki zdrowotnej wysokiej jakości jak najbliżej miejsca zamieszkania i jak najszybciej.
Diese soll möglichst rasch vollzogen werden.
Musimy jak najszybciej wdrożyć ten system.
Die Kommission sollte möglichst rasch einen diesbezüglichen Plan erstellen, der alle geplanten Maßnahmen und Schritte enthält, um eine weitere Verunsicherung in der Industrie zu vermeiden.
Komisja powinna jak najszybciej opracować w tym zakresie plan, obejmujący wszystkie zaplanowane środki i kroki, co oszczędzi tej branży dalszej niepewności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.