Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multiplex-kinos
Vertaling van "multiplex-kinos" in Pools
multipleksy
multipleksów mieszczących
In der Stadt gibt es mehrere Theater, eine Philharmonie, eine Oper, ein Sommermusikprogramm, mehrere Multiplex-Kinos.
W mieście funkcjonuje kilka teatrów, filharmonia, opera, letnia scena muzyczna, multipleksy.
Umgekehrt haben größere Multiplex-Kinos, die die Maßnahme wahrscheinlich nutzen können, möglicherweise Zugang zu Fremdfinanzierung, einschließlich Kostenteilungsvereinbarungen mit Verleihern und anderer Geschäftsmodellen.
Z kolei duże multipleksy, które najprawdopodobniej będą mogły z niej skorzystać, mogą mieć dostęp do komercyjnych źródeł finansowania projekcji cyfrowej, w tym do porozumień z dystrybutorami dotyczących podziału kosztów, a także innych modeli biznesowych.
Digitaltechnik verursacht Kosten, die für Kinoketten und Multiplex-Kinos verkraftbar, für bestimmte kleinere unabhängige (häufig Arthouse-) Kinos jedoch oft unbezahlbar sind.
koszty aparatury cyfrowej kształtują się na poziomie możliwym do przyjęcia przez sieci kin i multipleksy, ale często będącym poza zasięgiem mniejszych, niezależnych kin (zwykle kin studyjnych, specjalizujących się w ambitnym repertuarze).
Aber die digitale Vorführtechnik könnte für viele europäische Kinos einfach zu teuer sein. Etwa 31 % der europäischen Kinos verfügen über lediglich eine Leinwand und nur 10 % sind Multiplex-Kinos.
Sprzęt do wyświetlania filmów w formacie cyfrowym może jednak być zbyt drogi dla wielu europejskich kin; około 31 proc. europejskich kin posiada tylko jeden ekran, a tylko 10 proc. kin to multipleksy.
stellt ferner fest, dass es sich bei der Mehrzahl der digitalisierten Kinos um Multiplex-Kinos handelt;
zauważa, że większość scyfryzowanych kin stanowią multipleksy;
Die Stadt hat mehrere Theater, eine Philharmonie, Oper, Sommer-Musik-Szene, drei Multiplex-Kinos und mehrere kleinere Kinos, beliebte Jugendclubs, Pubs und Diskotheken.
W mieście funkcjonuje kilka teatrów, filharmonia, scena operowa, letnia scena muzyczna, trzy multikina oraz kilka mniejszych sal kinowych, popularne kluby młodzieżowe, puby i dyskoteki.
hebt hervor, dass das Angebot an vorhandenen Kinos im Wandel begriffen ist, da Multiplex-Kinos auf dem Vormarsch sind und es in Kleinstädten und historischen Stadtkernen immer weniger Kinos gibt;
podkreśla, że trwa proces zmiany oferty kinematograficznej, przewidujący rozwój multipleksów i znaczne zmniejszenie liczby sal kinowych w małych miejscowościach i zabytkowych centrach miast;
Für Multiplex-Kinos mit bis zu 24 Sälen war die Beihilfe an die Auflage gebunden, dass die Kinos mindestens 50 % Kulturfilme zeigen und mindestens 50 % der Säle digital umrüsten sollten.
W przypadku multipleksów mieszczących do 24 sal projekcyjnych warunkiem uzyskania pomocy byłby obowiązek zarezerwowania 50 % repertuaru dla filmów z kategorii kina ambitnego, a także dostosowanie co najmniej 50 % sal do wymogów projekcji cyfrowej.
Multiplex-Kinos mit bis zu 24 Sälen wären verpflichtet, in mindestens der Hälfte der Säle Kulturfilme zu zeigen und mindestens die Hälfte der Säle mit digitalen Projektoren auszustatten, um die Förderung zu erhalten.
W przypadku innych multipleksów, mieszczących do 24 sal projekcyjnych, warunkiem uzyskania pomocy byłby obowiązek zarezerwowania 50 % repertuaru dla filmów z kategorii kina ambitnego, a także dostosowanie co najmniej 50 % sal do wymogów projekcji cyfrowej.
betont daher, dass bei der Digitalisierung die Programmvielfalt und die kulturellen Einrichtungen im ländlichen wie im städtischen Raum in allen EU-Ländern erhalten bleiben müssen und dass die Digitalisierung nicht die Schließung von kleinen Kinos und Programmkinos zugunsten der Multiplex-Kinos zur Folge haben darf;
podkreśla w związku z tym, że proces cyfryzacji musi chronić różnorodność programową i placówki kulturalne na obszarach wiejskich oraz miejskich we wszystkich państwach UE i nie może prowadzić do zamykania małych i studyjnych kin z korzyścią dla multipleksów;
Dort, wo es Marktlösungen/VPF-Vereinbarungen gibt, hat eine Reihe von Kinos (Multiplex-Kinos, Kinoketten, Kinos mit mehreren Sälen und häufigem Programmwechsel) Zugang dazu.
Jeżeli w regionie dostępne są rozwiązania rynkowe/umowy VPF, to może z nich korzystać wiele różnych kin (multipleksów, sieci kin, kin wielosalowych o dużej rotacji filmów premierowych).
Prager Multiplex-Kinos (Cinema City und CineStar sind zwei der beliebtesten Ketten) zeigen Hollywood-Blockbusters als Erstaufführungen, die in der Regel ein paar Monate nach ihrem US-Debüt in der Tschechischen Republik veröffentlicht werden, mit Ausnahme der Weltpremieren der Star Wars-Reihe.
Multipleksy Praskie (Cinema City, CineStar to dwie z bardziej popularnych sieci) pokazują premierowe hity Hollywood zazwyczaj dostępne w Republice Czeskiej kilka miesięcy po debiucie amerykańskim, z wyjątkiem światowej premiery odmiany Star Wars.
Einige kleinere Multiplex-Kinos haben die Kosten für die digitale Umstellung bereits aus Eigenmitteln finanziert.
Ponadto niektóre mniejsze multipleksy pokryły już koszty instalacji sprzętu do projekcji cyfrowej ze środków własnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multiplex-kinos in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 17 ms.
