We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kolejnego etapu
Die EU muss in gleicher Weise reagieren und Serbien zur nächsten Etappe des Beitrittsprozesses einladen.
UE musi odpowiedzieć w ten sam sposób i zaprosić Serbię do kolejnego etapu procesu akcesyjnego.
Zu der nächsten Etappe laden wir diejenigen Kandidaten/Kandidatinnen ein, deren Erfahrung am besten der Stellenbeschreibung und unseren geschäftlichen Anforderungen entspricht.
Do kolejnego etapu zapraszamy kandydatów, których doświadczenie w największym stopniu odpowiada profilowi stanowiska i naszym potrzebom biznesowym.
Ab Freitag, dem 21. März beginnen die Vorbereitungsarbeiten zur nächsten Etappe der Instandsetzung der Kościuszki-Straße.
Od piątku 21 marca rozpoczną się prace przygotowawcze do kolejnego etapu remontu ulicy Kościuszki.
An diesem Tag findet die Eröffnung der nächsten Etappe der Olympischen Spiele-Paralympischen Spiele in Sotschi statt, die bis zum 16. März 2014 dauern wird.
Tego dnia odbędzie się uroczyste otwarcie kolejnego etapu Igrzysk Olimpijskich - Igrzysk Olimpijskich w Soczi, które potrwają do 16 marca 2014 r.
In der nächsten Etappe montieren wir darauf die Zahnkrone.
Dieses Punktesystem wird nur von dir für die Festlegung genutzt werden, was in deiner nächsten Etappe enthalten sein wird.
Ten system punktowy będzie używany tylko przez ciebie w celu ustalenia, co zostanie zawarte w następnej fazie.
Mit der nächsten Etappe erreichen wir die Epoche des Barock (1600-1760), die durch die Entwicklung mehrerer Musikgenres gekennzeichnet ist, welche Komponisten bis heute inspirieren.
Następny etap sięgnął epoki baroku Barok (1600-1760), którą cechuje rozwój różnych gatunków muzycznych, inspirujących komponistów po dzień dzisiejszy.
In meiner Eile, zur nächsten Etappe zu gelangen, hatte ich beim Check-out vergessen, danach zu fragen.
Tym razem personel zapomniał zwrócić mi dokument, a ja zapomniałem o niego poprosić przy wymeldowaniu, spiesząc się do kolejnego przystanku na trasie mojej podróży.
Bei der nächsten Etappe muss in den Partnerstaaten und in der EU die Umsetzung der bereits getroffenen Vereinbarungen im Mittelpunkt stehen.
W nadchodzącym okresie najwięcej uwagi należy poświęcić realizacji istniejących zobowiązań, zarówno po stronie krajów partnerskich, jak i po stronie UE.
In der nächsten Etappe sollte Europa in die Lage versetzt werden, den Prozess der Veränderungen der Weltwirtschaft maßgeblich mitzugestalten und die Schaffung internationaler Standards ausgehend von den Werten der EU herbeizuführen.
Następnym etapem powinno być umożliwienie UE wysunięcia się na czoło rozwojowych nurtów w światowej gospodarce oraz wprowadzenie międzynarodowych standardów opartych na wartościach UE.
Der Ausschuss appelliert an die EU und die Mitgliedstaaten, trotz der angespannten Haushaltslage ihren Verpflichtungen nachzukommen und sich zu bemühen, in der nächsten Etappe im Schnitt 0,7% des BIP für Entwicklungshilfe aufzuwenden.
Nawet w czasie obecnych trudności budżetowych, Komitet wzywa UE i państwa członkowskie do utrzymania swoich zobowiązań i do poczynienia wszelkich niezbędnych kroków tak, aby począwszy od nowego etapu, możliwe było osiągnięcie średniej w wysokości 0,7 %.
Das Steuergerät STAG 400 DPI fand auch in der nächsten Etappe des Wettbewerbs Anerkennung: Es erhielt den Preis „Innovativstes Produkt 2011" in der Kategorie Großunternehmen.
Sterownik STAG 400 DPI doceniony został w dalszym etapie konkursu otrzymując nagrodę najbardziej innowacyjnego produktu 2011 r. w kategorii dużych firm.
Die drei südlichen Kaukasusländer Georgien, Armenien und Aserbaidschan, ab 2007 Nachbarn der erweiterten EU an der östlichen Schwarzmeerküste, werden auf Aufforderung des Rates vom Juni 2003 in der nächsten Etappe berücksichtigt.
Trzy południowe kraje kaukaskie Gruzja, Armenia oraz Azerbejdżan, które w roku 2007 r. staną się sąsiadami rozszerzonej UE na wschodnim wybrzeżu Morza Czarnego, zostaną na wniosek Rady z czerwca 2003 r. uwzględnione w następnym etapie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
