Vertaling van "name record" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schriftlich. - Sicherlich kann die Auswertung und Verarbeitung von Fluggastdaten, (PNR = Passenger Name Record), auf internationaler Ebene der Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität dienen.
Prawdą jest, że ocena i przetwarzanie danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) na szczeblu międzynarodowym może pomóc w walce z terroryzmem i przestępczością zorganizowaną.
Wir arbeiten derzeit an einem Fluggastdatensatzpaket (Passenger Name Record, PNR).
Pracujemy obecnie nad pakietem dokumentów w sprawie przekazywania danych dotyczących przelotu pasażera (PNR).
Insbesondere werden alle einzelnen Passagiere, die unter derselben Buchungsreferenz bzw. demselben Datensatz zum Passagiernamen (Passenger Name Record „PNR") zugeordnet werden, jeweils als Bevollmächtigte aller übrigen Passagiere unter derselben Buchungsreferenznummer angesehen.
W szczególności każdego z pasażerów zgrupowanych pod tym samym numerem nazwiska pasażera (PNR) uważa się za upoważnionego przedstawiciela każdego z pozostałych pasażerów pod tym samym numerem PNR, do celów ujawnienia danych określonych w niniejszej polityce, niezależnie od liczby osób w każdej grupie.
Begezüglich der personenbezogenen Datenveröffentlichung gilt jeder Passagier in der gleichen PNR (Passenger Name Record) als bevollmächtiger Vertreter der anderen Passagiere in der gleichen PNR (unabhängig von der Anzahl der Personen in der PNR).
W szczególności każdego z pasażerów zgrupowanych pod tym samym numerem nazwiska pasażera (PNR) uważa się za upoważnionego przedstawiciela każdego z pozostałych pasażerów pod tym samym numerem PNR, do celów ujawnienia danych określonych w niniejszej polityce, niezależnie od liczby osób w każdej grupie.
Der Passenger Name Record (PNR) (Fluggastdatensatz) im Luftverkehr ist ein Datensatz mit Reiseangaben für den einzelnen Passagier; er enthält alle Informationen, die für die Bearbeitung und Kontrolle für die bei der Buchung beteiligten und für die sonstigen beteiligten Fluggesellschaften erforderlich sind.
W ramach transportu lotniczego, PNR - Zbiór informacji dotyczących podróży danego pasażera [PNR - Passenger Name Record] jest zbiorem wymogów podróży każdego pasażera, zawierającym wszystkie niezbędne informacje umożliwiające przetwarzanie i kontrolowanie rezerwacji przez macierzyste i uczestniczące linie lotnicze.
Wenn Sie eine Buchung vornehmen, erhalten Sie eine Buchungsreferenz (PNR oder Passenger Name Record).
Podczas dokonywania rezerwacji otrzymają Państwo numer rezerwacji (znany też jako PNR, czyli Passenger Name Record).
Sie wird möglicherweise unter anderen Bezeichnungen wie „Buchungsreferenz", „Reservierungsnummer", „Buchungscode" oder „PNR" (Passenger Name Record) aufgeführt.
Może pojawić się również pod innymi nazwami, takimi jak: numer rezerwacji (reservation reference), kod rezerwacji (booking code) lub PNR (ang. Passenger Name Record).
Alle Fluggesellschaften sind gesetzlich verpflichtet, den Zoll- und Grenzbehörden der USA (Department of Homeland Security) die Flug- und Reservierungsangaben (auch bekannt als Passenger Name Record, oder PNR-Daten) jedes USA-Passagiers offen zu legen.
Wszystkie linie lotnicze są prawnie zobowiązane do ujawniania amerykańskim służbom celnym i straży granicznej (Wydziału Bezpieczeństwa Wewnętrznego) szczegółowych informacji dotyczących rejsu i danych rezerwacyjnych (tzw. danych rezerwacyjnych pasażera lub danych PNR) każdego pasażera podróżującego do USA.
(Wählen Sie in der Dropdownliste den Wert für Record Type aus.) Host Name Record Type
Z listy rozwijanej wybierz wartość Record Type (Typ rekordu). Host Name (Nazwa hosta)
Kathalijne Maria Buitenweg im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Weitergabe von Fluggastdaten (PNR -Passenger Name Record) (B6-0154/2005),
Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Przekazywanie danych pasażerów (B6-0154/2005),
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Kommission Weitergabe von Fluggastdaten (PNR -Passenger Name Record)
O-0018/2005 Kathalijne Maria Buitenweg B6-0154/2005 Komisja Transfer danych osobowych pasażerów linii lotniczych (PNR-Passenger Name Record)
Der erste Amadeus Passenger Name Record (PNR) wird erstellt.
1992 Stworzenie pierwszego Rejestru Pasażerów Amadeus (Passenger Name Record - PNR).
Auf der Grundlage eines Berichts des Vorsitzes zur Bilanz der thematischen Beratungen zum europäischen PNR-System ("Passenger Name Record") hat der Rat folgendes Fazit gezogen
Na podstawie sprawozdania prezydencji zawierającego podsumowanie prac tematycznych przeprowadzonych w zakresie europejskiego systemu PNR (danych dotyczących przelotu pasażera) Rada
