Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nationale reformprogramm
Vertaling van "nationale reformprogramm" in Pools
krajowy program reform
krajowego programu reform
krajowe programy reform
krajowym programie reform
Insgesamt konzentriert sich das nationale Reformprogramm auf die richtigen Herausforderungen.
Ogólnie rzecz biorąc, krajowy program reform skupia się na właściwych wyzwaniach.
Insgesamt konzentriert sich das nationale Reformprogramm auf die richtigen Herausforderungen, aber in einigen Bereichen fehlt es an konkreten und substantiellen Maßnahmen, insbesondere im Hinblick auf die Stärkung der Verwaltungskapazität.
Ogólnie rzecz biorąc, krajowy program reform skupia się na właściwych wyzwaniach, lecz w niektórych obszarach nie przedstawiono w nim konkretnych i zasadniczych środków, szczególnie w zakresie rozwijania zdolności administracyjnych.
Sie hat das Konvergenzprogramm und das Nationale Reformprogramm bewertet und eine eingehende Überprüfung vorgelegt.
Dokonała oceny programu konwergencji i krajowego programu reform oraz przedstawiła szczegółową analizę.
Die Sitzung mit der niederländischen Regierung über das nationale Reformprogramm für Wachstum und Beschäftigung umfasst multidisziplinäre Sachverständigenteams auf beiden Seiten.
Spotkanie z władzami niderlandzkimi w sprawie krajowego programu reform na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia odbędzie się z udziałem multidyscyplinarnych zespołów ekspertów obu stron.
Die Kommission hat jedes nationale Reformprogramm sorgfältig bewertet und dabei die Arbeit des Ausschusses für Wirtscha spolitik und des Beschä igungsausschusses (4) berücksichtigt.
Komisja poddała wnikliwej ocenie wszystkie krajowe programy reform, biorąc pod uwagę wyniki pracy Komitetu Polityki Gospodarczej oraz Komitetu Zatrudnienia (4).
Die Kommission hat jedes nationale Reformprogramm sorgfältig bewertet und dabei die Arbeit des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Beschäftigungsausschusses4 berücksichtigt.
Komisja poddała wnikliwej ocenie wszystkie krajowe programy reform, biorąc pod uwagę wyniki pracy Komitetu Polityki Gospodarczej oraz Komitetu Zatrudnienia4.
Auf der Sitzung soll die bisherige Durchführung bewertet und diskutiert werden, wie das nationale Reformprogramm verstärkt und aktualisiert werden kann, um die von den europäischen Staats- und Regierungschefs auf ihrem Gipfeltreffen im März 2006 eingegangenen Verpflichtungen widerzuspiegeln.
Spotkanie będzie poświęcone ocenie dotychczasowego wdrażania oraz dyskusji nad sposobem wzmocnienia i aktualizacji krajowego programu reform, tak by odzwierciedlał on zobowiązania podjęte przez przywódców europejskich na szczycie w marcu.
Jeder Mitgliedstaat nimmt erstmals im Jahr 2007 im jährlichen Durchführungsbericht über das nationale Reformprogramm ein kurzes Kapitel über den Beitrag auf, den die von den Fonds kofinanzierten operationellen Programme zur Umsetzung des nationalen Reformprogramms leisten.
Po raz pierwszy w 2007 r. każde państwo członkowskie umieszcza w rocznym sprawozdaniu z realizacji krajowego programu reform zwięzłą sekcję poświęconą wkładowi programów operacyjnych współfinansowanych z funduszy w realizację krajowego programu reform.
Das nationale Reformprogramm sei am 12. Oktober im Parlament erörtert worden.
Krajowy program reform był przedmiotem debaty parlamentarnej 12 października.
Das nationale Reformprogramm sieht Maßnahmen zur Sanierung des Finanzsektors vor, diese sind jedoch möglicherweise nicht ehrgeizig genug.
Krajowy program reform zawiera środki zmierzające do uzdrowienia sektora finansowego, ale mogą one okazać się niewystarczająco ambitne.
Das nationale Reformprogramm wird darüber hinaus unterstützt durch eine straffe Finanzpolitik, die eine solide Grundlage bildet, um die notwendigen Strukturreformen zur Gewährleistung eines langfristigen Wachstums zu beschleunigen.
Dodatkowym wsparciem dla krajowego programu reform jest rygorystyczna polityka fiskalna, która stanowi solidną podstawę pobudzania reform strukturalnych koniecznych do zapewnienia długoterminowego wzrostu.
Insgesamt konzentriert sich das nationale Reformprogramm auf die richtigen Herausforderungen, jedoch sind in einigen Bereichen noch konkretere Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere im Hinblick auf eine weitere Stärkung der Verwaltungskapazität und den dringend notwendigen deutlichen Abbau von Bürokratie, damit die Rahmenbedingungen für Unternehmer dynamischer und wettbewerbsorientierter werden.
Ogólnie rzecz biorąc, krajowy program reform skupia się na właściwych wyzwaniach, lecz w niektórych konieczne jest opracowanie bardziej konkretnych środków, szczególnie w zakresie dalszego rozwijania zdolności administracyjnych oraz pilnego i znacznego ograniczenia biurokracji, które doprowadziłyby do zwiększenia dynamiki oraz konkurencyjności otoczenia biznesu.
Das nationale Reformprogramm wurde im Herbst 2005 aufgestellt und von der Kommission in ihrem jährlichen Fortschrittsbericht über die Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung überwiegend positiv bewertet.
Krajowy program reform został sporządzony jesienią 2005 r. i w znacznym stopniu pozytywnie oceniony przez Komisję w wydanym w styczniu 2006 r. rocznym sprawozdaniu z postępów w realizacji strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nationale reformprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 32 ms.
