Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nationale richtprogramm
Vertaling van "nationale richtprogramm" in Pools
krajowy program orientacyjny
krajowego programu orientacyjnego
Das nationale Richtprogramm im Rahmen des 10. EEF sieht die Bereitstellung eines Richtbetrags von 40 Mio. EUR in Form einer Budgethilfe vor.
krajowy program orientacyjny dziesiątego EFR przewidywał orientacyjną kwotę 40 mln EUR na wsparcie budżetowe.
Das Länderstrategiepapier und Nationale Richtprogramm (LSP/NRP) für Guinea, das mit einem Richtbetrag von 237 Mio. EUR ausgestattet ist, kann nach den Parlaments- und Präsidentschaftswahlen und der tatsächlichen Einsetzung der Nationalversammlung unterzeichnet werden.
Krajowy dokument strategiczny oraz krajowy program orientacyjny dotyczący Gwinei, opiewający wstępnie na 237 mln EUR, zostanie zaktualizowany, poddany ponownym negocjacjom i podpisany po przeprowadzeniu wyborów legislacyjnych i prezydenckich i mianowaniu członków Zgromadzenia Narodowego.
fordert die Kommission auf, das Nationale Richtprogramm 2011- 2013 eng mit der Assoziierungsagenda abzustimmen;
wzywa Komisję do ścisłego dostosowania krajowego programu orientacyjnego na lata 2011-2013 do programu stowarzyszeniowego;
Darüber hinaus werden wir die Konsultations- und Vorbereitungsphase für den 11. Europäischen Entwicklungsfonds mit Ihrer Regierung fortsetzen, damit das Nationale Richtprogramm, das Sie bei der Umsetzung Ihres ehrgeizigen Reformprogramms unterstützen soll, schnellstmöglich unterzeichnet werden kann.
Ponadto będziemy kontynuować konsultacje z Państwa rządem oraz przygotowania w ramach 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju w celu podpisania w możliwie szybkim terminie krajowego programu orientacyjnego, którego zadaniem będzie wspieranie Państwa w realizacji ambitnego programu reform.
unter Hinweis auf das Länderstrategiepapier der Kommission und das Nationale Richtprogramm (NRP) 2005-2006 für die Philippinen,
uwzględniając krajowy dokument strategiczny Komisji Europejskiej oraz krajowy program orientacyjny na lata 2005-2006 dla Filipin,
Für künftige Fidschi betreffende Beschlüsse der EU über Begleitmaßnahmen für Staaten des AKP-Zuckerprotokolls und das Nationale Richtprogramm im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) wird die Bewertung der Fortschritte, die bei Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung erzielt werden, maßgeblich sein.
W szczególności ocena postępów w przywracaniu porządku konstytucyjnego stanowić będzie podstawowe kryterium dla UE przy podejmowaniu decyzji o środkach towarzyszących dla krajów objętych protokołem w sprawie cukru i decyzji w zakresie krajowego programu orientacyjnego dla Fidżi w ramach 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR).
Die Kommission wird bestrebt sein, das Nationale Richtprogramm 2007-2010 so früh fertig zu stellen, dass die Projekte des Aktionsprogramms 2007 rechtzeitig vorbereitet werden können.
Komisja starać się będzie ukończyć realizację krajowy programu indykatywnego na lata 2007-2010 na tyle wcześnie, by umożliwić terminowe przygotowanie projektu do programu działań na rok 2007.
Das Nationale Richtprogramm enthält über die vorläufige Mit-telzuweisungzu den für die Jahre 2007-2010 ausgewählten Prioritäten hinaus kaum weiterführende Informationen gegenüber dem Länderstrategiepapier.
Oprócz orientacyjnego budżetu na wybrane działania priorytetowe wybrane nalata 2007-2010 krajowy programindykatyw-ny zawiera niewiele więcej informacji niż krajowy dokument strategiczny.
Obwohl das Nationale Richtprogramm 2007-2010im Rahmen des ENPI nicht geändert wurde, beschloss die Kommission, die nationale ENPI-Zuweisung für Georgien um 61,5 Millionen Euro aufzustocken, die über Sondermaßnahmen gebunden wurden, die einen wesentlichen Teil der humanitären Hilfe ausmachten.
Mimo że krajowy program indykatywny EISP na lata 2007-2010 nie został zmieniony, Komisja zadecydowała o podniesieniu krajowego przydziału z EISP dla Gruzji o 61,5 mln euro, które to środki zostaną rozdysponowane w ramach specjalnych działań jako istotna część pakietu pomocy humanitarnej.
unter Hinweis auf das Strategiepapier EG-Kambodscha 2004-2006 und das Nationale Richtprogramm 2005-2006,
uwzględniając Strategię WE-Kambodża na lata 2004-2006 oraz Krajowy Plan Strategiczny;
Das Nationale Richtprogramm (NIP), in welchem die Unterstützung im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ENPI) festgelegt wird, läuft über einen kürzeren Zeitraum, weshalb es größere Genauigkeit aufweisen kann als das Länderstrategiepapier.
Krajowy program indykatywny, w którym określa się wsparcie, jakie zostanie udzielone w ramach EISP, ma krótsze ramy czasowe, co pozwala na osiągnięcie większego poziomu szczegółowości niż w przypadku KDS.
Das Länderstrategiepapier, das Nationale Richtprogramm und das Jahresprogramm wurden vor Genehmigung durch die Kommission einer Reihe von Qualitätskontroll- und Konsultationsverfahren unterzogen.
Krajowy dokument strategiczny, krajowy program indykatywny orazrocznyprogramdziałania, zanimzostałyzatwierdzone przez Komisję, były przedmiotem serii kontrolijakościi procedur konsultacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nationale richtprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
