We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ujemny bilans
Seit dem Jahr 2009 hat unser Land eine negative Bilanz im Kleidungs- und Accessoires - Segment.
Od 2009 r. nasz kraj ma ujemny bilans handlowy w kategorii ubrań oraz akcesoriów odzieżowych.
Dieser Wert bezieht sich nur auf Erzeugnisse des verarbeitenden Gewerbes, darin nicht enthalten ist der Energie- und Rohstoffhandel, bei dem die EU eine negative Bilanz aufweist.
Liczba ta odnosi się wyłącznie do produktów przetworzonych i w związku z tym nie obejmuje ona obrotu energią i surowcami, w przypadku których UE odnotowuje ujemny bilans handlowy.
Eine negative Bilanz am Ende der Regulierungsperiode hätte zu einer Anhebung der genehmigten Erlösobergrenze in der nächsten Regulierungsperiode geführt.
Ujemny bilans na koniec okresu regulacyjnego doprowadził do podwyższenia zatwierdzonej górnej granicy przychodów w kolejnym okresie regulacyjnym.
Während die Monate April (-0,3 %) und Juni (-0,2 %) keine wesentlichen Veränderungen gebracht hatten, war insbesondere die Entwicklung im Mai (-1,3 %) für die negative Bilanz des Quartals verantwortlich.
Podczas gdy kwiecień (-0,3%) i czerwiec (-0,2%) nie przyniosły żadnych istotnych zmian, to maj (-1,3%) szczególnie przyczynił się do ujemnego salda kwartału.
Fast 20 Jahre später musste die Kommission eine negative Bilanz der GFP ziehen und einräumen, dass diese keinen Wechsel zur nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen bewirkt hat.
Po niemalże 20 latach Komisja zmuszona była wystawić WPRyb negatywną ocenę, uznając, że nie doprowadziła ona do osiągnięcia zamierzonego celu, tj. zrównoważonej eksploatacji zasobów.
Die negative Bilanz wird noch dadurch verschlechtert, dass beim Zementimport aus China die Schiffe auf dem Rückweg ohne Ladung fahren.
Ten negatywny obraz pogłębia dodatkowo fakt, że w przypadku transportu cementu z Chin nie stosuje się zwrotnego transportu ładunków.
Nach Angaben des Ausschusses für Sozialschutz ist jeder fünfte Europäer von Armut und Ausgrenzung bedroht, wobei sich diese ohnehin schon negative Bilanz durch die sozialen Auswirkungen der Krise weiter zu verschlechtern droht.
Jak ustalił Komitet Ochrony Socjalnej (SPC), co piąta osoba w Europie zagrożona jest ubóstwem i wykluczeniem społecznym, a obecnie na tę stałą tendencję nakładają się skutki społeczne kryzysu.
Was Tiere betrifft, habe ich eine eher negative Bilanz aufzuweisen.
Ein Beispiel: Wenn eine Einzahlung über $20 von Ihrer Bank zurückgewiesen wurde und Ihr derzeitiger Kontostand $8,67 beträgt, ergibt sich nach der Verrechnung eine negative Bilanz von -$11,33. Diese Differenz müssen Sie ausgleichen.
Na przykład, Twój bank wycofuje Twój wcześniejszy depozyt wynoszący $20, a na koncie w tym momencie masz $8,67, w tej sytuacji saldo Twojego konta PokerStars wyniesie: -$11,33.
Der Verteidigungsgüterhandel mit den Vereinigten Staaten weist eine äußerst negative Bilanz auf.
Istnieją znaczne dysproporcje w stosunkach w handlu związanym z obronnością ze Stanami Zjednoczonymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
