Wenn er hineingeht, neigt ein Mann zu seinen Schnitten.
Kiedy wchodzi do środka, człowiek ma tendencję do jego cięć.
Jeder Fahrer neigt dazu, seine erste nehmen, vor dem Rest.
Każdy kierowca ma tendencję do podjęcia jej pierwszy, przed resztą.
Die europäische Presse neigt eher zur zweiten Antwort.
Europejska prasa skłania się raczej ku temu drugiemu.
Es neigt dazu, in einigen Familien zu laufen, so kann der Genetik eine Rolle spielen.
To skłania do pracy w niektórych rodzinach, więc genetyka może odgrywać rolę.
Mein Glas ist leer und das Interview neigt sich dem Ende zu.
Moja szklanka jest pusta, a wywiad zmierza do końca.
In der Moderne neigt alles zur Rationalität und Vereinfachung.
W nowoczesności wszystko zmierza do racjonalności i uproszczenia.
Wenn Ihr Baby aktiv ist, neigt die fetale Herzfrequenz zu erhöhen.
Gdy dziecko jest aktywne, tętno płodu ma tendencję wzrostową.
Leider neigt ein kleiner Raum dazu, schnell zu platt zu werden.
Niestety, mała przestrzeń ma tendencję do szybkiego zaśmiecania.
Eine Krise wie diese neigt dazu, viele Dinge zu relativieren.
Kryzys taki jak ten ma tendencję do przedstawiania wielu rzeczy z perspektywy.
Die Staatsanwaltschaft neigt dazu, Informationen wegzulassen, die ihren Fall widerlegen können.
Prokuratura ma tendencję do opuszczenia tych informacji, które mogą obalić ich sprawę.
Sie neigt dazu, ihre Bedeutung im Leben einer anderen Person zu übertreiben.
Ma tendencję do wyolbrzymienia jej znaczenia w życiu innej osoby.
Das Anwendungsgebiet der Polyurethanisolierung ist groß und neigt zum Wachstum.
Dziedzina zastosowania izolacji poliuretanowej jest na dużą skalę i ma tendencję do wzrostu.
Die Liste solcher Verben neigt dazu, sich zu erweitern.
Lista takich czasowników ma tendencję do rozszerzania się.
