Sie nennen sie vielleicht Fakten, aber wenn wir mal ehrlich sind...
Może je pani nazywać faktami, ale jeśli mamy być szczerzy...
Wenn ihr verheiratet seid, dürfen Sie mich so nennen.
Najpierw musicie się pobrać, byś mógł mnie tak nazywać.
Du kannst mich Bruder nennen, und ich kann dasselbe tun.
Możesz mnie nazwać bratem, i ja mogę zrobić to samo.
Der Kreis ist geglättet, aber man kann ihn nicht rechteckig nennen.
Okrąg jest wygładzony, ale nie można go nazwać prostokątnym.
Es wäre weder nett noch fair, sie perfekt zu nennen.
To nie byłoby miłe ani sprawiedliwe tak o niej mówić.
Ich kann keine Einzelheiten nennen, was die Schwestern betrifft.
Nie mogę mówić o konkretach sprawy, z którą siostry były związane.
Aber wir nennen es nicht so, weil es tabu ist.
Ale nie mówimy tak o nim, gdyż jest to tabu.
Ich sog nur, dass ich niemals jemanden fett oder hässlich nennen würde.
Mówię tylko, że nigdy nie nazwałbym kogoś grubym, albo brzydkim.
Egal, wie du sie nennen willst, sie ist unsere neue Klientin.
Jakkolwiek chcesz ją nazwać, to ona jest naszym nowym klientem.
Man kann es Müll nennen, aber das wäre so negativ.
Można by to nazwać śmieciami, ale to brzmiałoby zbyt negatywnie.
Wenn einem was gehört, kann man es nennen, wie man will.
Bo jeśli coś posiadasz, nazywasz to jak ci się podoba.
Sie kommen hier zu mir, nennen mich einen Dieb.
Przychodzi pan tu, do mojego domu i nazywa złodziejem.
Der Kampf, wenn man es so nennen kann, verlief sehr zivilisiert.
Ta bitwa, jeśli można to tak nazwać była bardzo spokojna.
