Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neu entdeckten
Vertaling van "neu entdeckten" in Pools
nowo odkrytych
nowo odkryte
nowo odkrytym
nowo odkrytej
nowo odkrytą
nowo odkrytego
nowo poznanymi
Nowoodkryte
Das Interessante an diesen neu entdeckten Halos ist, dass sie glühen.
Interesującą rzeczą w nowo odkrytych halo jest to, że świecą.
Es überraschte die Forscher, dass keine der Proben zugleich beide der neu entdeckten Bakterienstämme enthielt.
Naukowcy byli zaskoczeni, że żadna z próbek nie zawierała obydwu, nowo odkrytych szczepów bakterii.
Jedes dieser neu entdeckten Nester wird von Freiwilligen ausführlich beschrieben und auf eine sehr sichtbare Weise markiert, die ihre Überwachung erleichtert.
Każde takie nowo odkryte gniazdo jest szczegółowo opisywane przez wolontariuszy oraz oznaczane w bardzo widoczny sposób, który ułatwia ich monitorowanie.
Die Forscher untersuchen nun, ob sich "die Ursachen von Asthma bei Menschen mit und ohne diese neu entdeckten Genvarianten unterscheiden."
Zespół "bada obecnie, czy przyczyny astmy różnią się w przypadku osób, u których występują lub nie nowo odkryte warianty genetyczne".
Oh, ich bin so bewegt von deinem neu entdeckten Sinn für väterliche Pflichten gegenüber dem Werwolf, der deinen Hybridenbraten in der Röhre hat.
Jestem taka poruszona twoim nowo odkrytym poczuciem ojcowskiego obowiązku wobec wilkołaka noszącego twoją hybrydową babeczkę w swoim piekarniku.
Bei Menschen mit der neu entdeckten genetischen Variante war die Aktivität des IRS1-Gens um 40% reduziert, was eine effektive Verringerung der Empfindlichkeit der Körperzellen auf Insulin und ihrer Fähigkeit, aus Glukose Energie zu erzeugen, nach sich zog.
U osób z nowo odkrytym wariantem genetycznym, aktywność genu IRS1 jest obniżona o 40%, co skutecznie prowadzi do zmniejszenia wrażliwości komórek organizmu na insulinę i niszczy ich zdolność do wytwarzania energii z glukozy.
Bei den nun neu entdeckten Galaxien sind sie aber so ausgedehnt und leuchtkräftig, dass wir sie trotz ihrer großen Entfernung detailliert untersuchen können.
Ale w nowo odkrytych galaktykach są olbrzymie i jasne, więc można je szczegółowo zbadać, pomimo olbrzymich odległości.
Aus irgendeinem Grund scheint es einen neu entdeckten Interesse an Poker und die große Leinwand, wenn man bedenkt nicht weniger als vier Poker-basierte Filme im Jahr 2013 freigegeben werden.
Z jakiegoś powodu wydaje się, że nowo odkryte zainteresowanie pokerem i duży ekran, biorąc pod uwagę nie mniej niż cztery filmy oparte poker ukaże się w 2013 roku.
Einige der neu entdeckten Genloci besitzen vielmehr eine klare biologische und klinische Relevanz.
Jest dokładnie odwrotnie, niektóre z nowo odkrytych loci genów mają ewidentnie znaczenie biologiczne i kliniczne.
Bedenkt man, wie lichtschwach die neu entdeckten Sternhaufen sind, dann verwundert nicht, dass sie so lange unbemerkt geblieben sind.
Biorąc pod uwagę słaby blask nowo odkrytych gromad trudno się dziwić, że tak długo pozostawały ukryte.
Wissenschaftler, die einen neu entdeckten Amazonas-Stamm studieren, haben herausgefunden, dass sie kein abstraktes Konzept der Zeit haben, laut Nachrichten.
Naukowcy badający nowo odkryte plemię amazońskie odkryli, że nie mają abstrakcyjnej koncepcji czasu, według doniesień prasowych.
Wie sich herausstellte, beeinträchtigen diese neu entdeckten Autismus-Gene das Wachstum von Gehirnzellen und die Signalübertragung im Gehirn.
Okazało się, że nowo odkryte geny autyzmu biorą udział w procesach takich jak rozmnażanie komórek nerwowych w mózgu i przewodzenie sygnałów między nimi.
Kann sich die Branche angesichts des Hungers der Reisenden nach neu entdeckten Zielen besser positionieren, um finanzielle Gewinne zu erzielen und zugleich die lokalen Ressourcen zu schonen?
Branża planuje przyciągnąć turystów do nowo odkrytych miejsc, lecz czy cały sektor jest w stanie generować korzyści finansowe przy jednoczesnym zachowaniu lokalnych zasobów?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor neu entdeckten in het Duits
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 45 ms.
