Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neuartigen ansatz
Vertaling van "neuartigen ansatz" in Pools
nowatorskie podejście
nowego podejścia
Storyboards bieten diesen neuartigen Ansatz.
Storyboardy zapewniają to nowatorskie podejście.
in der Erwägung, dass die Kommission einen neuartigen Ansatz in der Industriepolitik verfolgt, demzufolge alle politischen Vorschläge mit erheblichen Auswirkungen auf die Wirtschaft gründlich auf ihre Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit analysiert werden sollen,
mając na uwadze, że Komisja stosuje w polityce przemysłowej nowe podejście, zgodnie z którym wszelkie wnioski polityczne mające istotny wpływ na gospodarkę powinny być dokładnie analizowane pod kątem ich wpływu na konkurencyjność,
Tatsächlich ist Mount Everest ein interessanter Vergleich für einen neuartigen Ansatz, wie wir mit der Umwelt umgehen,
Mount Everest jest dobrym przykładem naszego podejścia i interakcji ze środowiskiem.
Schließlich schlägt der Verfasser vor klarzustellen, dass Mitgliedstaaten dazu verpflichtet sind, ausreichend Mittel, Personal und Aus- und Fortbildungsmaßnahmen bereit zu stellen, um die Umweltkriminalität durch den neuartigen Ansatz, der mit dieser Richtlinie festgelegt wird, zu verringern.
Sprawozdawca komisji opiniodawczej proponuje również sprecyzowanie obowiązku państw członkowskich w zakresie zapewnienia wystarczających zasobów, personelu i szkoleń w celu faktycznego ograniczenia przestępstw przeciwko środowisku za pomocą nowego podejścia przedstawionego w dyrektywie.
plädiert für einen neuartigen Ansatz in Bezug auf die biologische Vielfalt, der über das Jahr 2010 hinausreicht und insbesondere den positiven Beitrag von Ökosystemleistungen in Relation zur betreffenden Umgebung(Landschaft) hervorhebt.
Domaga się opracowania nowatorskiego podejścia wobec różnorodności biologicznej obejmującego okres po 2010 r. i kładącego nacisk na korzyści, jakie dają usługi ekosystemowe związane ze środowiskiem (krajobrazem).
Die zweite Studie basiert auf einem neuartigen Ansatz zur Impfstoffproduktion, der es GSK zufolge dem Unternehmen ermöglicht, die Menge an benötigtem Antigen pro Dosis noch weiter zu reduzieren, wodurch das Unternehmen die Anzahl der weltweit verfügbaren Dosen insgesamt steigern kann.
Drugi test bazuje na nowatorskim podejściu do produkcji szczepionek, które zdaniem GSK pozwoli firmie na dalsze zmniejszenie ilości antygenu wymaganego w każdej dawce, co zwiększy całkowitą liczbę dawek, które wytwórca może dostarczyć na rynki światowe.
Sie sahen sich einer recht schwierigen Aufgabe gegenüber, da die Kommission einen sehr komplexen, neuartigen Ansatz für das Dokument bzw. das Dokumentenpaket vorgesehen hatte.
Musieli stawić czoła dość trudnemu wyzwaniu, ponieważ Komisja zaproponowała wprowadzenie bardzo złożonego, nowego podejścia do dokumentu, czy też pakietu dokumentów.
Die Strategie, die einen neuartigen Ansatz der Europäischen Union bei der Betrachtung und Behandlung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts darstellt, verfolgt lobenswerte Ziele bei der Beschäftigung mit einer Reihe komplexer Strukturfragen bezüglich des Ostseeraums.
W ramach strategii, która jest przykładem nowego spojrzenia Unii Europejskiej na spójność gospodarczą, terytorialną i społeczną oraz nowego podejścia do niej, wyznaczono szczytne cele, których realizacja pozwoli rozwiązać wiele skomplikowanych problemów strukturalnych regionu bałtyckiego.
Jonathan Roes wird an Netconf, einem neuartigen Ansatz für die Netz-Konfigurationsverwaltung auf Linux-Systemen, arbeiten.
Jonathan Roes będzie pracował nad Netconf, nowoczesnym podejściem do zarządzania konfiguracją sieci w systemach Linuksowych.
Das Projekt LAWIN (Large-Area Fluidic Windows) hat das Ziel, diese Leistung noch weiter zu verbessern, jedoch mit einem neuartigen Ansatz.
Celem projektu LAWIN (Large-Area Fluidic Windows) jest dalsze zwiększanie tej wydajności przy wykorzystaniu innowacyjnego podejścia.
Die nachhaltige Entwicklung wurde nach einem neuartigen Ansatz für die Politikgestaltung konzipiert.
Tymczasem koncepcja trwałego rozwoju miała wyznaczać nowe podejście do wszelkich decyzji politycznych.
Die Ein-Klassenzimmer-Schule mit 36 Mädchen verfolgt einen neuartigen Ansatz.„Hier haben wir keine Lehrer im herkömmlichen Sinne, sondern geschulte Lehrkräfte, die die spezifischen Anforderungen der Mädchen berücksichtigen", erläutert Saber.
Szkoła z jedną klasą, w której uczy się 36 dziewcząt, działa w oparciu o nowatorskie metody nauczania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor neuartigen ansatz in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 16 ms.
