We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Zusammenhang suchen Zahnärzte ständig nach neuen Methoden des Bleichens.
W związku z tym dentyści nieustannie poszukują wszelkich nowych metod bielenia.
Eine Auswahl zeigt, wie Pflanzen mithilfe der neuen Methoden entstehen.
Nasz wybór pokazuje, jak są hodowane rośliny przy użyciu tych nowych metod.
Diese neuen Methoden werden die Erforschung der Ernährung von Fischen weiter vorantreiben.
Te nowe metody zapewnią użyteczny, nowy sposób badania diety ryb.
Welche neuen Methoden zur Erziehung des Menschen bieten Psychologie und Ethik an?
Jakie nowe metody wychowania człowieka proponują psychologia i etyka?
Die Erkenntnisse könnten zu neuen Methoden der Behandlung von Alkoholmissbrauch führen.
Odkrycia te mogą prowadzić do nowych sposobów leczenia alkoholizmu.
Die personellen Auswirkungen der gemeinsamen Unternehmen wurden vor dem Hintergrund der Beschlüsse über die Ressourcen für die neuen Methoden der Mittelverwaltung gemäß dem mehrjährigen Finanzrahmen bewertet.
Skutki zatrudnienia personelu we wspólnych przedsiębiorstwach zostały uwzględnione w kontekście decyzji w sprawie środków odnoszących się do nowych sposobów zarządzania w ramach wieloletnich ram finansowych.
Der Schwerpunkt liegt auf neuen Methoden oder Anwendungen.
Warunkiem uczestnictwa jest zgłoszenie nowych metod i zastosowań.
Die Ergebnisse könnten zu neuen Methoden für die Geruchsprüfung und die Umweltüberwachung führen.
Wyniki mogą przyczynić się do opracowania nowych metod badania zapachów i monitoringu środowiska.
Die Lage ist jedoch nicht so einfach, und jeder macht sich Gedanken über die neuen Methoden, die zum Einsatz kommen sollen.
Ale nie jest to wszystko takie łatwe i każdy rozważa zastosowanie nowych metod.
Einführen und Testen der neuen Methoden und Werkzeuge in den Projektregionen
Wdrażanie oraz testowanie nowych metod i narzędzi w poszczególnych regionach
Und da die neuen Methoden effektiv und leicht anwendbar sind, können sie zudem auch von kleinen und mittelständischen Pflanzenzüchtern genutzt werden.
A ponieważ te nowe metody są efektywne i łatwe w użyciu, to mogą być wykorzystywane także przez małe i średnie gospodarstwa hodowlane.
sie veröffentlicht die neuen Methoden zusammen mit einer ausführlichen Erläuterung unverzüglich auf ihrer Website,
niezwłocznie publikuje na swojej stronie internetowej nowe metody wraz z ich szczegółowym objaśnieniem
Sie schreiben die Konsultation der Interessenvertreter zu den neuen Methoden oder vorgeschlagenen Änderungen und zu deren Begründung vor.
Wymagają one konsultacji z zainteresowanymi stronami w sprawie nowych metod lub proponowanych zmian, a także w sprawie ich uzasadnienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.