We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn der Flughafen beispielsweise überwiegend zur Befriedigung der Bedürfnisse einer bestimmten Fluggesellschaft ein Terminal vergrößern oder ein neues Terminal bzw. andere Einrichtungen bauen muss, sind derartige Kosten bei der Berechnung der inkrementellen Kosten zu berücksichtigen.
Przykładowo, jeżeli port lotniczy musi dokonać rozbudowy lub wybudować nowy terminal bądź inne obiekty głównie po to, aby sprostać potrzebom konkretnego przedsiębiorstwa lotniczego, koszty te należy uwzględnić przy obliczaniu kosztów przyrostowych.
Diese Überarbeitung sah insbesondere ein neues Terminal mit einer höheren als der ursprünglich geplanten Kapazität (3 Millionen anstelle von 2 Millionen Fluggäste) und ein größeres Parkhaus als ursprünglich vorgesehen vor.
W ramach tej rewizji przewidziano w szczególności nowy terminal o przepustowości większej niż początkowo planowano (3 mln pasażerów zamiast 2 mln pasażerów) oraz parking większy niż pierwotnie planowano.
In der Fabrikstätte könnte ich ein neues Terminal bauen.
Jeśli pójdziemy do fabryki, mogę stworzyć nowy terminal.
Sie wollen für die jährlich über 17 Millionen Fluggäste erstklassige Qualität beim Gepäcktransport, auch mit Blick auf die Zukunft: Ein neues Terminal ist im Bau, die Passagierkapazität soll bis 2020 auf 30 Millionen Personen steigen.
Chcą one zapewnić ponad 17 milionom pasażerom rocznie najwyższej jakości usługi w zakresie transportu bagażu, uwzględniając przy tym plan rozwoju: budowany jest nowy terminal, w związku z czym do 2020 roku liczba pasażerów wzrośnie do 30 milionów.
Hinsichtlich der Investitionen stellt die Kommission einen Unterschied bei den Posten „neues Terminal" und „Parkplätze" sowohl in der Höhe als auch beim Zeitpunkt der Investitionen fest.
Jeżeli chodzi o inwestycje, Komisja zauważa różnicę w pozycjach "nowy terminal" i "parking", zarówno w zakresie kwot, jak i dat inwestycji.
Ein neues Terminal wurde 1999 gebaut, um die großen Kreuzfahrtschiffe auf der Stockholm-Turku Route aufnehmen zu können.
W celu dostosowania się do dużych promów wycieczkowych, które działają na trasie Sztokholm do Turku, nowy terminal został wybudowany w 1999 roku.
Zusätzlich zu seiner Neuland-Investition in das größte Terminal der Slowakei in Dunajská Streda, hat Metrans im Jahr 2012 ein neues Terminal in Košice eröffnet.
Oprócz inwestycji od podstaw (green-field) w przypadku największego słowackiego terminalu w Dunajskiej Stredzie, w 2012 r. przedsiębiorstwo Metrans uruchomiło nowy terminal w Koszycach.
LNG in Verdon-sur-mer (FR, neues Terminal) und Fernleitung zur Speicheranlage Lussagnet (FR)
Nowy terminal LPG w Verdon-sur-mer (FR) oraz rurociąg do składowiska w Lussagnet (FR)
LNG in der Region Valencia (ES), neues Terminal
LNG w regionie Valencji (ES), nowy terminal
LNG in Verdon-sur-mer (FR, neues Terminal) und Fernleitung zur Speicheranlage Lussagnet (FR)
LNG w Le Verdon-sur-mer (FR, nowy terminal) oraz gazociąg do magazynu Lussagnet (FR)
Neues Terminal, 14 Check-in-Positionen, 5 Abfluggates, Duty-Free-Shops und 14 Flugzeugparkplätze.
Nowy terminal, 14 stanowisk check-in, 5 bramek odlotowych, sklepy wolnocłowe oraz 14 stanowisk postojowych dla samolotów.
Die jährliche Abschreibung beruht auf dem Investitionsprogramm, das die Kosten für ein neues Terminal umfasst und einen drastischen Kostenanstieg in der Zeit, in der das neue Terminal gebaut wird (von 2009 bis 2012), vorsieht.
roczna amortyzacja jest oparta na programie inwestycyjnym, który uwzględnia koszty nowego terminalu, i gwałtowanie wzrasta w czasie budowy nowego terminalu, tj. w okresie od 2009 r. do 2012 r.,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
