We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sektorów nieobjętych ETS
sektorach nieobjętych EU ETS
sektorów nieobjętych EU ETS
sektorach nieobjętych tym systemem
Der Vorschlag führt den bisherigen Lastenteilungsmechanismus der EU für Nicht-EHS-Sektoren bis 2030 fort und ist integraler Bestandteil des Rahmens für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 sowie der Rahmenstrategie der Kommission für eine krisenfeste Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzstrategie.
Wniosek stanowi kontynuację obecnego unijnego mechanizmu wspólnego wysiłku redukcyjnego dla sektorów nieobjętych ETS do roku 2030 i stanowi nieodłączną część ram klimatyczno-energetycznych do roku 2030, a także strategii ramowej Komisji na rzecz stabilnej unii energetycznej opartej na przyszłościowej polityce przeciwdziałania zmianie klimatu.
Bei 24 Mitgliedstaaten wird erwartet, dass sie ihre nationalen EU-2020-Ziele in den Nicht-EHS-Sektoren mit den bestehenden Strategien und Maßnahmen erreichen.
Oczekuje się, że przy zastosowaniu obowiązujących polityk i środków 24 państwa członkowskie osiągną swoje cele krajowe określone w strategii "Europa 2020" dla sektorów nieobjętych ETS.
Verringerung der CO2-Emissionen in Nicht-EHS-Sektoren bis 2020
In der Folgenabschätzung wurden auf der Grundlage der derzeitigen Lastenteilungsregelung und der Leitlinien des Europäischen Rates Optionen geprüft, wie die Reduzierung in den Nicht-EHS-Sektoren (ohne LULUCF-Tätigkeiten) bewerkstelligt werden kann.
W ocenie skutków rozważono warianty zastosowania redukcji w sektorach nieobjętych EU ETS innych niż sektory LULUCF, bazując na obecnie obowiązującej decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego i wytycznych Rady Europejskiej.
Norwegen hat seine Absicht erklärt, sich im Zeitraum 2021-2030 in vollem Umfang an den Reduktionsanstrengungen für die Nicht-EHS-Sektoren zu beteiligen.
Der Vorschlag setzt nationale Ziele für Nicht-EHS-Sektoren, die im Wesentlichen auf dem Pro-Kopf-BIP des betreffenden Mitgliedstaats basieren, wodurch dem Hauptanliegen der Mitgliedstaaten - Fairness- Rechnung getragen wird.
We wniosku określono krajowe cele dla sektorów nieobjętych EU ETS głównie w oparciu o PKB na mieszkańca, co stanowi odpowiedź na główną obawę państw członkowskich związaną ze sprawiedliwością.
Festzustellen, wie der LULUCF-Sektor unter den Nicht-EHS-Sektoren zur Erreichung der auf dem Europäischen Rat vom Oktober 2014 zum Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 festgelegten Emissionsreduktionsziele bis 2030 beitragen wird.
Określenie sposobu, w jaki sektor LULUCF przyczyni się do wsparcia celów w zakresie redukcji emisji ustanowionych przez Radę Europejską w październiku 2014 r. dla ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 w odniesieniu do sektorów nieobjętych ETS.
Vier Mitgliedstaaten (Belgien, Irland, Luxemburg und Österreich) müssen noch zusätzliche Anstrengungen unternehmen, damit sie auf nationaler Ebene ihre 2020-Ziele in den Nicht-EHS-Sektoren erreichen, oder sie müssen auf die Flexibilitätsregelung der Lastenteilungsentscheidung zurückgreifen10.
Cztery państwa członkowskie (Irlandia, Luksemburg, Belgia i Austria) będą musiały podjąć dodatkowe wysiłki w celu realizacji krajowych celów na 2020 r. w odniesieniu do sektorów nieobjętych ETS lub wykorzystać istniejące mechanizmy elastyczności przewidziane w decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego10.
Ebenso wichtig sind die Beschlüsse über vor allem nationale Maßnahmen in den Nicht-EHS-Sektoren.
Aus haushaltspolitischer Sicht ist die Option 2 die schwächste, da sie die Besteuerungsgrundlage ausschließlich auf fossile Brennstoffe beschränkt, die in Nicht-EHS-Sektoren verbraucht werden.
Najmniej korzystnym wariantem z punktu widzenia budżetu jest wariant 2, ponieważ ogranicza bazę podatkową wyłącznie do paliw kopalnych zużywanych w sektorze nieobjętym systemem ETS.
Der Europäische Rat gelangte zu dem Schluss, dass innerhalb der Nicht-EHS-Sektoren mehr Flexibilitätsinstrumente verfügbar sein müssen und existierende Instrumente besser genutzt werden müssen, um die Kostenwirksamkeit der gemeinsamen EU-Anstrengungen und die Konvergenz der Pro-Kopf-Emissionen bis 2030 zu gewährleisten.
Rada Europejska postanowiła, że dostępność i wykorzystanie istniejących instrumentów elastyczności w sektorach nieobjętych ETS należy znacząco zwiększyć, aby zapewnić racjonalność pod względem kosztów wspólnego wysiłku UE oraz zbieżność poziomów emisji na mieszkańca do roku 2030.
Bezüglich der Treibhausgasemissionen in den Nicht-EHS-Sektoren sollten in den Plänen die Strategien und Maßnahmen dargelegt werden, mit denen die Einhaltung der in der Lastenteilungsentscheidung verbindlich festgelegten nationalen Grenzwerte erreicht werden soll.
Co się tyczy emisji gazów cieplarnianych w sektorach nieobjętych ETS, plany powinny określać politykę i środki, które doprowadzą do osiągnięcia wiążących rocznych krajowych poziomów ustalonych zgodnie ze zmienioną decyzją dotyczącą wspólnego wysiłku redukcyjnego.
Die geänderte Energiesteuerrichtlinie schafft ein neues Gleichgewicht zwischen der Belastung fossiler und nichtfossiler Energiequellen und bis zu einem gewissen Maß auch zwischen EHS- und Nicht-EHS-Sektoren.
Zmieniona dyrektywy zmienia obciążenia nakładane na kopalne i niekopalne źródła energii i w pewnym zakresie również na sektory objęte i nieobjęte EU ETS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
