Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noch im mutterleib
Vertaling van "noch im mutterleib" in Pools
jeszcze w łonie matki
Wir erhalten die meisten dieser Blutgefässe während wir uns noch im Mutterleib befinden.
Większość z tych naczyń krwionośnych powstaje gdy jesteśmy jeszcze w łonie matki.
Mütter wissen am besten, was ihr Kind braucht, sie fühlen ihr Kind, wenn es noch im Mutterleib ist.
Mamy najlepiej wiedzą, czego potrzebuje ich dziecko, czują swoje dziecko, gdy jest jeszcze w łonie matki.
Demnach lernen wir einige der wichtigsten Dinge in unserem Leben bevor wir geboren werden, noch im Mutterleib.
Mówi ona o tym, że najistotniejsza dla nas nauka ma miejsce przed naszym urodzeniem, gdy jesteśmy jeszcze w łonie matki.
Das jenseits ist so verschieden vom Diesseits wie diese Welt von der des Kindes, das noch im Mutterleib ist.
Zaświaty tak się różnią od tego świata, jak ten odmienny jest od świata dziecka w czasie, gdy przebywa ono jeszcze w łonie matki.
Bei Systemen, die sich über einen längeren Zeitraum entwickeln, wie das Atem- oder Immunsystem, könnten die Vorteile der Antioxidantien am größten in der Frühphase der Entwicklung sein, also während sich das Kind noch im Mutterleib befindet.
W przypadku układów takich jak układ oddechowy i immunologiczny, których rozwój wymaga długiego czasu, korzystne oddziaływanie związków przeciwutleniających może być najsilniejsze w najwcześniejszych etapach rozwoju, gdy dziecko znajduje się jeszcze w łonie matki.
Ich liebte dich, sogar als du noch im Mutterleib deiner Mutter warst.
Kochałem cię nawet gdy byłeś w łonie swojej matki.
Aber, wir sind noch im Mutterleib...
Ale wciąż jesteśmy w łonie matki...
Schatz, er starb, als ihr noch im Mutterleib wart.
Umarł, gdy wciąż byliście płodami.
Die zukünftige Mutter bemerkt diese Manifestationen zum ersten Mal, wenn das Baby noch im Mutterleib ist.
Przyszła matka zauważa te objawy po raz pierwszy, gdy dziecko wciąż jest w łonie matki.
Die Person, die mich aufzog, benutzte es bei mir, als ich noch im Mutterleib war.
Człowiek, który mnie wychował, użył jej na mnie w łonie mojej matki.
Ich schlief, als wäre ich noch im Mutterleib.
Śpię, jakbym była w łonie.
Also, die erste Nahrung fließt uns schon zu während wir noch im Mutterleib sind, durch die Mutter; und deshalb seid ihr du die Mutter, egal ob ihr Mann oder Frau seid, von der Qualität seid ihr die Mutter.
Zatem pierwszy pokarm przychodzi do nas nawet kiedy jesteśmy w łonie matki - poprzez matkę, tak też wy jesteście matką, niezależnie czy jesteście mężczyzną lub kobietą, ale pod względem jakości jesteście matką.
Ich liebte dich, sogar als du noch im Mutterleib deiner Mutter warst.
Kochałem cię już wtedy, gdy znajdowałeś się jeszcze w łonie matki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor noch im mutterleib in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 26 ms.
