We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für ihren normalen Betrieb ist keine Verbindung zum Stromkreis notwendig.
Do ich normalnej pracy nie jest konieczne podłączenie do obwodu elektrycznego.
Im normalen Betrieb von Elektrogeräten steht das Gehäuse nicht unter Spannung.
Podczas normalnej pracy urządzeń elektrycznych ich obudowa nie jest pod n apięciem.
Somit gibt es eine schnelle Öffnung der verstopften Poren und den normalen Betrieb wieder herzustellen.
Tak więc, nie ma szybkiego otwarcia zatkanych porów i przywrócenia normalnego działania.
Daher ist die Verbindung des Stroms zum Badehaus eine Voraussetzung für seinen normalen Betrieb.
Dlatego podłączenie prądu do łaźni jest warunkiem jej normalnego działania.
Aus dem Druckregler darf im normalen Betrieb kein Erdgas in die Atmosphäre entweichen.
Podczas normalnego funkcjonowania urządzenie regulujące ciśnienie nie może odprowadzać gazu ziemnego do atmosfery.
Dieses Aufleuchten könnte zum normalen Betrieb des Raumschiffes gehören.
Z tego co wiemy, ten błysk mógł być częścią normalnego funkcjonowania statków.
Für den normalen Betrieb benötigt der Darm eine ausreichende Menge an Ballaststoffen und Wasser.
Do normalnej pracy jelita wymagają dostatecznej ilości błonnika i wody.
Dies ist notwendig für den normalen Betrieb der Struktur bei Eis- und Schneeansammlungen im Winter.
Jest to konieczne do normalnego działania konstrukcji w przypadku akumulacji lodu i śniegu w zimie.
Der Hersteller muss mit dem Endverbraucher einen Konsens über spezielle Betriebsbedingungen erzielen, die sich vom normalen Betrieb unterscheiden.
Producent musi osiągnąć konsensus z użytkownikiem końcowym w przypadku specjalnych warunków operacyjnych, które różnią się od normalnego działania.
Der Systemantrieb ist für den normalen Betrieb mit automatischen Schiebetüren und ausschließlich für die ordnungsgemäße Abdichtung in trockenen Räumen ausgelegt.
Napęd systemu jest przeznaczony do normalnej pracy z automatycznymi drzwiami przesuwnymi dla pieszych i wyłącznie do właściwego uszczelnienia w suchych pomieszczeniach.
den normalen Betrieb dieses Transits, der unbeabsichtigt unterbrochen oder eingeschränkt wurde, zügig wiederherzustellen.
bezzwłocznego przywrócenia normalnego działania tranzytu w wypadku jego nieprzewidzianego przerwania lub ograniczenia.
Schlaf, Essen, Atmen - all das ist perfektnatürliche Dinge, die einfach für den normalen Betrieb des menschlichen Körpers notwendig sind.
Sen, jedzenie, oddychanie - wszystko to jest idealnerzeczy naturalne, które są po prostu niezbędne do normalnego funkcjonowania ludzkiego ciała.
Trotz der obigen Vorteile schließt eine solche Tür lose, da für ihren normalen Betrieb eine Lücke zwischen dem Türblatt und der Türöffnung notwendig ist.
Pomimo powyższych zalet, takie drzwi zamykają się luźno, ponieważ do ich normalnej pracy konieczna jest szczelina między skrzydłem drzwiowym a drzwiami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.