Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notices
Vertaling van "notices" in Pools
Notices
Wir haben Mitarbeiter, die sich gezielt darum kümmern, dass die Einhaltung der Fandom-Richtlinien gewährleistet ist und die sich darüber hinaus mit DMCA Takedown Notices befassen.
Posiadamy zespół, który zajmuje się egzekwowaniem warunków użytkowania, w tym reagowaniem na zgłoszenia usunięcia treści naruszających ustawę DMCA.
Der aktuelle Icon für die Benachrichtigungen des Typs "Notices" wird von einem Sprechblasen Icon in einen Tablett Icon geändert, aus Gründen der Konsistenz.
Obecna ikona Powiadomień "Notices" (po angielsku "Notices"), dla zachowania spójności, będzie zmieniona z dymków na tackę.
Bei den Benachrichtungen wurde der Icon für Notices geändert, von einem Sprechblasen-Icon () zu einem Tablett-Icon () zwecks Konsistenz.
W powiadomieniach, ikona Notices została zmieniona z dymków dyskusji () na ikonę szufladki () dla zachowania spójności.
Die Forschergruppe veröffentlicht ihre Ergebnisse in den Monthly Notices of the Royal Astronomical Society und hofft, durch die Computersimulationsergebnisse unser Verständnis von Dunkler Materie erweitern zu können, von der angenommen wird, dass sie den Großteil der Universummasse ausmacht.
Zespół naukowców, których wyniki badań zostały opublikowane czasopiśmie Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, ma nadzieję, że symulowane komputerowo wyniki pogłębią naszą wiedzę na temat ciemnej materii, którą uważa się za budulec większości masy wszechświata.
Ein von mehreren Teleskopen erfasster enormer Ausbruch in den Tiefen des Alls stammte von einem seltenen Sternenrest, der zur Gruppe der Magnetare gehört, schreibt ein internationales Wissenschaftlerteam in den Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
Jak podaje w czasopiśmie Monthly Notices of the Royal Astronomical Society międzynarodowy zespół naukowców, kilka teleskopów zarejestrowało ogromny rozbłysk pochodzący z rzadkiego typu gwiazdy zwanej magnetarem.
Die Studien der beiden Forscherteams, erschienen im Astrophysical Journal und den Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, präsentieren die bislang detailliertesten 3D-Bilder von Dunkler Materie in einem Galaxienhaufen.
W ramach dwóch badań, których wyniki zostały opublikowane w czasopismach Astrophysical Journal i Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, zespoły przedstawiają najprecyzyjniejsze zdjęcia 3D ciemnej materii w gromadzie galaktyk, jakie do tej pory wykonano.
Auf der Grundlage dieser Memoiren schrieb Moore bis 1830 eine noch heute gültige Biografie über Lord Byron: Letters and Journals of Lord Byron, with Notices of his Life.
Wydał natomiast w 1830 listy i dzienniki Byrona pod tytułem: Letters and Journals of Lord Byron with Notices of His Life.
Die im Astrophysical Journal und den Monthly Notices of the Royal Astronomical Society veröffentlichten Erkenntnisse basieren auf der Untersuchung der Satellitengalaxien bzw. kleineren Galaxien (d. h. Zwerggalaxien) am Rande unserer riesigen, spiralförmigen Milchstraße.
Odkrycia, o których napisano w czasopismach Astrophysical Journal oraz Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, opierają się na badaniu karłowatych galaktyk satelitarnych lub mniejszych galaktyk znajdujących się "u wybrzeży" naszej ogromnej, spiralnej Drogi Mlecznej.
Hauptfunktionen und Leistungsmerkmale der Nachrichten für die Binnenschifffahrt (Notices to Skippers - NtS)
Podstawowe funkcje i wymagania użytkowe dotyczące komunikatów dla kierowników statków (NtS)
Die Verwaltungen wollen sich unter Umständen der Nachrichtenübermittlung per NAVTEX oder den Nachrichten für Seefahrer (Notices to Mariners) bedienen, um das Schiff, den Beauftragten für die Gefahrenabwehr im Unternehmen und den Beauftragten für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff von solchen Änderungen der Gefahrenstufen zu unterrichten.
Administracje mogą zdecydować o wykorzystaniu komunikatów NAVTEX lub Wiadomości dla Marynarzy, jako metody zawiadamiania statków, oficerów ochrony armatora (CSO) i oficerów ochrony statku (SSO) o takich zmianach w poziomach ochrony.
In ihrem Artikel in der Fachzeitschrift Monthly Notices of the Royal Astronomical Society beschreiben die Wissenschaftler, wie sie entdeckten, dass die Masseverteilung von Sternen tatsächlich von der Umgebung abhängt, in der sie sich bilden.
W artykule opublikowanym w czasopiśmie Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, zespół opisuje odkrycie, wedle którego dystrybucja masy w gwiazdach rzeczywiście zależy od środowiska, w którym powstają.
Florian Kerber von der ESO und seine Kollegen haben dieses ungewöhnliche Wetter analysiert und ihre Ergebnisse in einem Artikel veröffentlicht, der in der Faachzeitschrift Monthly Notices of the Royal Astronomical Society am 29. Januar 2014 erschienen ist und hier abgerufen werden kann.
Florian Kerber (ESO) wraz zee współpracownikami przeanalizowali tę nietypową pogodę i opublikowali wyniki w artykule, który ukazał się 29 stycznia 2014 r. w Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (artykuł jest dostępny tutaj).
In einem Artikel in den "Monthly Notices" der "Royal Astronomical Society" beschreiben die Forscher der Durham University, VK, wie sie anhand einer Serie von Computersimulationen Schnappschüsse des gesamten Universums erzeugt haben.
Naukowcy z Durham University w Wielkiej Brytanii, autorzy artykułu opublikowanego w czasopiśmie "Monthly Notices of the Royal Astronomical Society", przeprowadzili serię symulacji komputerowych, aby wygenerować obrazy całego Wszechświata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notices in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
