We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach der Entfernung von Daten ist eine Überprüfung erwünscht, ob das System weiterhin richtig funktioniert.
Po usunięciu danych pożądana jest weryfikacja, czy system nadal funkcjonuje prawidłowo.
Setzen Sie den Schutzschalter oder ersetzen Sie die Sicherung und dann sehen, ob das System funktioniert.
Zresetuj bezpiecznik lub wymienić bezpiecznik, a następnie sprawdzić, czy system działa.
Die Kommission erstellt einen Bericht, in dem sie bewertet, ob das System die allgemeinen Bedingungen für eine Anerkennung und die anwendbaren spezifischen Kriterien erfüllt.
Komisja przygotowuje sprawozdanie, w którym przedstawia ocenę tego, czy dany system spełnia ogólne warunki uznania i mające zastosowanie szczególne kryteria.
der Nummer dieser Regelung mit dem nachgestellten Buchstaben R, dem Zeichen A, I oder AI das anzeigt, ob das System ein Fahrzeug-Alarmsystem, eine Wegfahrsperre oder eine Kombination dieser beiden Systeme ist, einem Bindestrich und der Genehmigungsnummer in der Nähe des Kreises nach Absatz 29.4.1.
Numeru niniejszego regulaminu, po którym występuje litera R, symbol A lub I lub AI wskazujący, czy dany system to system alarmowy pojazdu, czy immobilizer, czy obydwa razem, myślnik i numer homologacji w pobliżu okręgu określonego w pkt 29.4.1.
ob das System mit einer oder mehreren nicht auswechselbaren Lichtquellen bestückt ist
jeżeli system wyposażony jest w jedno lub kilka niewymiennych źródeł światła
ob das System mit einer oder mehreren einstellbaren Leuchteneinheiten ausgerüstet ist
jeżeli system posiada jedną regulowaną lub kilka regulowanych jednostek oświetleniowych
Die Zukunft wird zeigen, ob das System zu jedermanns Zufriedenheit funktioniert.
Pozostaje sprawdzić, czy system jest satysfakcjonujący dla każdego.
geklärt wird, ob das System zur unabhängigen Überprüfung eindeutig erläutert wurde.
czy system niezależnej weryfikacji jest jasno wyjaśniony.
Wie kann ich überprüfen, ob das System funktioniert?
Jak mogę sprawdzić, czy system działa?
Ich hoffe, wir können diesen Sachverhalt in sechs oder zwölf Monaten erneut behandeln, um zu sehen, ob das System funktioniert.
Mam nadzieję, że będziemy mogli wrócić do tematu za sześć lub dwanaście miesięcy, by sprawdzić czy system działa.
Die Kommission würde die Verordnung nach drei Jahren überprüfen, um dann zu entscheiden, ob das System weiter verschärft und harmonisiert werden sollte.
Komisja podda rozporządzenie weryfikacji po trzech latach, by zdecydować, czy system należy jeszcze usprawnić i ujednolicić.
Die Kommission prüft die gemeldeten Änderungen im Hinblick darauf, ob das System die Nachhaltigkeitskriterien, für die es anerkannt wurde, noch angemessen erfasst.
Komisja przeprowadza ocenę zgłoszonych zmian w celu ustalenia, czy system w dalszym ciągu odpowiednio uwzględnia kryteria zrównoważonego rozwoju, w odniesieniu do których został zatwierdzony.
Nach der Installation auszuführende Abfolge von Prüfungen, um zu kontrollieren ob das System gemäß seinen Spezifikationen arbeitet
Sekwencja zadań, jakie należy wykonać po instalacji, aby sprawdzić, czy system funkcjonuje zgodnie z jego specyfikacjami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
