Ich bin sicher, dass nach Präsident Obamas Rede nichts an den Ergebnissen des Ausschusses zu ändern sein wird.
Jestem pewny, że po przemówieniu prezydenta Obamy nie będzie trzeba dokonywać żadnych zmian, jeśli chodzi o wyniki głosowania komisji.
Wenn unser Erscheinen für den Erhalt von Obamas Präsidentschaft entscheidend sein sollte, dann werden wir das ausreichend Zeit vor der Wahl tun.
Jeśli nasze pojawienie stanie się się decydujące dla Obamy na utrzymanie jego pozycji, zrobimy to w wystarczającym czasie przed wyborami.
Es war eine Zeitlang schwierig, dieses Thema anzusprechen, und wir sind sehr froh über Präsident Obamas Engagement in dieser Angelegenheit.
Przez jakiś czas poruszenie tej kwestii było trudne i bardzo cieszy nas zaangażowanie prezydenta Obamy w tym zakresie.
Wenn ich Beine will, nehme ich Obamas Frau.
Gdyby interesowały mnie nogi, wziąłbym żonę Obamy!
Obamas Zeit als Präsident im Gegensatz
Czas Obamy jako prezydenta w przeciwieństwie
Ich bin überzeugt, dass alle EU-Mitgliedstaaten diese US-Politik unterstützen und Präsident Obamas Aufforderung zur Zusammenarbeit nachkommen werden oder ihn bei der Lösung des Problems entlassener Gefangener unterstützen werden, wenn er darum bittet.
Jestem przekonana, że wszystkie państwa członkowskie UE poprą politykę amerykańską i odpowiedzą na apel prezydenta Obamy o współpracę lub pomoc w rozwiązaniu problemu zwalnianych więźniów, jeżeli się o to zwróci.
Mit der Wahl Barack Obamas freute sich die Welt, dass die Vereinigten Staaten nun nicht länger von Wahnsinnigen regiert wurden.
Wraz z wyborem Obamy świat się ucieszył, że USA nie są już w rękach szaleńca.
Im Jahr 2008, vor und während der Wahl Barack Obamas, hielten viele Menschen auf der Welt den Atem an. Es war ein Moment der Hoffnung, in dem man merkte, dass eine große Veränderung bevorstand.
Już w 2008 roku, był to moment wdzięku i nadziei, kampania i wybory Baracka Obamy, gdy większość ludzi na świecie wstrzymała swój oddech mając nadzieję, że nadejdą zmiany.
Nun gut, wir warten noch und Obamas Bemühungen um Reformen wurden von seinen Gegnern im Kongress oder den Betuchten, die die meisten Kongressmitglieder kontrollieren, blockiert.
Cóż, wciąż czekamy i wysiłki Obamy na przeprowadzenie reform zostały zablokowane przez jego wrogów w Kongresie lub bogatych osób, które kontrolują większość członków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.