We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powyżej lub poniżej
Nach Alter (0-17, 0-5, 6-11, 12-17), Armutsstatus (ober- oder unterhalb der Armutsgefährdungsschwelle)
W podziale na wiek (0-17, 0-5, 6-11, 12-17), stan ubóstwa (powyżej lub poniżej progu zagrożenia ubóstwem)
Die Unterstützung für Tröts auf dem Server nach Zeitplan wurde ergänzt und es gibt jetzt eine Einstellung, um neue Tröts entweder ober- oder unterhalb des Schalters "weitere abrufen" anzuzeigen.
Dodano obsługę harmonogramowania botów na serwerze, a teraz istnieje ustawienie wyświetlania nowych botów powyżej lub poniżej przycisku "pobierz więcej".
Die Berücksichtigung von Konzentrationsbereichen ober- oder unterhalb dieser Werte ist manchmal nicht zu vermeiden und erforderlich, wenn die Respiration stark beeinträchtigt und entsprechend gering ist oder wenn bei einem bestimmten Belebtschlamm eine sehr hohe Respiration zu verzeichnen ist.
Od czasu do czasu próba określenia wartości powyżej lub poniżej tego zakresu stężenia jest nieunikniona i konieczna, na przykład gdy oddychanie jest w znacznym stopniu zahamowane i w związku z tym bardzo powolne lub jeżeli w przypadku konkretnego osadu czynnego proces oddychania zachodzi bardzo szybko.
Bei einer Netzfrequenz ober- oder unterhalb des Totbands um die Nennfrequenz (50,00 Hz) wird die Last erhöht bzw. verringert;
Odbiór jest zwiększany lub zmniejszany dla częstotliwości systemu, odpowiednio, powyżej lub poniżej strefy nieczułości wartości nominalnej (50,00 Hz);
Absatzabstand bestimmt den Abstand ober- oder unterhalb eines Absatzes an.
Odstępy między akapitami określają ilość miejsca powyżej i poniżej akapitu.
In der rechten Spalte der Homepage können Sie ein Laufbanner schalten (Format: 234 x 60 Pixel), desgleichen auch auf der Anzeigenseite ober- oder unterhalb der Liste (Format: 468 x 60 Pixel).
Można wybrać albo obrotowy banner umieszczony w prawej kolumnie strony głównej (format: 234 x 60 pikseli), albo banner wyświetlany u góry lub u dołu strony z ogłoszeniem (format: 468 x 60 pikseli).
Setzt eine zuständige Behörde die relative Komponente der Erheblichkeitsschwelle ober- oder unterhalb von 1 % fest, so begründet sie diese Entscheidung gegenüber der EBA.
Właściwy organ ustanawiający składnik względny progu istotności na wyższym lub niższym poziomie niż 1 % przedstawia EUNB uzasadnienie tej decyzji.
Wenn der Gipskartonanschluss ober- oder unterhalb der Deckenhöhe liegt, kann mit Axiom Profiles eine sehr saubere Lösung erzielt werden.
Jeśli gipsowo-kartonowe obrzeże znajduje się powyżej lub poniżej poziomu sufitu, profile Axiom firmy Armstrong zapewniają bardzo wygodne rozwiązanie.
Starten des Continuum-Erlebnisses auf einem derzeit an einen PC angeschlossenen PC - entweder ober- oder unterhalb des Sperrbildschirms.
Uruchomienie funkcji Continuum na monitorze podłączonym do komputera PC - zarówno powyżej jak i poniżej ekranu blokady. Przewodowy adapter
Wenn ein Nutzer bei einer Suchanfrage in der Google-Suche, auf Google Maps oder auf Partnerwebsites von Google Ihre Keywords verwendet, kann Ihre AdWords-Anzeige ober- oder unterhalb der Suchergebnisse dargestellt werden.
Kiedy ktoś szuka Twoich słów kluczowych w Google.pl, Mapach Google lub na stronach partnerów Google, Twoje reklamy AdWords mogą pojawiać się nad wynikami wyszukiwania lub pod nimi.
Wählen Sie einen Standardabweichungswert aus, um Zellen zu formatieren, die sich ober- oder unterhalb eines, zweier oder dreier Standardabweichungswerte für alle Zellen im Bereich befinden.
Aby sformatować wszystkie komórki w zakresie, których wartość jest o jedno, dwa lub trzy odchylenia standardowe większa lub mniejsza niż średnia, wybierz opcję odchylenia standardowego.
Zusätzlich sind für jede einzelne Funktionsstörung (Signal ober- oder unterhalb des Arbeitsbereichs, unplausibler Messwert) individuelle Diagnose-Fehlercodes zu speichern.
Ponadto dla każdej osobnej nieprawidłowości (np. pozazakresowy sygnał niski, pozazakresowy sygnał wysoki i nieprawidłowość racjonalna) musi być zapisany niepowtarzalny DTC.
Durch intraindividuelle Variabilität können gelegentlich individuelle Hämoglobinwerte eines Patienten ober- oder unterhalb des gewünschten Hämoglobinwertes beobachtet werden.
Z powodu zmienności wewnątrzosobniczej czasami można obserwować podwyższenie lub obniżenie stężenia hemoglobiny względem wartości pożądanej u tego samego pacjenta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
