Solche Einschränkungen sollten nur dann aufrechterhalten werden, wenn sie objektiv gerechtfertigt sind.
Ograniczenia takie mogą zostać utrzymane jedynie, jeżeli są obiektywnie uzasadnione.
Das Mädchen sündigt dann - objektiv genommen bestimmt nicht nur mit lässlicher Sünde.
Dziewczyna grzeszy wtedy - obiektywnie biorąc na pewno grzechem nie tylko lekkim.
Ich weiß, objektiv gesehen hat das nichts mit mir zu tun.
Wiem. Obiektywnie to nie ma nic wspólnego ze mną.
Zur Erreichung dieses Ziels sollten alle objektiv möglichen Mittel genutzt werden.
Do osiągnięcia tego celu należy wykorzystywać wszystkie obiektywnie możliwe środki.
Der Text gibt die konkrete Situation objektiv wieder und formuliert wertvolle Empfehlungen.
Jej tekst odzwierciedla obiektywnie istniejącą sytuację i zawiera cenne zalecenia.
Sowohl der unterbrochene Verkehr, wie das Petting sind objektiv genommen jedesmalig Todsünde.
Zarówno stosunek przerywany, jak petting jest obiektywnie biorąc każdorazowo grzechem ciężkim.
Deshalb wäre eine Durchführung einer Rückforderungsanordnung objektiv und absolut unmöglich.
Z tego powodu wykonanie ewentualnego nakazu odzyskania byłoby obiektywnie i bezwzględnie niemożliwe.
Das Unternehmen beharrte darauf, dass diese Verteilungsschlüssel die tatsächlichen Herstellkosten objektiv widerspiegelten.
Przedsiębiorstwo podkreślało, że wspomniane klucze rozliczeniowe obiektywnie odzwierciedlały rzeczywiste koszty produkcji.
Die Asylbehörde prüft die Anträge objektiv, unparteiisch und einzelfallbezogen.
Organ rozstrzygający rozpatruje wnioski obiektywnie, bezstronnie i indywidualnie.
Dies nennt man sich klar und objektiv ausdrücken.
Nazywa się to wyrażaniem się jasno i obiektywnie.
Diese Maßnahmen könnten nicht als objektiv gerechtfertigt angesehen werden.
Opisanych wyżej środków nie można uznać za obiektywnie uzasadnione.
Gerechtigkeit wird stets objektiv und subjektiv vorgenommen.
Sprawiedliwość zawsze realizuje się obiektywnie i subiektywnie.
Diese Entschädigungen müssen "angemessen und objektiv gerechtfertigt" sein.
Takie kary powinny być "sprawiedliwe i obiektywnie uzasadnione".
