Download for Windows Premium
Publiciteit
objektives bild

Vertaling van "objektives bild" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obiektywny obraz
Nur zuverlässige Messungen können ein objektives Bild von Verbesserungen zeigen.
Tylko wiarygodne pomiary mogą pokazać obiektywny obraz ulepszeń.
Ein paar Treffen mit Lehrern dieser Fächer, die ein Absolvent abschließen wird, müssen ein objektives Bild vermitteln.
Kilka spotkań z nauczycielami tych przedmiotów, które podejmie absolwent, musi dać obiektywny obraz.
Objektivität über Subjektivität Ihre subjektiven Ansichten übersetzen in ein objektives Bild des Gesetzgebers.
Obiektywność przez subiektywność Twoje subiektywne opinie przekładają się na obiektywny obraz prawodawcy.
Ich hoffe, dass es mir gelungen ist, Ihnen ein kurzes objektives Bild von meiner Person und meinen Aktivitäten zu zeichnen.
Mam nadzieję, że udało mi się dać Państwu krótki i obiektywny obraz moich działań i siebie samego.
So kann ein objektives Bild davon gezeichnet werden, welche Auswirkungen die geplante Obsoleszenz vor allem auf Wirtschaft und Gesellschaft hat, und zwar in Bezug auf ihre erklärten Vorteile nicht nur für die Verkaufszyklen der Produkte, sondern auch für die Beschäftigung und die Handelsbilanz.
Zapewni to obiektywny obraz wpływu zaplanowanego ograniczania żywotności produktów przede wszystkim z punktu widzenia ekonomicznego i społecznego, i to nie tylko pod kątem plusów, czyli zysków napędzanych sprzedażą, ale także pod kątem zatrudnienia i bilansu handlowego.
Mit dem Bericht haben wir wenigstens einmal ein glaubhaftes, objektives Bild von Serbien, und dies ist deshalb so wichtig, weil wir sicherstellen müssen, dass Serbien nicht länger die Rolle des Sündenbocks zugeschrieben wird, auf dem immer herumgehackt wird.
Mamy tu nareszcie wiarygodny i obiektywny obraz Serbii, a jest to kluczowe z tego powodu, że musimy dopilnować, by Serbia przestała być traktowana jak kozioł ofiarny.
In Ermangelung entsprechender Daten ist es jedoch nicht möglich, ein vollständiges und objektives Bild der Situation zu zeichnen.
Brak danych na ten temat nie pozwala na uzyskanie pełnego i obiektywnego obrazu sytuacji.
Der Rechtsausschuss ist sich der Bedeutung dieser Studien bewusst, die den europäischen Institutionen ein objektives Bild vom Stand der Umsetzung wichtiger Richtlinien vermitteln sollen, und erachtet die Veröffentlichung all dieser Studien für ein Anzeichen effektiver Transparenz seitens der Kommission.
Komisja Prawna jest przekonana o znaczeniu tych analiz dla obiektywnego przedstawienia instytucjom europejskim stanu transpozycji podstawowych dyrektyw i uważa, że publikacja ich wyników będzie oznaką efektywnej przejrzystości ze strony Komisji.
Umgehend müssen EU-Beobachter nach Tibet gesandt werden, um sich ein objektives Bild zu machen.
Obserwatorzy UE muszą zostać bezzwłocznie wysłani do Tybetu w celu uzyskania obiektywnej oceny sytuacji.
Dem Europäischen Rechnungshof kommt dabei eine Schlüsselrolle zu: Er muss ein unabhängiges, professionelles und objektives Bild des Finanzmanagements vermitteln und dazu beitragen, den Wandel im Interesse der Bürger zu gestalten.
W tym kontekście Europejski Trybunał Obrachunkowy odgrywa kluczową rolę sporządzając niezależne, profesjonalne i obiektywne opinie z zarządzania finansami i stymulując zmiany na korzyść obywateli Unii.
fordert die Volksrepublik China auf, im Rahmen ihres Menschenrechtsdialogs mit der Europäischen Union zuzulassen, dass EU-Beobachter nach Tibet einreisen, um sich ein objektives Bild zu machen; fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine entsprechende Initiative zu ergreifen;
wzywa Chińską Republikę Ludową do zezwolenia obserwatorom UE na wjazd do Tybetu w ramach dialogu dotyczącego praw człowieka z Unią Europejską w celu uzyskania obiektywnego obrazu sytuacji; wzywa Komisję do podjęcia inicjatywy w tym względzie;
Dem Europäischen Rechnungshof kommt dabei eine Schlüsselrolle zu: Er muss ein unabhängiges, professionelles und objektives Bild des Finanzmanagements vermitteln und dazu beitragen, den Wandel im Interesse der Bürger zu gestalten.
Rola Europejskiego Trybunału Obrachunkowego jest niezwykle istotna, gdyż dostarcza on niezależnych, profesjonalnych i obiektywnych informacji na temat zarządzania finansami i przyczynia się do promowania zmian na korzyść obywateli Unii.
Allerdings habe ich mich entschlossen, nicht für die Entschließung zu stimmen, da sie eine Reihe sachlicher Fehler enthält, wichtige Informationen auslässt und kein objektives Bild der Gewalt liefert, die sich am 8. November 2010 zugetragen hat.
Zdecydowałam jednak, aby głosować przeciwko przyjęciu przedmiotowej rezolucji, gdyż zawiera ona szereg merytorycznych błędów, pomija się w niej ważne informacje i nie odzwierciedla się obiektywnie przemocy, jaka miała miejsce 8 listopada 2010 roku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor objektives bild in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.