Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obwohl beide
Vertaling van "obwohl beide" in Pools
chociaż oba
choć oba
mimo że oba
choć obie
mimo że obie
mimo że obydwa
Chociaż obaj
Chociaż obie te
Es ist nicht klar, ob Ultraschallscanner oder kapazitive Scanner sind letztendlich „sicherer", aber obwohl beide undurchlässig sind, sie sind leicht zu umgehen.
Nie jest jasne, czy skanery ultradźwiękowe czy skanery pojemnościowe są ostatecznie "bezpieczniejsze", ale chociaż oba są nieprzepuszczalne, łatwo je ominąć.
Obwohl beide Materialien mit der richtigen Vorgehensweise es uns ermöglichen, die originellsten Designideen zu verkörpern, ist Kunststein in dieser Hinsicht "flexibler".
Chociaż oba materiały z odpowiednim podejściem pozwalają nam na ucieleśnienie najbardziej oryginalnych pomysłów na projekt, sztuczny kamień jest bardziej "elastyczny" pod tym względem.
Viele von ihnen wurden die Irre geführt, dass es eine Abkürzung für phentermine 37.5 war, obwohl beide Produkte sehr unterschiedlich waren.
Wiele zostali wprowadzeni w błąd, że jest to skrót od phentermine 37.5 choć oba produkty były bardzo różne.
Klinische Daten Botox und Xeomin sind bezogen auf den clostridialen Proteingehalt verschiedene Arzneimittelwirkstoffe, obwohl beide gleichermaßen das Neurotoxin (150 kDa) enthalten, wobei es sich um den eigentlichen Wirkstoff handelt.
Dane kliniczne Preparaty Botox i Xeomin są różnymi substancjami leczniczymi pod względem zawartości białek Clostridium, choć oba preparaty zawierają taką samą dawkę 150 kDa neurotoksyny, która stanowi właściwą substancję czynną.
in der Erwägung, dass EuroHIV über keine nationalen Daten aus Spanien und Italien verfügt, obwohl beide Länder von EuroHIV als Hauptverbreitungsgebiete der Epidemie betrachtet werden,
mając na uwadze, że EuroHIV nie dysponuje danymi dotyczącymi Hiszpanii i Włoch, mimo że oba państwa uważane są przez EuroHIV za duże ogniska epidemii,
Obwohl beide Optionen in Ordnung sind, ist es eventuell einfacher, einen Videokonverter zu verbinden, statt eine neue Grafikkarte im Computer zu installieren.
Mimo że oba rozwiązania są dobre, zamiast instalować w komputerze nową kartę graficzną, prościej może być podłączyć przejściówkę wideo.
Obwohl beide Marathons ungewöhnlich schwierig waren nahmen an ihnen hunderte Wettkämpfer aus ganz Polen und dem Ausland teil.
Choć oba maratony były niezwykle trudne, uczestniczyło w nich kilkuset uczestników z całej Polski i zza granicy.
Obwohl beide Vorfälle von verschiedenen Medien berichtet wurden, konnte das Videomaterial nicht online gefunden werden.
Mimo że oba incydenty były relacjonowane przez różne media, nagrania wideo nie można było znaleźć w Internecie.
Obwohl beide Verträge den gleichen rechtlichen Wert haben, schadet dieser Ansatz zwangsläufig dem Anliegen der Klarheit für den Bürger.
Mimo że oba traktaty mają jednakową moc prawną, podejście to przynosi niepotrzebny uszczerbek dla celu, jakim jest przejrzystość dla obywateli.
Obwohl beide Arten ziemlich weit verbreitet sind und der Großteil der Bevölkerung nur wenig oder keinen Schutz gegen den Organismus hat, stellen sie selbst wenig Gefahr dar, außer um die Infektion durch SCP-129-03 zu erleichtern.
Choć oba gatunki są dość powszechne, a większość populacji ma niewiele przystosowań do ochrony przed każdym organizmem, stanowią one niewielkie zagrożenie, oprócz celu ułatwienia infekcji przez SCP -129-03.
Aber bitte nehmen Sie meine Entschuldigung und meine Glückwünsche an, obwohl beide aufs Schändlichste überfällig sind.
Przyjmij moje przeprosiny i gratulacje, choć są one haniebnie spóźnione.
Diskussionen und Argumente über die Vorteile dieser beiden Materialien sind sehr aktiv, obwohl beide viel gemeinsam haben.
Dyskusja i debata wokół zalet tych dwóch materiałów są bardzo aktywne, mimo że oboje mieli wiele wspólnego.
Da sich die derzeitigen Programme unabhängig voneinander und zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt haben, mangelt es an Koordinierung und Kohärenz, obwohl beide Programme ähnliche Ziele verfolgen und ähnliche Zielgruppen ansprechen.
Ponieważ obecne programy zostały opracowane niezależnie i w różnym czasie, istnieje brak koordynacji i spójności między nimi, nawet jeśli są ukierunkowane na podobne cele i grupy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obwohl beide in het Duits
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 42 ms.
