Vertaling van "oder Tests" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hierzu zählen beispielsweise für Entwicklung oder Tests verwendete Server oder selten verwendete Anwendungen kleinen Maßstabs.
Są to na przykład serwery używane do programowania lub testów lub niewielkie, rzadko używane aplikacje.
Für die Versuche oder Tests ist es nicht erforderlich, eine Zulassung auszustellen, eine einfache Genehmigung tut es auch.
Wydawanie zezwolenia na prowadzenie eksperymentów lub testów nie jest konieczne, zwykła licencja jest wystarczająca.
Deshalb müssen alle solche Versuche oder Tests sehr streng kontrolliert werden, damit sichergestellt ist, dass es keine unmittelbaren oder mittelbaren schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit oder die Umwelt geben wird.
Wszelkie tego typu eksperymenty i testy muszą być bardzo ściśle kontrolowane, aby zagwarantować, że nie będą mieć natychmiastowego lub opóźnionego szkodliwego wpływu na zdrowie lub środowisko.
Die Prüfungen oder Tests nach den Absätzen 1 und 2 dienen der Harmonisierung der technischen Verfahren zur Prüfung von Vermehrungsmaterial.
Próby i testy określone w ust. 1 i 2 wykorzystuje się w celu harmonizacji technicznych metod badań materiału rozmnożeniowego.
Ihr Arzt kann auch vorschlagen, Scans oder Tests entwickelt, um Anomalien im Gehirn erkennen.
Lekarz może również sugerować, skanowanie lub testy mające wykryć nieprawidłowości w mózgu.
Funktionsüberwachung-Sehen verschiedene Indikatoren, Anrufe, oder Tests um sicherzustellen, dass es eine Maschine arbeitet, ist richtig.
Funkcja monitorowania zwiedzaniu różnych wskaźników, połączenia, lub testy, aby mieć pewność że jest to maszyna działa prawidłowo.
Diese klinischen Versuche werden durchgeführt, wenn neue Versuche oder Tests für neue Behandlungen durchgeführt werden müssen.
Te badania kliniczne są podejmowane, gdy muszą być przeprowadzone nowe eksperymenty lub testy dla nowych terapii.
Vorstellungsgespräche oder Tests werden meist auf dem Firmengelände organisiert.
Rozmowy i testy z reguły odbywają się w siedzibie firmy.
Sie dienen auch der Finanzierung der Entwicklung von Markerimpfungen oder Tests, welche die Unterscheidung zwischen kranken und geimpften Tieren möglich machen.
Przeznaczone są również na sfinansowanie rozwoju rynku markerów szczepionek lub testów dających możliwość odróżnienia zwierząt zakażonych od szczepionych.
die Entwicklung von Marker-Impfstoffen oder Tests, die zwischen kranken und geimpften Tieren unterscheiden können,
dla opracowywania szczepionek markerowych lub testów dających możliwość odróżnienia zwierząt zakażonych od szczepionych,
können Versuche oder Tests zu Forschungs- und Entwicklungszwecken, bei denen ein nicht zugelassenes Pflanzenschutzmittel in die Umwelt freigesetzt wird, durchgeführt werden, sofern der Mitgliedstaat, auf dessen Gebiet dieser Versuch oder Test ablaufen soll, die verfügbaren Daten bewertet und eine Zulassung für Versuchszwecke erteilt hat.
eksperymenty i testy prowadzone dla potrzeb badań naukowych i rozwoju wiążące się z uwalnianiem do środowiska środków ochrony roślin nieposiadających zezwolenia mogą być przeprowadzane, jeżeli państwo członkowskie, na terytorium którego mają być prowadzone eksperymenty i testy oceniło dostępne dane i udzieliło zezwolenia do celu przeprowadzenia próby.
Die Europäische Eisenbahnagentur soll die Einstufung erleichtern und kann Stellungnahmen zur Gleichwertigkeit technischer Vorschriften für Parameter, für Risikoanalysen oder Tests oder auch Stellungnahmen bei Verweigerung einer Genehmigung abgeben.
EAK powinna ułatwiać tę klasyfikację; może także wydawać opinie dotyczące równoważności przepisów technicznych w odniesieniu do parametrów, analiz ryzyka lub testów, lub w związku z odmową wydania zezwolenia.
Eine Zulassung für Versuchszwecke wird nicht für Versuche oder Tests erteilt, bei denen ein genetisch veränderter Mikroorganismus in die Umwelt freigesetzt wird, es sei denn, eine solche Freisetzung ist gemäß Richtlinie 2001/18/EG zulässig.
Zezwolenie do celów przeprowadzenia próby nie zostaje udzielone w przypadku eksperymentów lub testów wiążących się z uwalnianiem do środowiska mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie, chyba że uwolnienie to zostało zaakceptowane zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE.
