Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder alternativ
Vertaling van "oder alternativ" in Pools
Zusätzlich oder alternativ hierzu können Anforderungen auf die renovierten Gebäudekomponenten angewandt werden.
Dodatkowo lub alternatywnie wymagania można stosować do elementów budynków poddawanych renowacji.
Die Komponenten können in einem separaten Behälter gemischt oder alternativ zu einer Sprühpistole zugegeben werden.
Komponenty można mieszać w osobnym pojemniku lub alternatywnie dodawać do pistoletu natryskowego.
a) ein ausreichendes Interesse haben oder alternativ
a) mający wystarczający interes lub ewentualnie,
Bei der Behandlung von Altöl sollten der Aufbereitung oder alternativ anderen Recyclingverfahren Vorrang eingeräumt werden, die für den Umweltschutz zu einem gleichwertigen oder besseren Ergebnis führen als die Aufbereitung.
Przy przetwarzaniu olejów odpadowych należy dać pierwszeństwo regeneracji lub ewentualnie innym sposobom recyklingu zapewniającym wynik całkowity równoważny lub korzystniejszy dla środowiska niż regeneracja.
Wir bitten um detaillierte Bilder von Problemen oder Garantieansprüchen - vorausgesetzt, E-Mails mit detaillierten Bildern werden verschickt, schicken wir Ersatz auf unsere Kosten, um die Produkte zu reparieren oder alternativ Ersatz für nachfolgende Bestellungen zu liefern.
Poprosimy o szczegółowe wizerunki wszelkich problemów lub roszczeń gwarancyjnych - wysyłane są e-maile z szczegółowymi zdjęciami, wysyłamy zastępstwa na nasz koszt do naprawy produktów lub alternatywnie dostarczamy zamienniki w kolejnych zamówieniach.
Avastin wird in Kombination mit Paclitaxel und Cisplatin verabreicht, oder alternativ mit Paclitaxel und Topotecan bei Patienten, die keine platinhaltige Therapie erhalten können.
Avastin jest stosowany w skojarzeniu z paklitakselem i cisplatyną lub alternatywnie z paklitakselem i topotekanem u chorych które nie mogą być leczone związkami platyny.
a) die Personen oder Unternehmen, die die ursprüngliche Vereinbarung mit dem Schuldner oder dem potenziellen Schuldner direkt ausgehandelt, strukturiert und dokumentiert haben, oder alternativ und gegebenenfalls
a) osoby lub jednostki, które bezpośrednio negocjowały, tworzyły strukturę i dokumentację pierwotnej umowy ze stroną zobowiązaną z umowy lub potencjalnie zobowiązaną z umowy; lub alternatywnie, tam gdzie ma to zastosowanie,
Jede Zelle kann jeder Schritt im Erzählbogen sein, oder alternativ kann jede Zelle eine Handlung in einem Stück, eine Strophe in einem Gedicht oder ein Kapitel im Roman sein!
Każda komórka może być każdym krokiem w łuku narracyjnym, lub alternatywnie każda komórka może być aktem w sztuce, zwrotce w wierszu lub rozdziale powieści!
Zuerst hatte ich dreißig Tage, um einen Antrag auf geänderte Tatsachenfeststellungen und Rechtsstreitigkeiten einzureichen, oder alternativ für einen neuen Prozess.
Po pierwsze, mial trzydziesci dni na zlozenie wniosku o zmienionych ustalen faktycznych i wniosków z prawem lub alternatywnie, dla nowego procesu.
Das für die VTG-Bestimmung erforderliche Blut wird mit einem heparinisierten Mikrohämatokrit-Kapillarröhrchen aus der Schwanzarterie/-vene oder alternativ durch Herzpunktion mit einer Spritze entnommen.
Krew pobiera się z tętnicy/żyły ogonowej za pomocą kapilary mikrohematokrytowej powlekanej heparyną lub ewentualnie przez nakłucie serca za pomocą strzykawki.
Duschmöglichkeiten gibt es im eigenen kleinen Bad oder alternativ im einem separaten sauberen Bad im Garten
Prysznic może być stosowany zarówno w swoim prywatnym mieszkaniu lub alternatywnie w oddzielną łazienkę w ogrodzie
Obwohl sich die vorliegenden Kriterien weitgehend auf das aquatische Ökosystem beziehen, wird eingeräumt, dass bestimmte Stoffe und Zubereitungen gleichzeitig oder alternativ auch andere Ökosysteme gefährden können, deren Bestandteile von der Mikroflora und -fauna des Bodens bis hin zu den Primaten reichen können.
Chociaż te kryteria odnoszą się do ekosystemów wodnych, wiadome jest, że niektóre substancje i preparaty oddziaływają równocześnie lub alternatywnie na inne ekosystemy, których składniki są w zakresie od mikroflory i mikrofauny gleby do naczelnych.
Dies ermöglicht Ihnen, sie anzurufen, um eine Rücklieferung zu einem günstigeren Zeitpunkt zu vereinbaren, oder alternativ können Sie es von Ihrem lokalen Sortierbüro sammeln.
Pozwoli to, aby połączyć je w celu ustalenia jego zwrot w bardziej dogodnym czasie, lub alternatywnie można odebrać w lokalnym biurze sortowni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder alternativ in het Duits
Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 68 ms.
