We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub może w ogóle
albo nie
Da Tiefseebestände besonders anfällig sind, kann Fischfang sie in kürzester Zeit dezimieren, und die Bestände erholen sich nur äußerst langsam oder auch gar nicht.
Z powodu wysokiej wrażliwości stad głębinowych na skutki połowów bardzo szybko może dojść do uszczuplenia zasobów, a odbudowa może trwać długo lub może w ogóle nie nastąpić.
Aufgrund der besonderen Gefährdung von Tiefseearten durch Fischfang kann ein Bestand innerhalb kurzer Zeit dezimiert werden und sich nur sehr langsam oder auch gar nicht wieder erholen.
W przypadku połowów głębinowych - z powodu wysokiej wrażliwości stad głębinowych na skutki połowów - bardzo szybko może dojść do uszczuplenia zasobów, a odbudowa może trwać długo lub może w ogóle nie nastąpić.
In anderen Mitgliedstaaten wurden lediglich einige wenige - oder auch gar keine - Fälle untersucht.
W innych państwach członkowskich liczba śledztw była niewielka bądź nie prowadzono ich w ogóle.
Je nach den von den jeweiligen Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen würde dies bedeuten, dass solche Studien strengeren, weniger strengen oder auch gar keinen Vorschriften unterliegen.
W zależności od działań podejmowanych przez państwa członkowskie oznaczałoby to uregulowania bardziej lub mniej rygorystyczne, lub brak uregulowań tego rodzaju badań.
Sie können Ihren jeweiligen Browser jedoch so konfigurieren, dass er nur noch bestimmte oder auch gar keine Cookies mehr akzeptiert.
Możliwa jest jednak zmiana ustawień przeglądarki w taki sposób, że będą akceptowane tylko określone pliki cookie, albo nie będą akceptowane żadne pliki cookie.
Andere Unternehmen könnten nur in sehr geringem Umfang oder auch gar keine Steuer auf diesen Verbrauch bezahlt haben, weil sie über Gebäude verfügten, deren Fläche zu weniger als 80 % für Verwaltungszwecke genutzt wurde.
Inne przedsiębiorstwa mogły płacić bardzo niski podatek, lub niemal wcale nie płacić podatku od takiego zużycia, ponieważ dysponowały budynkami, w których mniej niż 80 % powierzchni służyło do celów administracyjnych.
Ein Haufen Geld zu haben oder auch gar keines, ist weniger von Bedeutung als unsere geistige Verfassung.
Dostatek pieniędzy lub ich brak jest mniej ważny od naszego stanu duchowego.
Das Recht jeder Person, einer beliebigen religiösen Überzeugung anzuhängen, oder auch gar keiner, muss von allen geschützt und respektiert werden.
Wszyscy musimy chronić i szanować prawo każdej osoby do wybrania wyznania religijnego, a nawet do wybrania braku wyznania.
! Nun, nicht so ganz, oder auch gar nicht, aber, Pam, komm schon.
Das richtige Ziel: Wenn das Zielbild nicht stimmt oder zu diffus formuliert ist, lässt sich dies im laufenden Projekt nur mit viel Aufwand korrigieren - oder auch gar nicht mehr.
Problemy związane ze zmianą Prawidłowy cel: Jeśli obraz docelowy nie jest prawidłowy lub zbyt rozproszony, to jego skorygowanie w aktualnym projekcie może kosztować wiele wysiłku - albo nie jest możliwe.
Werden Lieferungen mit unterschiedlichen (oder auch gar keinen) Nachhaltigkeitseigenschaften gemischt, bleiben der jeweilige Umfang und die jeweiligen Nachhaltigkeitseigenschaften der einzelnen Lieferungen dem Gemisch zugeordnet.
Jeżeli pomieszane są partie o różnych właściwościach dotyczących zrównoważonego rozwoju (lub pozbawione tych właściwości), mieszance przypisuje się wielkości i właściwości dotyczące zrównoważonego rozwoju każdej partii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
