Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder auf antrag
Vertaling van "oder auf antrag" in Pools
lub na wniosek
albo na wniosek
lub na żądanie
bądź na wniosek
bądź na żądanie
lub na życzenie
lub na podstawie wniosku
lub z inicjatywy
Dieser Beschluss sollte alle drei Jahre oder auf Antrag eines Mitgliedstaats überprüft werden.
Niniejsza decyzja powinna być poddawana przeglądowi co trzy lata lub na wniosek jednego z państw członkowskich.
Die Kommission kann diese Maßnahmen entweder aus eigener Veranlassung oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorschlagen.
Komisja może zaproponować takie środki z własnej inicjatywy lub na wniosek państwa członkowskiego.
Prozessleitende Maßnahmen und Maßnahmen der Beweisaufnahme können in jedem Verfahrensstadium von Amts wegen oder auf Antrag einer Hauptpartei getroffen oder abgeändert werden.
Środki organizacji postępowania i środki dowodowe mogą być podejmowane lub zmieniane w każdym stadium postępowania, z urzędu albo na wniosek strony głównej.
Der Vorsitzende beruft die Gruppe von sich aus oder auf Antrag der einfachen Mehrheit der Mitglieder der Gruppe und nach Zustimmung der Kommission ein.
Przewodniczący zwołuje posiedzenia grupy, z własnej inicjatywy albo na wniosek zwykłej większości członków, po uzyskaniu zgody Komisji.
Die Auftragsvergabe kann auf eigene Initiative oder auf Antrag erfolgen.
Mogą zawrzeć taką umowę lub umowy z własnej inicjatywy lub na żądanie.
Bis Mitternacht eines jeden Tags auf See oder auf Antrag des Flaggenstaats zu übermitteln
Wymagana do północy każdego dnia na morzu lub na żądanie państwa bandery
Das Forum kommt einmal jährlich oder auf Antrag des Verwaltungsrats zusammen.
Forum gromadzi się co roku lub na wniosek zarządu.
Mit Genehmigung oder auf Antrag einer Justizbehörde erhaltene Informationen oder Unterlagen
Informacje lub dokumenty uzyskane za zgodą lub na wniosek organu sądowego
Sie werden von Amts wegen oder auf Antrag eines Beteiligten von der Dienststelle berichtigt, die die Entscheidung erlassen hat.
Są one poprawiane przez organ, który podjął decyzję, z własnej inicjatywy lub na wniosek zainteresowanej strony.
Der Ausschuss kann von Amts wegen oder auf Antrag einer Partei jederzeit eine vollständige Übersetzung verlangen.
Komitet na podstawie sprawowanej przez siebie funkcji lub na wniosek strony może w każdym momencie zwrócić się o dostarczenie pełnego tłumaczenia.
Das Gericht kann von Amts wegen oder auf Antrag einer Partei die Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen beschließen.
Sąd może z urzędu lub na wniosek strony postanowić o ustaleniu określonych faktów w drodze przesłuchania świadków.
Weitere Sitzungen können zu jeder Zeit vom Vorsitz oder auf Antrag eines Drittels der Ausschussmitglieder anberaumt werden.
Dodatkowe posiedzenia mogą być organizowane w dowolnym momencie przez przewodniczącego lub na wniosek jednej trzeciej członków rady strategicznej.
Die Zollbehörden können nach der Überlassung der Waren von Amts wegen oder auf Antrag des Anmelders eine Überprüfung der Anmeldung vornehmen.
Po zwolnieniu towarów organy celne mogą z urzędu lub na wniosek zgłaszającego dokonać sprostowania zgłoszenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder auf antrag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 347. Exact: 347. Verstreken tijd: 63 ms.
