We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub oboje rodzice
Buchungen für kleine Kinder werden nur akzeptiert, wenn ein oder beide Elternteile auch einen Kurs bei BELS gebucht haben.
Zapisy dla dzieci będą przyjmowane tylko w przypadku, jeżeli jedno lub oboje rodzice są także zapisani na kurs.
Obwohl unter Umständen ein oder beide Elternteile eine Residenzwelt vor ihrem Kind verlassen, ist es doch recht oft der Fall, dass sie eine Zeitlang zusammen bleiben.
Nawet, jeśli jedno lub oboje rodzice mają możliwość opuścić świat-mieszkanie przed dzieckiem, często pozostają z nim jeszcze jakiś czas.
ks in den Warenkorb legen Beschreibung Humana HA Säuglingsmilch ist geeignet für Neugeborene und Babys in Gefahr der Entwicklung von Allergien und Kinder mit einer positiven Familienanamnese von der Allergie (wenn ein oder beide Elternteile leiden unter Allergien).
ks dodaj do koszyka Opis Humana dla niemowląt mleko HA jest odpowiednia dla noworodków i niemowląt z grupy ryzyka wystąpienia alergii i dzieci z dodatnim wywiadem rodzinnym w kierunku alergii (gdy jeden lub oboje rodzice cierpią z powodu alergii).
Das Gericht muss davon überzeugt sein, dass die Rechte des Kindes mit dieser Vereinbarung angemessen gewahrt bleiben und kann einen Beschluss verweigern, wenn es der Ansicht ist, dass sich ein oder beide Elternteile ihrer Pflichten gegenüber dem Kind entledigen wollen.
Sąd musi mieć pewność, że porozumienie zapewnia należytą ochronę praw dziecka, i może odmówić wydania postanowienia nadającego porozumieniu charakter prawnie wiążący, jeżeli nie będzie przekonany, że każde z rodziców z osobna lub oboje rodzice razem należycie wywiązują się ze swoich obowiązków wobec dziecka.
Ich vermute, einer oder beide Elternteile haben getan, was die Entführer verlangt haben.
Przypuszczam, że jedno albo oboje jego rodziców zrobili to, o co prosili porywacze.
Wir wissen, dass 15,2 Millionen Kinder unter 18 Jahren einen oder beide Elternteile an HIV/Aids verloren haben.
Wiemy, że 15,2 miliona dzieci poniżej 18 roku życia straciły jedno lub dwoje rodziców z powodu AIDS.
Eine neue Studie hat ergeben, dass in Rumänien von etwa 170000 Kindern der Klassenstufen 5 bis 8 ein oder beide Elternteile im Ausland arbeiten.
Ostatnie wyniki badań pokazują, że w Rumunii w przypadku około 170000 dzieci od 5 do 8 klasy jeden lub obydwoje rodziców wyjechało za granicę do pracy.
Aus einigen Herkunftsländern gibt es Berichte über negative Auswirkungen auf den Familienzusammenhalt und die Kinder als Folge des Umstands, dass ein oder beide Elternteile im Ausland arbeiten.
Istnieją doniesienia z niektórych krajów, z których pochodzą emigranci, wskazujące na niekorzystny wpływ na spójność rodzin i na dzieci jako skutek pracy za granicą jednego z rodziców lub obojga z nich.
Hinzu kommt, dass ein oder beide Elternteile nie zurückkehren.
Często to nie skrajne ubóstwo motywuje rodziców do pracy za granicą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.