Download for Windows Premium
Publiciteit
oder beider elternteile

Vertaling van "oder beider elternteile" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub obojga rodziców
In keinem Fall darf das Kind aufgrund einer Behinderung entweder des Kindes oder eines oder beider Elternteile von den Eltern getrennt werden.
W żadnym przypadku nie można odłączać dziecka od rodziców z powodu jego niepełnosprawności lub niepełnosprawności jednego lub obojga rodziców.
Für Verfahren, die die gesetzliche Unterhaltspflicht eines Elternteils oder beider Elternteile gegenüber einem minderjährigen Kind betreffen, ist das Gericht ausschließlich zuständig, bei dem das Kind oder der Elternteil, der es gesetzlich vertritt, seinen allgemeinen Gerichtsstand hat.
W przypadku postępowania wiążącego się z ustawowym obowiązkiem alimentacyjnym jednego lub obojga rodziców wobec dziecka małoletniego, wyłączną jurysdykcję sprawuje sąd, w obrębie którego dziecko lub rodzic reprezentujący dziecko dla potrzeb czynności prawnych ma ogólną jurysdykcję.
Durch eine falsche Auslegung des Grundsatzes des Kindeswohls, für den es keinerlei Rechtsvorschrift gibt, können die Beamten der Jugendämter über die Zukunft des Kindes entscheiden, und dies häufig gegen den Willen eines Elternteils oder beider Elternteile.
Stosując złą interpretację zasady "Kindeswohl" ("dobro dziecka"), która nie jest wpisana w żadne normy prawne, urzędnicy Jugendamtów mogą decydować o przyszłości dziecka, często niezgodnie z wolą jednego lub obojga rodziców.
Können sich die Eltern auch mit der Hilfe des Sozialamts nicht einigen, entscheidet das Gericht auf Antrag eines oder beider Elternteile.
Jeżeli rodzice nadal nie mogą dojść do porozumienia w kwestii alimentów dla wspólnych dzieci, nawet przy pomocy Departamentu Ubezpieczeń Społecznych, sąd podejmie decyzję na wniosek jednego lub obojga rodziców.
Liegt ein Fall von Misshandlung seitens eines oder beider Elternteile vor, kann das Familiengericht an dem zum Zeitpunkt der Antragstellung gewöhnlichen Aufenthaltsort des Kindes Anordnungen bezüglich der elterlichen Verantwortung treffen.
W przypadku znęcania się nad dzieckiem przez jedno lub oboje rodziców, sąd rodzinny w miejscu stałego zamieszkania dziecka w terminie złożenia wniosku może wydać orzeczenie odnoszące się do władzy rodzicielskiej.
72:3.3 (811.3) Jede Familie hat im Durchschnitt fünf Kinder.Die Kinder unterstehen der vollen Kontrolle ihrer Eltern oder, im Falle des Ablebens des einen oder beider Elternteile, der Kontrolle von Vormunden, die von den Familiengerichten bezeichnet werden.
(811.3) 72:3.3 Średnio jest pięcioro dzieci w każdej rodzinie i są one całkowicie pod kontrolą swych rodziców, albo w wypadku śmierci jednego czy obojga rodziców, pod kontrolą opiekunów wyznaczonych przez sądy rodzicielskie.
betont, dass die Europäische Union gezielte Programme finanzieren muss, damit die durch den Verlust eines Elternteils oder beider Elternteile bzw. durch direkte Ansteckung von der Aids-Epidemie betroffenen Kinder auch weiterhin Zugang zur Bildung haben und unterstützt werden;
podkreśla potrzebę finansowania przez UE konkretnych programów w celu zapewnienia edukacji i wsparcia dzieciom, które w wyniku epidemii AIDS utraciły jednego lub obydwoje rodziców lub zaraziły się chorobą;
Im Falle des Fortlebens eines oder beider Elternteile eines solchen Kindes ernennt der Schicksalshüter seinen Mit-Cherub zum Hüter der potentiellen Identität des Kindes und betraut ihn mit der Verantwortung, diese unentwickelte Seele im Probe-Kinderheim der morontiellen Welten in die Hand der Lehrer der Residenzwelten zu geben.
W wypadku przetrwania któregokolwiek, albo obojga rodziców takiego dziecka, opiekun przeznaczenia deleguje związanego z nim cherubina w charakterze nadzorcy potencjalnej tożsamości dziecka, powierzając cherubinowi obowiązki dostarczenia tej, nieukształtowanej duszy w ręce Nauczycieli Światów-Mieszkań, do próbnych ochronek światów morontialnych.
betont, dass die volle Einbindung eines oder beider Elternteile in angemessen bezahlte Arbeit dazu beitragen kann, Armut trotz Arbeit zu verhindern und das Armutsrisiko in Haushalten mit nur einem Elternteil zu verringern, die sehr viel stärker (32 %) unter Armut leiden;
podkreśla, że pełne zatrudnienie rodzica lub rodziców za godziwą zapłatą może pomóc uniknąć ubóstwa występującego wśród osób posiadających pracę i może pomóc zwalczać ryzyko popadnięcia w niedostatek przez rodziców samotnie wychowujących dzieci, wśród których wskaźnik ubóstwa jest dużo wyższy (32%);
In keinem Fall darf das Kind aufgrund einer Behinderung entweder des Kindes oder eines oder beider Elternteile von den Eltern getrennt werden.
W żadnym przypadku nie można odłączać dziecka od rodziców z powodu jego niepełnosprawności lub niepełnosprawności jednego lub obojga rodziców.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor oder beider elternteile in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.