We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub braku
Es gibt die verschiedenen Arten, die als NU, NJ, NUP, N gekennzeichnet werden, N-Düngung (für einzeilige Lager), NNU und NN (für Doppelreihenlager abhängig von dem Entwurf oder dem Fehlen der Seitenrippen).
Istnieją różne typy oznaczone jako NU, NJ, NUP, N, NF (dla łożysk jednorzędowych), NNU i NN (dla łożysk dwurzędowych w zależności od konstrukcji lub braku bocznych żeber).
Transport beeinflusst viele Bereiche des Alltags. Angefangen bei den Entscheidungen des Konsumenten, die auf der Verfügbarkeit oder dem Fehlen von Transportalternativen bis hin zu gesellschaftlichen Prioritäten und darüber hinaus gründen.
Transport wpływa na codzienne życie w wielu obszarach, począwszy od decyzji konsumentów opartych na dostępności lub braku alternatyw dla transportu po priorytety społeczne i wiele innych.
Gemäß Artikel 2 Buchstabe d muss eine Verknüpfung zwischen den in Artikel 10 genannten Gründen und den in Absatz 1 des vorliegenden Artikels als Verfolgung eingestuften Handlungen oder dem Fehlen von Schutz vor solchen Handlungen bestehen.
Zgodnie z art. 2 lit. d) musi istnieć związek między powodami określonymi w art. 10 a aktami prześladowania określonymi w ust. 1 niniejszego artykułu lub brakiem ochrony przed takimi aktami.
"Es wäre nicht wünschenswert, dass Autoren Zeitschriften für die Veröffentlichung ihrer Arbeiten aufgrund von Standards oder dem Fehlen solcher hier angesprochener Standards wählten", warnt der Bericht.
"Nie jest wskazane, aby autorzy wybierali czasopisma, w których chcą złożyć swoje prace, kierując się omówionymi tu standardami lub ich brakiem", ostrzega raport.
Aber hinsichtlich der Finger, oder dem Fehlen eben dieser fand ich eine kuriose Unstimmigkeit.
Ale... przyglądając się palcom, lub ich braku... odkryłem ciekawe nieścisłości.
Auch sollte größerer Wert auf sofortige Maßnahmen bei der Verletzung oder dem Fehlen von Verbraucherschutzgesetzen gelegt werden.
Należy również położyć większy nacisk na natychmiastowe działania w obszarach, gdzie prawodawstwo chroniące konsumentów jest naruszane lub nie istnieje.
Die Einreihung von Molkereipermeaten in diese Unterposition sollte von dem mengenmäßig begrenzten Vorhandensein oder dem Fehlen von Stoffen im Zusammenhang mit der Molkenherstellung in diesem Erzeugnis abhängig gemacht werden.
Klasyfikacja permeatów mleczarskich do tej podpozycji powinna być uwarunkowana ograniczonym ilościowo poziomem lub brakiem w tym produkcie substancji związanych z produkcją serwatki.
„angemessener Gewinn" eine Eigenkapitalrendite, die dem Risiko des Betreibers der Serviceeinrichtung, auch hinsichtlich der Einnahmen, oder dem Fehlen eines solchen Risikos Rechnung trägt und von der durchschnittlichen Rendite in dem betreffenden Sektor in den Vorjahren nicht wesentlich abweicht;
"rozsądny zysk" oznacza stopę zwrotu z własnego kapitału, która uwzględnia ryzyko, w tym związane z przychodami - lub brak takiego ryzyka - ponoszone przez operatora obiektu infrastruktury usługowej i uwzględnia średnią stopę dla danego sektora w ostatnich latach;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
