Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder dem zweck
Vertaling van "oder dem zweck" in Pools
lub celu
lub intencjom
In einigen Fällen kann die Anwendbarkeit und die Gewichtung dieser Elemente von der Art oder dem Zweck der Beihilfe abhängen.
W niektórych przypadkach zastosowanie tych elementów oraz przypisywana im waga mogą zależeć od formy lub celu pomocy.
falls die Reise verschiedene Reiseziele umfasst oder wenn innerhalb von zwei Monaten mehrere Einzelreisen durchgeführt werden sollen, der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet das Hauptziel der Reise(n) liegt, bemessen nach Tagen der Dauer des Aufenthalts oder dem Zweck des Aufenthalts, oder
jeżeli wizyta obejmuje więcej niż jedno miejsce docelowe lub jeżeli w okresie dwóch miesięcy ma się odbyć kilka odrębnych wizyt - państwo członkowskie, którego terytorium stanowi główne miejsce docelowe wizyty lub wizyt pod względem długości pobytu, liczonej w dniach, lub celu pobytu; lub
Der Promoter behält sich das Recht in seinem billigen Ermessen vor, jegliche Personen auszuschließen, deren Verhalten nicht dem Sinn dieser Nutzungsbedingungen oder dem Zweck dieses Angebots entsprechen.
Organizator rezerwuje sobie prawo, by według własnego uznania zdyskwalifikować dowolną osobę, której zachowanie zaprzecza duchowi niniejszych zasad i warunków lub intencjom niniejszej Oferty.
Unabhängig von der Dauer oder dem Zweck des Besuchs ist für die meisten Nicht-EU-Bürger ein Visum nach Spanien erforderlich.
Wiza do Hiszpanii jest wymagana dla większości posiadaczy paszportów spoza UE, niezależnie od celu i czasu trwania wizyty.
Besonderheiten jedoch, die beispielsweise mit dem Rechtsrahmen des empfangenden Landes oder dem Zweck der Datenübermittlung in Zusammenhang stehen, würden einer einfachen Übertragung des Abkommens entgegenstehen.
Jednak przeciw bezpośredniej transpozycji umowy przemawia jej specyfika związana np. z przepisami prawnymi kraju otrzymującego dane lub z celem przekazywania tych danych.
Der Veranstalter behält sich das Recht zum Ausschluss von Personen vor, deren Verhalten im Ermessen des Veranstalters nicht mit diesen Nutzungsbedingungen oder dem Zweck des Angebots vereinbar ist.
Organizator rezerwuje sobie prawo, by według własnego uznania zdyskwalifikować dowolną osobę, której zachowanie zaprzecza duchowi niniejszego regulaminu lub intencjom niniejszej promocji.
Soweit auf dieser Website ein Registrierungsformular angezeigt wird, kann die verantwortliche Stelle je nach dem tatsächlichen Angebot oder dem Zweck der Datenerfassung davon abweichen, ist aber in jedem Fall in der Datenschutzerklärung des betreffenden Registrierungsformulars angegeben.
Jeśli niniejsza witryna internetowa zawiera formularz rejestracji, administratorem danych może być inny podmiot w zależności od faktycznej oferty lub faktycznego celu gromadzenia danych, jednak podmiot ten jest zawsze wskazany w oświadczeniu o ochronie prywatności danego formularza rejestracji.
Laut dem "Prinzip des öffentlichen Zugangs zu offiziellen Dokumenten" hat jeder Schwede das Recht, Einblick in bei Behörden lagernde öffentliche Dokumente zu erhalten, ohne dass nach der Identität oder dem Zweck gefragt wird.
Zgodnie z "zasadą publicznego dostępu do oficjalnych dokumentów", każdy Szwed ma prawo wglądu w publiczne dokumenty znajdujące się w rękach władz, bez jakichkolwiek pytań odnośnie jego tożsamości lub zamiarów.
ii) der Verwendung oder dem Zweck dient, die/der nach Anlage A oder B für diese Vertragspartei zugelassen ist;
ii) użytkowania lub stosowania w celu, na który danej Stronie zezwalają postanowienia załącznika A lub załącznika B; lub
Wenn diese Abweichung besteht, muss drittens geprüft werden, ob sie sich aus der Art oder dem Zweck des Steuersystems ergibt und ob sie damit zu rechtfertigen ist.
Po trzecie, jeżeli takie odstępstwo ma miejsce, konieczne jest zbadanie, czy wynika ono z charakteru lub ogólnej struktury systemu podatkowego i czy w związku z tym można je uzasadnić charakterem lub ogólną strukturą tego systemu podatkowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder dem zweck in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
