We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub użytkownik
lub użytkownikowi
Der Kunde hier oder der Benutzer stellt eine Konfigurationsanforderung und erstellt einen freiwilligen Tunnel.
Klient tutaj lub użytkownik wystosuje prośbę o konfigurację i utworzy dobrowolny tunel.
Eine spezielle Anwendung heruntergeladen (über die möglichen Varianten ein wenig später) oder der Benutzer registriert sich auf einer bestimmten Website mit den Aufgaben.
Aby pobrać specjalną aplikację (o możliwych wariantach trochę później) lub użytkownik rejestruje się na określonym miejscu z zadaniami.
Sind die Sitze auf Schienen oder einem anderen System befestigt, so dass der Betreiber oder der Benutzer die Anordnung des Fahrzeuginnenraums leicht verändern kann, so müssen die Messungen an diesen Sitzen in der vom Hersteller in seinem Antrag auf Typgenehmigung angegebenen normalen Benutzungsstellung vorgenommen werden.
Siedzenia zamontowane na prowadnicach lub w innym układzie, który pozwala operatorowi lub użytkownikowi w sposób łatwy kształtować konfigurację wnętrza pojazdu, mierzone są w zwykłym położeniu użytkowym określonym przez producenta we wniosku o udzielenie homologacji.
2.3 Das Mitglied oder der Benutzer hat ein Recht, die Dienstleistung zu stornieren und eine Erstattung nach den Bedingungen der Erstattungs- und Stornierungsrichtlinie anzufordern (Abschnitt X der Geschäftsbedingungen).
2.3 Członkowi lub użytkownikowi przysługuje prawo do anulowania usługi i zażądania pełnego zwrotu kosztów zgodnie z warunkami Polityki zwrotu kosztów i anulowania (ustęp X Warunków).
Auch der Installateur oder der Benutzer können verschiedene Parklinien entsprechend der Breite des Fahrzeugs vorwählen und schalten das Bild horizontal oder vertikal entsprechend der Montage.
Również instalator lub użytkownik może wybierać różne linie postojowe w zależności od szerokości pojazdu i przełączyć obraz poziomo lub pionowo zgodnie z montażem.
Wenn eine verdächtige Verhaltensweise einer Anwendung erkannt wird oder eine Anwendung bei einer reputationsbasierten Prüfung als verdächtig eingestuft wird, wird diese Anwendung entweder gesperrt oder der Benutzer wird gefragt, ob er die Anwendung blockieren oder erlauben möchte.
Jeśli zachowanie aplikacji zostaje uznane za szkodliwe lub w wyniku skanowania opartego na reputacji aplikacja zostanie uznana za podejrzaną, zostanie ona zablokowana lub użytkownik zostanie poproszony o zablokowanie jej lub zezwolenie na jej używanie.
Wenn jedoch der Server nicht verfügbar oder der Benutzer nicht mit dem Internet verbunden ist, verschlüsselt die Ransomware Dateien mit einem festen Schlüssel („Offline-Schlüssel").
Jeśli jednak serwer nie jest dostępny lub użytkownik nie ma połączenia z Internetem, oprogramowanie typu ransomware zaszyfruje pliki przy użyciu klucza stałego ("klucz offline").
Das System verbindet automatisch identisch benannte Konten, wenn diese dieselbe E-Mail-Adresse aufweisen oder der Benutzer das richtige Passwort angeben kann.
System automatycznie połączy konta o tych samych nazwach, jeżeli mają ten sam e-mail uwierzytelniający albo jeżeli użytkownik poprawnie wpisze ich hasło.
Temperaturen unterhalb des Fußbodens können ebenfalls als Standardeinstellungen des Programms akzeptiert werden, oder der Benutzer kann durch Aktivieren der entsprechenden Etiketten seine eigenen Temperaturen eingeben.
Temperatury poniżej podłogi mogą być również akceptowane jako domyślne ustawienia programu lub, sprawdzając odpowiednie etykiety, użytkownicy mogą przekroczyć i wprowadzić własne temperatury.
Der Benutzer stolpert über das Produkt und stürzt, oder der Benutzer stößt sich an dem Produkt
Osoba potyka się o produkt i upada; lub osoba wpada na produkt
Auf den beiden Karten können entweder gleichzeitig dieselben Daten gespeichert werden oder der Benutzer die Option wählen, RAW/JPEG oder Fotos/Videos zu trennen.
Taka konfiguracja pozwala równolegle zapisywać te same dane na obie karty; użytkownik może również zdecydować się na rozdzielenie plików RAW i JPEG lub fotografii i filmów.
Wenn der Benutzer zu einer Gruppe gehört, der Zugriff eingeräumt ist, oder der Benutzer übereinstimmt, erhält er Zugriff auf die App.
Jeśli użytkownik jest zgodny lub należy do grupy z uprawnieniami dostępu, otrzyma dostęp do aplikacji. Uwaga
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
