We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub udział
In zahlreichen Mitgliedstaaten hängt die Anspruchsberechtigung von der aktiven Arbeitssuche, der Verfügbarkeit für eine Arbeit oder der Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen ab.
W wielu państwach członkowskich warunkiem uzyskania prawa do świadczeń uczyniono aktywne poszukiwanie pracy, dyspozycyjność lub udział w szkoleniach.
Unbeschadet des Artikels 3 gestatten die Mitgliedstaaten den Besitz von Feuerwaffen nur Personen, die nicht wegen einer schweren Straftat (z.B. Mord, Raub, Brandstiftung) oder der Teilnahme an einer solchen vorbestraft sind.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 3, państwa członkowskie zezwalają na posiadanie broni palnej wyłącznie osobom, które nie zostały skazane za poważne czyny przestępcze (np. zabójstwo, kradzież, podpalenie) lub udział w takim przestępstwie.
an einem Wettbewerb oder einer Werbeaktion teilnehmen oder der Teilnahme an Marktforschungsaktivitäten zustimmen (z. B. Umfragen oder Fragebögen)
przystępujesz do konkursu, promocji lub wyrażasz zgodę na udział w badaniach rynkowych (takich jak ankiety i kwestionariusze)
Die Änderung der Bezeichnung eines Landes als OECD-Land mit hohem Einkommen oder als Euro-Land mit hohem Einkommen sowie die Aufhebung dieser Bezeichnung im Zusammenhang mit einer Änderung der OECD-Mitgliedschaft oder der Teilnahme am Euro-Währungsgebiet werden unmittelbar zum Zeitpunkt der jährlichen Überprüfung des Status der Länder wirksam.
Zmiana oznaczenia kraju jako kraju OECD o wysokim dochodzie lub kraju strefy euro o wysokim dochodzie, a także zniesienie takiego oznaczenia związane ze zmianą członkostwa w OECD lub w strefie euro staje się skuteczne natychmiast po corocznym przeglądzie statusu kraju.
Dem (Online- oder Offline-)Verhalten von anderen Benutzern oder der Teilnahme an einer TomTom Veranstaltung.
postępowanie innych użytkowników (w trybie online lub offline) lub uczestnictwo w wydarzeniu TomTom.
Die geldlichen Verrechnungen im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme der ständigen Fazilitäten des Eurosystems oder der Teilnahme an Offenmarktgeschäften werden über die Konten der Geschäftspartner bei den NZBen oder über ihre Konten bei Zahlungsausgleichsbanken, die an TARGET2 teilnehmen, abgewickelt.
Transakcje pieniężne związane z operacjami kredytowo-depozytowymi Eurosystemu lub z udziałem w operacjach otwartego rynku rozlicza się na rachunkach kontrahentów w KBC lub na rachunkach banków rozliczeniowych uczestniczących w systemie TARGET2.
PEF-Studien können einer Vielzahl von Zwecken dienen, z. B. dem internen Management oder der Teilnahme an freiwilligen oder obligatorischen Programmen.
Badanie śladu środowiskowego produktu można wykorzystać do wielu różnych celów, w tym w zarządzaniu przedsiębiorstwem oraz w związku z udziałem w dobrowolnych i obowiązkowych programach.
Der Hauptbegünstigte wird für jede regionale Plattform Haushaltsmittel verwalten, wodurch für Interessenträger Anreize zur Teilnahme geschaffen werden, einzelne Mitglieder bei Studienreisen oder der Teilnahme an regionalen Tagungen unterstützt werden und Mittel für die Finanzierung der von der regionalen Plattform angenommenen Schlüsselmaßnahmen zur Verfügung gestellt werden.
Główny beneficjent będzie zarządzał budżetem dla każdej platformy regionalnej w celu zachęcania zainteresowanych stron do udziału, wspierania poszczególnych członków udających się na seminaria wyjazdowe lub biorących udział w spotkaniach regionalnych oraz w celu finansowania kluczowych działań przyjętych przez platformy regionalne.
Im Falle der Kündigung eines als Verschlusssache eingestuften Auftrags, einer als Verschlusssache eingestuften Finanzhilfevereinbarung oder der Teilnahme eines Finanzhilfeempfängers ist der Auftragnehmer oder Finanzhilfeempfänger grundsätzlich verpflichtet, der Vergabebehörde etwaige in seinem Besitz befindliche EU-VS zurückzugeben.
Z reguły po rozwiązaniu umowy niejawnej lub niejawnej umowy o udzielenie dotacji lub po wypowiedzeniu uczestnictwa przez beneficjenta dotacji wymaga się od wykonawcy lub beneficjenta dotacji zwrócenia wszelkich posiadanych przezeń EUCI na ręce instytucji zamawiającej lub udzielającej dotacji.
Personenbezogene Daten werden nur dann erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus mitteilen (z.B. bei Anfragen oder Anforderungen von Materialien/Dienstleistungen, dem Ausfüllen von Kontaktformularen oder der Teilnahme an Gewinnspielen).
Dane osobowe są gromadzone wyłącznie wtedy, gdy sami je nam Państwo przekazują (np. podczas zapytań ogólnych, czy też dotyczących wysłania materiałów lub świadczenia usług, wypełnienia formularzy kontaktowych lub udziału w konkursach).
Forscher im Sinne des Artikels 3 Nummer 2 der Richtlinie (EU) 2016/801 des Europäischen Parlaments und des Rates, deren Reise Forschungszwecken oder der Teilnahme an einem wissenschaftlichen Seminar oder einer Konferenz dient
naukowcy, zgodnie z definicją w art. 3 pkt 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/801, podróżujący w celu prowadzenia badań naukowych lub wzięcia udziału w seminarium naukowym lub konferencji naukowej
Das Polizeiauto ist der Hauptkoordinator für Recht und Ordnung bei verschiedenen Vorfällen im Zusammenhang mit dem Transport oder der vorübergehenden Inhaftierung von Verdächtigen, der Lösung von Situationen bei einem Verkehrsunfall, der Verfolgung eines Verbrechers oder der Teilnahme an geheimen Operationen zur Suche nach Verdächtigen.
Kolorowanka Samochód Policyjny - 30 kolorowanek do wydruku Radiowóz pełni rolę głównego koordynatora porządku publicznego podczas różnych incydentów związanych z transportem lub tymczasowym zatrzymaniem podejrzanych, rozwiązywaniem sytuacji w wypadku drogowym, ściganiem przestępcy czy udziałem w tajnych operacjach w celu odnalezienia podejrzanych.
Bei der Einleitung von Tätigkeiten oder der Teilnahme an Tätigkeiten geht die EU-LAK-Stiftung proaktiv, dynamisch und ergebnisorientiert vor.
Przy podejmowaniu lub uczestnictwie w działalności Fundacja UE-LAC kieruje się konkretnymi działaniami, jest dynamiczna i ukierunkowana na wyniki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
