We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub przekazywania
Die Absätze 1 und 2 stehen dem Austausch oder der Weitergabe vertraulicher Informationen, die nicht von einer zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats empfangen wurden, durch die zuständigen Behörden im Einklang mit dem nationalen Recht nicht entgegen.
Przepisy ust. 1 i 2 nie uniemożliwiają właściwym organom wymiany lub przekazywania, zgodnie z prawodawstwem krajowym, informacji poufnych, które nie zostały otrzymane od właściwego organu innego państwa członkowskiego.
der betreffende Mitgliedstaat den Sanktionsausschuss über die Einzelheiten der Einfuhr, des Erwerbs oder der Weitergabe bis spätestens 24. Januar 2018 unterrichtet.
dane państwo członkowskie powiadomi Komitet Sankcji o szczegółach takiego przywozu, nabywania lub przekazywania nie później niż dnia 24 stycznia 2018 r.
Angesichts seiner Ziele wird das Verbot der Lieferung, des Verkaufs oder der Weitergabe von Ausrüstung, die zur internen Repression verwendet werden könnte, in den Beschluss 2011/235/GASP aufgenommen werden.
Biorąc pod uwagę cele decyzji 2011/235/WPZiB, należy w niej zawrzeć zakaz dostaw, sprzedaży lub przekazywania sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych.
Außerdem wird in Anbetracht der Ziele des Beschlusses das Verbot des Verkaufs, der Lieferung oder der Weitergabe von Ausrüstung, die zur internen Repression verwendet werden könnte, in den Beschluss 2011/235/GASP aufgenommen und zugleich aus dem Beschluss 2010/413/GASP gestrichen.
W decyzji 2011/235/WZPiB dodano również - z uwagi na jej cele - zakaz dostarczania, sprzedaży lub przekazywania sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych; jednocześnie zakaz taki usunięto z decyzji 2010/413/WPZiB.
Strategien und Verfahren zur Verhinderung der unbefugten Nutzung oder der Weitergabe vertraulicher Informationen, wie in Artikel 15 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/392 festgelegt
Strategie i procedury zapobiegające nieuprawnionemu wykorzystaniu lub ujawnieniu informacji poufnych zgodnie z art. 15 rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/392
Die Mitgliedstaaten benachrichtigen den Sanktionsausschuss über den Verkauf, die Lieferung oder die Weitergabe von Gegenständen nach Absatz 2 innerhalb von 15 Arbeitstagen nach dem Verkauf, der Lieferung oder der Weitergabe.
Państwa członkowskie powiadamiają Komitet Sankcji o sprzedaży, dostawie lub transferze towarów, o których mowa w ust. 2, w ciągu 15 dni roboczych po sprzedaży, dostawie lub transferze.
Gegebenenfalls ist der voraussichtliche Zeitpunkt der Weitergabe aus der Materialbilanzzone (bei Sensoren) oder der Weitergabe im Hinblick auf einen nichtnuklearen Verwendungszweck anzugeben.
Orientacyjna data, jeśli właściwe, wywozu z rejonu bilansu materiałowego (dla elementów czułych) lub transferu do użytku nienuklearnego.
Keine der hier aufgeführten Bestimmungen darf der Nutzung oder der Weitergabe von PNR-Daten an zuständige Behörden im Wege stehen, wenn die Offenlegung zum Schutz lebenswichtiger Interessen des Betroffenen oder anderer Personen, insbesondere im Falle erheblicher Gesundheitsrisiken, erforderlich ist.
Żadne z powyższych stwierdzeń nie utrudni wykorzystania lub ujawnienia danych zawartych w PNR właściwemu organowi rządowemu, jeżeli jest to konieczne w celu ochrony żywotnych interesów osoby, której dane dotyczą, lub innych osób, w szczególności w odniesieniu do znacznego zagrożenia zdrowia.
Kevin hat keinerlei Toleranz gegenüber rücksichtslosem Verhalten, Nachstellungen oder Stalking, Drohungen, Belästigungen, Verletzungen der Privatsphäre oder der Weitergabe persönlicher Angaben anderer Mitglieder.
Kevin Murphy nie toleruje agresywnych zachowań, nękania (stalkingu), gróźb, molestowania, naruszania prywatności ani ujawniania danych osobowych innych osób.
Auf unseren Internetseiten finden Sie die Möglichkeit, Informationen und/oder Marketing-Angebote von einem anderen Unternehmen zu abonnieren oder der Weitergabe Ihrer Daten an Dritte zuzustimmen.
Zgoda na udostępnianie danych osobowych podmiotom zewnętrznym Korzystając z naszych stron internetowych, mają Państwo możliwość wyrażenia zgody na przesyłanie informacji lub ofert marketingowych przez inne firmy lub na udostępnianie Państwa danych podmiotom zewnętrznym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.