Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder die befugnis
Vertaling van "oder die befugnis" in Pools
lub uprawnienie
Verfügungen oder die Befugnis, die Einstellung eines Verstoßes anzuordnen, sind ein nützliches Instrument bei anhaltenden Verstößen gegen individuelle Rechte.
Nakaz lub uprawnienie, by nakazać zaprzestanie naruszania przepisów jest użytecznym narzędziem w przypadku uporczywego postępowania, które narusza prawa osób fizycznych.
Andere Formen der Kontrolle können unter anderem die Kontrollkriterien einschließen, die bei der Vorbereitung konsolidierter Abschlüsse herangezogen werden, etwa Kontrolle durch eine Vereinbarung der Anteilseigner, die Ausübung eines beherrschenden Einflusses oder die Befugnis zur Ernennung der Führungsebene.
Sprawowanie kontroli w inny sposób może między innymi obejmować kryteria dotyczące kontroli wykorzystywane podczas przygotowywania skonsolidowanych sprawozdań finansowych, a więc kontrolę taką mogą na przykład stanowić umowa udziałowców lub akcjonariuszy, wywieranie dominującego wpływu lub uprawnienie do mianowania kadry kierowniczej wyższego szczebla.
Die Mitgliedstaaten tauschen unverzüglich und proaktiv Informationen über disziplinarrechtliche und strafrechtliche Erkenntnisse gegen Angehörige der Gesundheitsberufe aus, die eine Auswirkung auf ihre Registrierung oder die Befugnis zur Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen haben.
Państwa członkowskie wymieniają niezwłocznie i proaktywnie informacje dotyczące postępowań dyscyplinarnych i karnych przeciwko pracownikom służby zdrowia, jeżeli mają one wpływ na ich rejestrację lub ich prawo do świadczenia usług.
Diese Befugnis beinhaltet z. B. die Befugnis, Mindestvorschriften in Bezug auf die Rechte des Einzelnen in Strafverfahren oder von Opfern von Straftaten aufzustellen oder die Befugnis zum Erlass von Maßnahmen, um Kompetenzkonflikte zu verhindern und beizulegen.
Kompetencja ta uwzględnia np. uprawnienie do ustalania przepisów minimalnych w zakresie praw osób w postępowaniu karnym lub ofiar przestępstw, jak również uprawnienie do przyjmowania środków w celu zapobiegania kolizjom jurysdykcji i ich rozwiązywania.
3.9 Der Spediteur ist nicht verpflichtet, die Echtheit der Unterschriften auf irgendwelchen das Gut betreffenden Mitteilungen oder sonstigen Schriftstücken oder die Befugnis der Unterzeichner zu prüfen, es sei denn, dass an der Echtheit oder der Befugnis begründete Zweifel bestehen.
3.9 Spedytor nie ma obowiązku, autentyczności podpisów w celu sprawdzenia wszelkich danych towarów lub innych dokumentach lub z upoważnienia sygnatariuszy, chyba że, że autentyczność lub organ istnieją uzasadnione wątpliwości.
SCHLUSSANTRÄGE VON FRAU SHARPSTON - RECHTSSACHE C-450/06 sicherzustellen, dass das Wesen bzw. der Kern der Rechte der anderen Partei oder die Befugnis und die Pflicht des Gerichts zu einer wirksamen Nachprüfung nicht beeinträchtigt werden.
OPINIA E. SHARPSTON - SPRAWA C-450/06 samej istoty praw przysługujących drugiej stronie, lub kompetencji i obowiązków sądu w zakresie skutecznej kontroli sądowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder die befugnis in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 24 ms.
