Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder eur-med
Vertaling van "oder eur-med" in Pools
lub EUR-MED
In Feld 4 der Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED ist ein Land angegeben, das nicht Vertragspartei des Abkommens ist, auf dessen Grundlage die Präferenzbehandlung beantragt wird.
pole 4 na świadectwie przewozowym EUR. lub EUR-MED wymienia kraj nie będący stroną umowy, na mocy której staramy się o preferencyjne traktowanie;
Die Waren, auf die sich die Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED bezieht, kommen nicht für eine Präferenzbehandlung in Betracht.
towary, do których odnosi się świadectwo przewozowe EUR. lub EUR-MED, nie kwalifikują się do preferencyjnego traktowania;
Es ist eine Abschrift oder Fotokopie und nicht das Original der Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED vorgelegt worden.
przedstawione świadectwo przewozowe EUR. lub EUR-MED jest kopią lub kserokopią, a nie oryginalnym dokumentem;
Die Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED ist von der ausstellenden Zollbehörde nicht unterzeichnet oder nicht datiert worden.
świadectwo przewozowe EUR. lub EUR-MED nie zostało podpisane bądź datowane przez organ wystawiający;
Das Duplikat trägt das Datum des Originals der Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED und gilt mit Wirkung von diesem Tag.
Duplikat, który opatruje się datą wystawienia oryginalnego świadectwa przewozowego EUR1 lub EUR-MED, obowiązuje od tej daty.
Werden Ursprungserzeugnisse in einer der Vertragsparteien der Überwachung einer Zollstelle unterstellt, so kann der ursprüngliche Ursprungsnachweis für die Zwecke des Versands sämtlicher oder eines Teils dieser Erzeugnisse zu anderen Zollstellen im EWR durch eine oder mehrere Warenverkehrsbescheinigungen EUR. oder EUR-MED ersetzt werden.
Jeżeli produkty pochodzące pozostają pod kontrolą urzędu celnego w Umawiającej się Stronie, możliwe jest zastąpienie oryginalnego dowodu pochodzenia jednym lub kilkoma świadectwami przewozowymi EUR1 lub EUR-MED celem wysłania wszystkich produktów lub niektórych z nich do innego miejsca w EOG.
Artikel 20 Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED auf der Grundlage eines vorher ausgestellten oder ausgefertigten Ursprungsnachweises
Artykuł 20 Wystawianie świadectw przewozowych EUR. lub EUR-MED na podstawie uprzednio wystawionego lub sporządzonego dowodu pochodzenia
Die Erzeugnisse, ihre Verpackungen oder Begleitpapiere deuten auf einen anderen Ursprung als den auf der Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED angegebenen Ursprung hin.
oznaczenia na towarach lub opakowaniach bądź też pozostałych dokumentach towarzyszących odnoszą się do pochodzenia innego niż to podane na świadectwie przewozowym EUR. lub EUR-MED;
Aus den Angaben auf der Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED geht hervor, dass die Bearbeitungen nicht ausreichen, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen.
informacje szczegółowe na świadectwie przewozowym EUR. lub EUR-MED wskazują, iż nie dokonano wystarczającej obróbki żeby przyznać pochodzenie;
Bei der Entscheidung, wann eine Erklärung auf der Rechnung oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED unter Berücksichtigung des Höchstwerts in Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b eine Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED ersetzen kann, kann der Ab-Werk-Preis als Bezugsgrundlage gewählt werden.
Ceny ex-works można użyć jako podstawy wartości dla podjęcia decyzji, kiedy można skorzystać z deklaracji na fakturze lub deklaracji na fakturze EUR-MED zamiast świadectwa przewozowego EUR. lub EUR-MED w odniesieniu do limitu wartości ustanowionego w artykule 22.1 lit b).
Artikel 16 Verfahren für die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED
Artykuł 16 Procedura wystawiania świadectwa przewozowego EUR1 lub EUR-MED
Die auf der Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED angegebene Frist wird aus anderen Gründen als den rechtlich vorgesehenen Gründen (z. B. außergewöhnliche Umstände) überschritten; dies gilt nicht für die Fälle, in denen die Erzeugnisse vor Ablauf der Frist gestellt worden sind.
okres ważności świadectwa przewozowego EUR. lub EUR-MED upłynął z przyczyn innych niż te objęte przepisami (na przykład wyjątkowe okoliczności), z wyjątkiem przypadków, gdy towary zostały przedstawione przed wygaśnięciem tego okresu ważności;
Der Ausführer oder sein bevollmächtigter Vertreter ist verpflichtet, in Feld 2 der Warenverkehrsbescheinigung EUR. oder EUR-MED oder in der Erklärung auf der Rechnung oder in der Erklärung auf der Rechnung EUR-MED die Vermerke „Bulgarien" und „Ceuta und Melilla" einzutragen.
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel wpisują słowa "Bułgaria" i "Ceuta i Melilla" w polu 2 świadectw przewozowych EUR. lub EUR-MED lub na deklaracjach na fakturze lub na deklaracjach EUR-MED na fakturze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder eur-med in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
