We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub w gospodarstwie
gesunde geschlachtete Hirschartige: gesunde Zuchttiere, die im Schlachthof oder im Betrieb geschlachtet wurden;
zdrowe jeleniowate poddane ubojowi oznaczają zdrowe hodowlane jeleniowate poddane ubojowi w ubojni lub w gospodarstwie;
Der Knoblauch kann dann - heute genau wie in früheren Zeiten - in dem abgesteckten geografischen Gebiet an der Sammelstelle oder im Betrieb sortiert und überprüft werden.
Następnie czosnek może być sortowany i zatwierdzany w określonym obszarze, tak jak to niegdyś się odbywało i jak to odbywa się dzisiaj, w punkcie pakującym lub w gospodarstwie.
Der Behälter wird zum Kunden oder im Betrieb an den Bestimmungsort transportiert.
Kontener jest transportowany do klienta lub miejsca przeznaczenia w zakładzie produkcyjnym.
Energy haftet nicht für irgendwelche Tippfehler, technische oder menschliche Fehler im Betrieb der Produkte, die von Energy angeboten werden, oder im Betrieb der Services.
Energy nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe w wyniku czynnika ludzkiego lub technicznego w produktach oferowanych przez Energy.
Diese Einführung in den Beruf erfolgt in einer Schule, in außerschulischen Ausbildungsstätten oder im Betrieb.
Inicjacja zawodowa zostaje zdobyta w instytucji oświatowej bądź w programie kształcenia pozaszkolnego, bądź w przedsiębiorstwie.
Für jeden in der Planung, im Bau oder im Betrieb befindlichen Tunnel, der im Hoheitsgebiet nur eines EU-Lands liegt, bestimmt die Verwaltungsbehörde als Tunnelmanager eine öffentliche oder private Stelle, die für das Tunnelmanagement in der jeweiligen Phase verantwortlich ist.
Dla każdego tunelu położonego na terytorium państwa członkowskiego, będącego na etapie projektowania, budowy czy eksploatacji, władza administracyjna wskazuje, jako zarządzającego tunelem, jednostkę publiczną lub prywatną, odpowiedzialną za zarządzanie tunelem na danym etapie.
Angegebener Ölstand in Bezug auf die zentrale Achse und entsprechend der Angabe in den Zeichnungen (auf der Grundlage des Durchschnittswertes zwischen unterer und oberer Toleranz) bei Stillstand oder im Betrieb.
określony poziom oleju w odniesieniu do osi centralnej i zgodny z rysunkiem przedstawiającym specyfikacje (na podstawie średniej wartości między dolną a górną granicą tolerancji) w warunkach statycznych lub w warunkach pracy.
Diese konzentrierte Ergänzungsnahrung, die von einem Futtermittelhersteller geliefert oder im Betrieb selbst erzeugt wird, enthält ausschließlich Bestandteile, die auf der Positivliste für die Phase vom Absetzen bis zur Endmast aufgeführt sind; die Menge darf 400 kg pro Tier nicht überschreiten.
Ten koncentrat paszowy, dostarczany przez producenta pasz lub produkowany w gospodarstwie, składa się wyłącznie ze składników wymienionych na pozytywnej liście podanej w opisie etapu od chwili odsadzenia do okresu końcowego opasania i nie może przekroczyć 400 kg na zwierzę.
500 auf Flugzeugen mit mehreren Piloten oder im Betrieb mit mehreren Piloten auf Flugzeugen mit einem Piloten, Kategorie für den regionalen Pendelverkehr CS-23, oder gleichwertige Berechtigung gemäß den Anforderungen von Teil-OPS für den gewerblichen Luftverkehr
500 na samolotach z załogą wieloosobową albo podczas operacji w załodze wieloosobowej na samolotach z załogą jednoosobową sklasyfikowanych jako samoloty komunikacji lokalnej kategorii CS-23 lub na równorzędnych samolotach zgodnie z wymaganiami części OPS dotyczącymi zarobkowego transportu lotniczego
Der Spark VRT passt sich stilvoll an die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche an - sei es auf dem Feld oder im Betrieb.
Multimedia Spark VRT z łatwością sprosta nawet najbardziej wymagającym pracom polowym i ogólno-gospodarskim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
