Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder im falle
Vertaling van "oder im falle" in Pools
lub w przypadku
lub - w przypadku
a w przypadku
lub w razie
albo w razie
lub też w przypadku
bądź - w przypadku
lub, w przypadku
Wir können diese Verifizierungsprozesse auch durchführen, wenn die Einzahlungen niedriger sind oder im Falle von Auszahlungen.
Możemy również przeprowadzać takie procedury weryfikacji w przypadku niższych depozytów lub w przypadku każdej wypłaty.
Sie können nur auf eigene Veranlassung oder im Falle einer dauerhaften Hinderung an der Erfüllung ihrer Pflichten ersetzt werden.
Mogą zostać zastąpieni jedynie na ich własny wniosek lub w przypadku stałego braku możliwości pełnienia swoich obowiązków.
Mitgliedstaat, oder im Falle eines Unionsantrags, die Mitgliedstaaten, in denen ein Tätigwerden der Zollbehörden beantragt wird
Państwo członkowskie lub - w przypadku wniosku unijnego - państwa członkowskie, w których organy celne mają podjąć działania
oder im Falle von Organisationen mit einer unabhängigen Prüffunktion eine unabhängige Prüfung
lub - w przypadku organizacji posiadających niezależną jednostkę kontroli - sprawozdanie z niezależnej kontroli
Bevor Sie die Bilder öffentlich zugänglich machen, müssen Sie die entsprechende Zustimmung der Teilnehmer einholen, oder im Falle von Kindern - der Erziehungsberechtigten.
Przed przesłaniem oświadczenia musisz oczywiście uzyskać odpowiednie zgody od uczestników, a w przypadku dzieci - ich prawnych opiekunów, aby udostępnić takie zdjęcia publicznie.
Einige Länder nutzen zum Beispiel das regionale Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation oder das operationelle Programm, um den Tourismus zu entwickeln, oder im Falle des Vereinigten Königreichs oder Griechenlands das operationelle Programm zur regionalen Entwicklung.
Są państwa, które, aby rozwinąć turystykę korzystają na przykład z regionalnego Programu na rzecz Konkurencyjności i Innowacji, czy programu operacyjnego, a w przypadku Wielkiej Brytanii czy Grecji, programu operacyjnego na rzecz rozwoju regionalnego.
Innerhalb eines funktionalen Luftraumblocks oder im Falle der grenzübergreifenden Erbringung von Diensten werden die zuständigen Behörden im Einvernehmen der betreffenden Mitgliedstaaten benannt.
W ramach funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej lub w przypadku zapewniania służb transgranicznych właściwe organy wyznacza się w porozumieniu z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Das gesamte Verfahren besteht aus Einsetzen eines gewählten Materials auf dem beschädigten Zahn oder im Falle des Mangels davon - nur die Wurzel.
Cały zabieg polega na naniesieniu wybranego materiału na uszkodzonego zęba lub w przypadku jego braku - tylko do korzenia.
Aus rechtlichen Gründen oder im Falle eines Streitfalls
Z przyczyn prawnych lub w przypadku sporów
In vielen Fällen, keine spezielle Behandlung erforderlich ist, es sei denn es ist ein ernster zugrunde liegende Erkrankung, oder im Falle einer Infektion.
W wielu przypadkach, ma specyficznego leczenia jest wymagane, chyba że istnieje bardziej poważne schorzenie bazowym, lub w przypadku infekcji.
Nur in Ausnahmefällen, z. B. aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder im Falle eines öffentlichen Verfahrens, könnte eine Offenlegung der Identität erforderlich werden.
Tylko w wyjątkowych przypadkach, np. ze względu na wymogi prawne lub w przypadku postępowania publicznego może być wymagane ujawnienie tożsamości.
So kann das Eilverfahren entweder aus humanitären Gründen oder im Falle eines dringenden rechtlichen oder physischen Schutzbedarfs gerechtfertigt sein.
Stosowanie procedury przyspieszonej może być uzasadnione ze względów humanitarnych lub w przypadku zaistnienia pilnej potrzeby zapewnienia ochrony prawnej bądź fizycznej.
Wird die Buchung später, oder im Falle eines No-Show abgesagt wird, wird die erste Nacht in Rechnung gestellt.
Jeśli rezerwacja zostanie anulowana później lub w przypadku nie pojawienia się, w pierwszą noc będzie opłata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder im falle in het Duits
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 65 ms.
