Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder im schlimmsten fall
Vertaling van "oder im schlimmsten fall" in Pools
lub w najgorszym przypadku
Aus diesen Gründen sind viele von ihnen gezwungen, bei ihrer Karriere Abstriche zu machen oder im schlimmsten Fall ihren Beruf ganz aufzugeben.
Z tych powodów wiele z nich zmuszonych jest do ograniczenia swojej kariery lub w najgorszym przypadku - do całkowitego porzucenia pracy.
Außerdem kann ein einfacher, mit der Zeit verschmutzter Vorhang, sicher in der Waschmaschine blättern oder im schlimmsten Fall ohne viel Bedauern darüber hinauswerfen.
Ponadto prosta zasłona, skażona czasem, można bezpiecznie przewinąć w pralce lub w najgorszym przypadku wyrzucić bez żalu.
Oder im schlimmsten Fall ziehe ich Sie mit mir hinunter.
Lub w najgorszym przypadku, pociągnę was za sobą.
Jede Behandlung, die nicht in der Lage ist, Krebs zu unterdrücken oder zu vernichten oder seine Geheimnisse zu verbergen, gilt als unnötig oder im schlimmsten Fall für den Trick.
Jakiekolwiek leczenie pozbawione mocy by stłumić lub zniszczyć raka lub ukryć jego sekrety, jest uważane za niepotrzebne lub w najgorszym przypadku za psikus.
Dies mag für den durchschnittlichen Heimanwender nicht wichtig sein, aber wenn es um zeitkritische Anwendungen geht, kann diese Ungenauigkeit bestenfalls ärgerlich sein (eine E-Mail, die vor dem Senden eingeht) oder im schlimmsten Fall Ihre Maschine für Sicherheitsbedrohungen offen lassen.
Może to nie mieć większego znaczenia dla przeciętnego użytkownika domowego, chociaż w przypadku aplikacji wrażliwych na czas ta niedokładność może być w najlepszym wypadku irytująca (wiadomość e-mail przybywa przed jej wysłaniem) lub w najgorszym przypadku pozostawia urządzenie otwarte na zagrożenia bezpieczeństwa.
Ihre Anlage wird an Wert verlieren oder im schlimmsten Fall gar nicht mehr handelbar sein.
Inwestycja straci na wartości, lub, w najgorszym przypadku, nie będzie już dłużej zbywalna.
Probleme am Endprodukt werden oft erst viel zu spät oder im schlimmsten Fall gar nicht erkannt.
Problemy z produktem końcowym często rozpoznaje się o wiele za późno lub w najgorszym wypadku nie zostają one w ogóle rozpoznane.
Allerdings können diese Beschlüsse zu Lösungen mit dem niedrigsten gemeinsamen Nenner oder im schlimmsten Fall zu keinerlei Lösung führen.
Mogą jednak prowadzić do przyjmowania rozwiązań o najniższym wspólnym mianowniku lub, co gorsza, do braku jakichkolwiek rozwiązań.
Sie sollten die E-Mail sofort erhalten (oder im schlimmsten Fall innerhalb von 24 Stunden).
Wiadomość powinieneś otrzymać od razu (w najgorszym wypadku w ciągu 24 godzin).
Oder im schlimmsten Fall könnten Daten einfach verloren gehen.
W najgorszych przypadkach dane mogą zostać po prostu utracone.
oder im schlimmsten Fall "Ausländer".
Albo "obcego".
Probleme, wie zum Beispiel zu geringe Wasseranteile in der Betonmischung oder eine ungleichmäßige Dichtigkeit zwischen Kern- und Vorsatzgefüge werden daher oft viel zu spät oder im schlimmsten Fall gar nicht erkannt.
Dlatego problemów, jak na przykład za mała zawartość wody w mieszance betonowej lub nierównomierna gęstość pomiędzy warstwą konstrukcyjną i wierzchnią betonu często rozpoznaje się za późno lub nie rozpoznaje się ich w ogóle.
Je nachdem in welcher Position sich der Hubwagen gerade befindet, ist der Lastschwerpunkt des RBG entweder unten, mittig oder im schlimmsten Fall am oberen Mastende.
Zależnie od pozycji, w jakiej znajduje się wózek podnośny, środek ciężkości obciążenia układnicy regałowej znajduje się na dole, w środku lub w najgorszym razie na górnym krańcu masztu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
